Übersetzung für "Trainingsstrecke" in Englisch

Tut mir Leid, Sie von der Trainingsstrecke zu holen.
Sorry to pull you off the course at such short notice.
OpenSubtitles v2018
Die teils unberechenbaren Wasserverläufe dienen den Kanu- und Kajakvereinen als ideale Trainingsstrecke.
The creeks are used by kayak and canoe sport clubs for training.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist hierbei, dass der Fahrer seine Trainingsstrecke individuell planen kann.
It is advantageous that the driver is able to individually plan his or her training section.
EuroPat v2
Die schwarze Piste ist FIS-homologiert, die ideale Trainingsstrecke für professionelle Trainingsfahrten.
The black piste is FIS-approved – the ideal training route for professional training.
ParaCrawl v7.1
Die Route ist eine kurze und bündige Trainingsstrecke.
The route is a short and intense training route.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die perfekte Trainingsstrecke für sportliche Tourengeher.
This route is the perfect training route for sporty ski tourers.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit jedem Scatter-Symbol Ihr Pferd die Trainingsstrecke passieren lasen.
You can pass horse at the Training Track with every Scatter.
ParaCrawl v7.1
Am besten man läuft regelmäßig auf einer Trainingsstrecke, die ähnliche Anforderungen wie die Wettkampfstrecke besitzt.
You should preferably run regularly on a training course that has similar requirements to the competition course.
ParaCrawl v7.1
Wer diese Sportart ausprobieren möchte, findet auf Pischa eine ausgeschilderte Trainingsstrecke dafür – die Dynafit-Line.
If you want to try this sport, you will find a signposted training track on Pischa at the Dynafit-Line.
ParaCrawl v7.1
Der Walser Trail ist Bestandteil der Walser Trail Challenge und wird meist als Trainingsstrecke genutzt.
The Walser Trail is part of the Walser Trail Challenge and is mostly used as a training route.
ParaCrawl v7.1
Durch unterschiedliche Kombination der Entdecker-Runde mit Sport-(8a) kann jeder seine persönliche Trainingsstrecke individuell gestalten.
Everyone can personalize their training by combining the Explorers Route with the Sports Route (8a).
ParaCrawl v7.1
Auf dem 7 Zoll LCD-Monitor können Sie sogar eine Trainingsstrecke in den Schweizer Alpen absolvieren.
Do training tours in Swiss Alpes with the 7 inches LCD monitor.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte Rennstrecke des Hochzeiger-Gebiets wird als Trainingsstrecke unter anderem vom Ski-Ass Benjamin Raich geschätzt.
The popular race run in the Hochzeiger area is appreciated as a training run by the ski ace Benjamin Raich, among others.
ParaCrawl v7.1
Dodge City ist eine Trainingsstrecke für Verfolgungen und Ausweichmanöver, die Ihre Fähigkeiten, unter Druck zu agieren, auf die Probe stellt.
Dodge City is a pursuit-and-avoidance course specifically designed to test your ability to think and act under pressure.
OpenSubtitles v2018
Als Trainingsstrecke dient wie eh und je die Iron Cove, eine Hafenbucht ganz in der Nähe, die durch die Iron Cove Bridge zu einem Rundlauf wird.
The training ground is the same as ever, the Iron Cove, a nearby cove in the harbour that forms a circuit by means of the Iron Cove Bridge.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Bedingung für eine erfolgreiche Trainingsstrecke ist Abstand nehmen können von der täglichen Umgebung und den täglichen Vorgängen.
A crucial condition for a successful training program is to distance the group from the daily operation and surroundings.
ParaCrawl v7.1
Wäle einen der Pinguine, Skipper, Rico, oder Kowalski und gleite über die Trainingsstrecke ohne Schaden zu nehmen.
Choose one of the penguins, Skipper, Rico or Kowalski and try to pass the training course without damage.
ParaCrawl v7.1
Neben den bereits vorhandenen Paddel Plätzen wird ein Parcours rund um den Golfplatz angelegt, der Läufern und Fahrradfahrern als Trainingsstrecke dienen soll.
Next to the already existing padel courts a new course around the complex will be build as training facillity for runners and cyclists.
ParaCrawl v7.1
Um Mitarbeiter möglichst authentisch auf ihre Einsätze vorzubereiten, nahm das Unternehmen kürzlich ein Schulungszentrum mit Freileitungstest- und Trainingsstrecke in Betrieb.
To prepare staff as realistically as possible for their duties, the company recently inaugurated a training centre with an overhead line and training section.
ParaCrawl v7.1
Die unbeabsichtigte Kontamination einer Trainingsstrecke für die Hundeausbildung kann daher im Gegensatz zu losen Explosivstoffen beim Ausbringen von EMPK‘s® deutlich leichter vermieden werden.
The unintentional contamination of a canine training course can more easily be avoided using EMPK`s®rather than loose explosives.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrrad-Ergometer U40i ist mit der Virtual Active-Software ausgerüstet, d.h. Sie können eine reale Trainingsstrecke wählen, die auf dem Display abgespielt wird.
The bike ergometer U40i is equipped with the Virtual Active software, this means you can choose a real training tour which gets displayed on the screen.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Line schräg nach oben über den A-Frame führen und beidseitig mit Schäkeln befestigen – fertig ist die neue Trainingsstrecke.
Then the line run diagonally upward through the A -frame and secure it with shackles on both sides - that is the new training track .
ParaCrawl v7.1
Die Lifte liegen direkt neben dem Geniesserhotel Kreuzbergpass und werden gerne von namhaften Wintersportlern als Trainingsstrecke genutzt.
The lifts are directly beside the gourmet hotel Kreuzberg-Pass and are often used by famous winter sportsmen for training.
ParaCrawl v7.1