Übersetzung für "Trainingssteuerung" in Englisch
Das
Premium-Display
bietet
eine
intuitive
und
schnell
verständliche
Trainingssteuerung.
The
Premium
display
offers
an
intuitive
use
and
a
quickly
understandable
training
control.
ParaCrawl v7.1
Volle
Kontrolle:
Digitale
Technik
unterstützt
Trainer
und
Athleten
erfolgreich
bei
der
Trainingssteuerung.
Under
control:
Digital
technology
supports
trainers
and
athletes
alike
with
their
training.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
darf
die
Trainingssteuerung
per
Herzfrequenz
nicht
fehlen.
Of
course,
the
training
control
via
heart
rate
must
not
be
missed.
ParaCrawl v7.1
Aber
genaue
Daten
erlauben
eine
viel
genauere
Trainingssteuerung.
But
precise
data
allows
for
much
more
precise
training
direction.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
zukünftig
eine
noch
genauere
und
effizientere
Trainingssteuerung
und
Leistungsbestimmung.
This
will
make
training
management
and
performance
determination
even
more
exact
and
efficient
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Tomahawk
ANT+
Radcomputer
inkl.
Halterung
bietet
optimale
Trainingssteuerung
mit
drahtloser
Datenübertragung.
The
Tomahawk
ANT+
bike
computer
incl.
holder
offers
optimal
training
control
with
wireless
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gym80-Software
zur
Trainingssteuerung
wird
Fitness
messbar.
The
gym80
exercise
control
software
makes
your
fitness
measurable.
ParaCrawl v7.1
Zur
effektiven
Trainingssteuerung
bietet
die
TomTom
Runner
2
Music
ein
pulsgesteuertes
Zonentraining
an.
The
TomTom
GPS
sport
watch
Runner
2
Music
offers
a
pulse
controlled
zone
training
for
effective
training
control.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
das
in
Figur
1
gezeigte
System
auch
mit
der
Funktion
einer
Trainingssteuerung
ausgestattet.
Lastly,
the
system
illustrated
in
FIG.
1
is
also
equipped
with
the
function
of
training
control.
EuroPat v2
Weitere
Details
und
Tipps
zur
Belastungs-
und
Trainingssteuerung
sind
über
den
kostenlosen
Polar
Web
Onlineservice
einsehbar.
Further
details
and
tips
for
load
and
training
control
are
visible
via
the
free
Polar
web
online
service.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Gesundheitssport
und
die
Trainingssteuerung
können
beispielsweise
gedruckte
Widerstands-,
oder
Pulssensoren
sehr
wertvoll
sein.
For
recreational
sports
and
training
control,
printed
resistance
or
pulse
sensors
for
example
could
be
very
valuable.
ParaCrawl v7.1
Für
die
"TOP-Studie"
–
Individuelle
Trainingssteuerung
bei
onkologischen
Patienten
–
suchen
sie
noch
Teilnehmer.
For
the
"TOP
study"
–
Individual
training
control
in
oncological
patients
–
participants
are
wanted.
ParaCrawl v7.1
Der
Crosstrainer
bietet
Herzfrequenzmessung
und
Zielzonentraining
für
effektive
Trainingssteuerung
sowie
ein
schmuckes
schwarzes
Design.
The
elliptical
cross
trainer
offers
heart
rate
measuring
and
target
zone
training
for
effective
training
control
as
well
as
a
nice,
black
design.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
des
Tunturi
Laufband
Pure
Run
4.1
ist
die
Trainingssteuerung
mit
der
Tunturi
App.
A
special
feature
of
the
Tunturi
treadmill
Pure
Run
4.1
is
the
training
control
using
the
Tunturi
App.
ParaCrawl v7.1
Damit
leisten
sie
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Kaderplanung,
zur
Trainingssteuerung
und
zur
taktischen
Ausrichtung.
This
way,
they
make
a
crucial
contribution
to
squad
planning,
training
direction,
and
tactical
alignment.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Trainingssteuerung
und
zum
Schutz
vor
unangepasster
Belastung
bietet
Beurer
ein
umfangreiches
Pulsuhrensortiment.
