Übersetzung für "Trainingsteilnehmer" in Englisch
Sie
begleitet
ihre
Schüler,
Klienten
und
Trainingsteilnehmer
bei
ihren
selbstgesteckten
Zielen.
She
accompanies
her
students,
clients
and
trainees
on
their
own
goals.
ParaCrawl v7.1
Alle
Trainingsteilnehmer
erhielten
ein
Truck
Academy
Zertifikat.
All
participants
were
granted
Truck
Academy
Certificates.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsteilnehmer
achten
beim
Sparring
aufeinander.
The
training
participants
watch
out
for
one
another
during
sparring.
CCAligned v1
Wir
können
für
Multi
Trainingsteilnehmer
direkt
auf
Ihrer
Website
eingreifen.
We
can
work
directly
on
your
site
for
multi
training
participants.
CCAligned v1
Bühler
schließt
keinerlei
Versicherungen
für
die
Trainingsteilnehmer
ab.
Bühler
will
not
conclude
any
insurance
coverage
for
training
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Glossar
und
die
Hilfefunktion
bieten
dem
Trainingsteilnehmer
ein
jederzeit
abrufbares
Nachschlagewerk.
The
glossary
and
the
Help
function
give
trainees
a
reference
work
they
can
look
up
whenever
they
need.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Leistung
jedes
Trainingsteilnehmer
mit
Feedback
zu
Kompressionstiefe,
Entlastung,
Kompressionsrate
und
Beatmungen.
Check
how
every
learner
is
performing
with
feedback
on
depth,
release,
rate
and
ventilations.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsteilnehmer
sollen
"PaxSahel"
auch
in
Zukunft
mit
qualitativ
hochwertigen
mobilen
Videos
bestücken.
Workshop
participants
are
to
continue
supplying
the
platform
with
high-quality
mobile
videos.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
jedem
Trainingsteilnehmer
durch
die
intelligente
Feedback-
und
Auswertungsfunktion
Hinweise
auf
erbrachte
Leistungen
mit
konkretenVerbesserungsvorschlägen.
Give
every
learner
tips
on
performance
and
improvements
with
intelligent
scoring
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsteilnehmer
heben
den
interaktiven
Ansatz
sowie
die
Zusammenstellung
der
Lernmodule
im
Training
begeistert
hervor!
The
trainers
enthusiastically
highlighted
the
interactive
approach
as
well
as
the
compilation
of
the
learning
modules
in
the
training!
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschätzung
der
Trainingsteilnehmer
konnte
durch
die
unabhängige
Befragung
der
interdisziplinären
Teampartner
bestätigt
werden.
An
independent
survey
of
interdisciplinary
team
partners
confirmed
the
self-ratings
of
training
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
QCPR-Race-Feature
beinhaltetspielerische
Wettkampf-Elemente
samtFeedback-Technologie,
wodurch
Ausbilder
die
Qualität,
Unterrichtseffizienz
und
das
Engagement
der
Trainingsteilnehmer
steigern
können.
Now
available
with
a
gaming
element
and
feedback
technology,
instructors
can
improveCPR
training
quality,
classroom
efficiency
and
learner
engagement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
durften
wir
fünf
Trainingsteilnehmer
aus
verschiedenen
Ländern
weltweit
zu
unserem
ERWEKA
Basic
Service
Training
willkommen
heißen.
This
week
we
were
pleased
to
welcome
five
participants
from
various
countries
to
our
ERWEKA
Basic
Service
Training.
CCAligned v1
Dazu
werden
dem
Trainingsteilnehmer
verschiedene
Episoden
präsentiert,
die
typische
Begegnungssituationen
zwischen
Besuchern
und
Angehörigen
der
Gastkultur
beschreiben,
die
für
den
Besucher
unerwartet,
verwirrend
oder
konflikthaft
verlaufen
sind.
The
training
participants
will
be
given
a
variety
of
typical
daily
situations
which
are
often
critical
turning
points
for
the
acceptance
and
understanding
between
visitors
and
members
of
the
host
country.
ParaCrawl v7.1
Der
SimPad
PLUS
Log
Viewer
sammelt
alle
Daten
über
die
erbrachten
Leistungen
der
Trainingsteilnehmer
für
eine
Lernzielüberprüfung.
The
SimPad
PLUS
Log
Viewer
will
capture
data
on
student
performance
for
a
quality
debrief
that
will
optimise
the
learning
experience.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
sind
die
Trainingsteilnehmer
verpflichtet
auf
dem
Trainingsgelände
jederzeit
die
Anweisungen
der
Trainingsleiter
und
von
Bühler
zu
befolgen.
For
reasons
of
health
protection,
training
participants
are
obliged
to
strictly
follow
the
instructions
of
the
training
leader
and
of
Bühler
on
training
premises
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
Teilnahme
an
einem
Training
(„Trainingsgebühr“)
verstehen
sich
netto
ohne
irgendwelche
Abzüge
sowie
pro
Trainingsteilnehmer.
Prices
for
the
participation
in
trainings
(hereinafter
„Training
Fee“)
are
understood
net
without
any
deductions
and
for
each
training
participant.
ParaCrawl v7.1
Unter
realitätsnahen
Bedingungen
können
Trainingsteilnehmer
nun
Trainingseinheiten
virtuell
absolvieren.Viele
Unternehmen
sehen
sich
einem
Mangel
an
qualifizierten
Schweißern
gegenüber.
Trainees
can
now
take
course
sessions
“virtually”,
under
quasi-realistic
conditions.Many
firms
are
faced
with
a
shortage
of
qualified
welders.
ParaCrawl v7.1
Das
Elektronische
Ohr
ermöglicht
es
dem
Trainingsteilnehmer,
die
Frequenzen
der
erwünschten
Sprachgruppe
in
natürlicher
Weise
wahrzunehmen.
The
Electronic
Ear
allows
the
student
to
alter
his/her
listening
from
his/her
own
to
the
desired
ethnic
listening.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
von
Ralf
Kruse
ist
es
seine
langjährige
Erfahrungen
in
der
Anwendung
agiler
Methoden
so
weiterzugeben,
dass
Kunden
und
Trainingsteilnehmer
befähigt
sind,
in
ihren
Organisationen
sofort
wirksam
zu
werden.
The
strength
of
Ralf
Kruse
is
to
give
his
many
years
of
experience
in
the
application
of
agile
methods
so
that
customers
and
trainers
are
able
to
become
effective
in
their
organizations
immediately.
CCAligned v1
Trainingsteilnehmer
kommen
in
die
Lage
essentielle
Ebenen
mehr
und
mehr
in
alltäglichen
Situationen
zu
sehen,
anderen
Menschen
aus
einer
tieferen
Ebene
zu
begegnen
und
diese
auf
Ihrem
Wege
zu
unterstützen.
Training
participants
come
in
the
position
to
see
essential
levels
connecting
in
everyday
situations.
They
are
able
to
meet
other
people
from
a
deeper
level
and
to
support
them
on
their
way.
CCAligned v1
Die
Trainingsteilnehmer
kamen
zu
Metalix
aus
Griechenland,
Deutschland,
Taiwan,
Kroatien,
Dänemark,
Indien,
Rumänien,
Finnland,
den
Niederlanden,
Portugal,
Schweden
und
Polen.
The
trainees
came
to
Metalix
from
Greece,
Germany,
Taiwan,
Croatia,
Denmark,
India,
Romania,
Finland,
Netherlands,
Portugal,
Sweden,
and
Poland.
CCAligned v1
Im
Norden
von
Moldawien
wurde
ein
Zentrum
für
Gewalttäter
eingerichtet,
das
im
Rahmen
eines
Modellversuches
Anti-Gewalt-Trainings
anbietet
–
was
aber
schon
daran
scheitert,
dass
der
Einrichtungen
keine
Klienten
zugewiesen
werden
und
freiwillige
Trainingsteilnehmer
schon
nach
kurzer
Zeit
wegbleiben.
As
may
be
expected,
these
women
separate
from
their
violent
partners
more
often.
In
the
north
of
Moldova,
a
center
for
perpetrators
that
offers
anti-violence
trainings
has
been
established.
But
no
clients
are
referred
to
the
center;
and
trainees
who
come
there
voluntarily
stay
away
after
a
few
training
units.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Selbsteinschreibung
über
die
zentrale
Anmeldung
bis
hin
zur
Veröffentlichung
vonAuswertungenIhrer
Trainingsteilnehmer–
SimCapture
verwaltet
und
automatisiert
alle
Verwaltungsaufgaben
Ihres
Simulationszentrums.
From
self-enrollment
and
center
sign-in
to
releasing
grades
through
your
learner
portal,
SimCapture
will
manage
and
automate
all
aspects
of
your
simulation
center
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
SkillGuide
ist
ein
kleines,
tragbares
und
leichtes
Gerät,
das
dem
Trainingsteilnehmer
ein
direktes
und
unmittelbares
CPR-Feedback
übermittelt,
damit
die
eigene
Performance
ausgewertet
und
verbessert
werden
kann.
SkillGuide
A
small,
portable
and
lightweight
device
that
can
be
used
to
provide
direct
and
immediate
feedback
for
a
learner
to
measure,
track
and
improve
CPR
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsteilnehmer
erlernen
die
wichtigsten
Grundsätze
der
Risikoidentifizierung,
-analyse
und
-steuerung,
indem
sie
Risikomanagemententscheidungen
in
einem
simulierten
Geschäftsumfeld
treffen.
Participants
of
the
training
learn
the
crucial
principles
of
risk
identification,
analysis
and
effective
management
by
taking
risk
management
decisions
in
a
simulated
environment.
ParaCrawl v7.1