Beurer
offers
an
extensive
range
of
pulse
watches
for
optimal
training
control
and
to
protect
against
inappropriate
stress.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
ist
möglich,
daß
das
System
zudem
die
Funktion
einer
Trainingssteuerung
übernimmt,
so
daß
dem
Benutzer
für
das
Training
an
dem
entsprechenden
Trainingsgerät
eine
bestimmte
Übung
bzw.
eine
bestimmte
Anzahl
von
Übungen
vorgegeben
wird.
It
is
also
possible
for
the
system
to
take
over
the
function
of
training
control,
so
that
a
specific
exercise,
or
a
specific
number
of
exercises
is
prescribed
to
the
user
for
training
at
the
corresponding
training
apparatus.
EuroPat v2
Das
Taurus
Racing
Bike
Z9
verbindet
Stabilität
und
Sitzergonomie
eines
Indoor
Cycles
mit
präzisen
Trainingssteuerung
eines
Ergometers
—
für
effektives
Ausdauertraining
und
echtes
Rennfeeling
zu
Hause.
The
Taurus
indoor
cycle
Racing
Bike
Z9
combines
stability
and
sitting
ergonomics
of
an
indoor
cycle
with
precise
training
control
of
an
ergometer
—
for
effective
cardio
training
and
real
racing
experience
at
home.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
u.a.
die
präventiven
und
rehabilitativen
Wirkungen
von
Bewegungsaktivitäten,
die
Trainingssteuerung
im
Spitzensport,
das
motorische
Lernen
sowie
die
biomechanische
Leistungsdiagnostik.
The
foci
are
among
others
on
preventive
and
rehabilitative
effects
of
physical
activities,
training
control
in
top-class
sport,
motor
learning
as
well
as
on
biomechanical
performance
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
ccc
Sportsoftware
umfasst
unterschiedliche,
sich
gegenseitig
perfekt
ergänzende
praxisorientierte
Hilfsmittel
für
die
Trainingssteuerung,
Trainingsdurchführung,
Wettkampfvorbereitung,
Wettkampfanalyse
und
Wettkampfplanung.
The
ccc
sports
software
product
range
comprises
different
practice-oriented
programs
complementing
each
other
for
controlling
and
carrying
out
sports
training
as
well
as
for
the
preparation,
analysis
and
planning
of
competitions.
ParaCrawl v7.1
Der
Polar
M460
ist
mit
vielen
wichtigen
Radsportfunktionen
zur
Trainingssteuerung
ausgestattet,
was
ihn
sowohl
beim
Radsport
als
auch
beim
Mountainbiking
zum
perfekten
Begleiter
macht.
The
Polar
bike
computer
M460
(HR)
is
equipped
with
many
important
cycling
functions
for
training
control,
which
make
it
the
perfect
companion
for
cycling
and
mountain
biking.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Feld
–
und
vielleicht
das
sogar
noch
etwas
anspruchsvollere
–
ist
die
Vermittlung
des
fußballerischen
Know-Hows
wie
zum
Beispiel
Trainingssteuerung,
Infrastruktur
oder
auch
ein
Ligen-System.
Another
important
field
-
and
perhaps
even
more
challenging
-
is
the
transfer
of
soccer
know-how
such
as
training
control,
infrastructure
or
a
league
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolution
in
der
Trainingssteuerung
und
Leistungsdiagnostik
-
IDIAG
Moxy
ist
ein
Muskel
Sauerstoff
Monitor,
um
die
Muskel-Oxygenierung
von
Profi-
und...
The
revolution
in
training
control
and
performance
diagnostics:
IDIAG
Moxy
is
a
muscle
oxygen
monitor
designed
for
athletic
professionals
and
athletes.
IDIAG...
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
äußerst
hohe
Messgenauigkeit
erreicht
–
perfekt
zur
Analyse
der
eigenen
Leistung
und
zur
professionellen
Trainingssteuerung.
Hence
an
extremely
high
measuring
accuracy
is
achieved
–
perfect
for
analysing
the
own
performance
and
for
a
professional
training
control.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Benutzerdaten
und
Messwerte
recheneinrichtungsseitig
vorliegen,
desto
mehr
respektive
genauer
kann
die
Berechnung
der
auszugebenden
Informationen
und
damit
die
Trainingssteuerung
optimiert
werden.
The
more
user
data
and
measured
values
are
available
on
the
computer-apparatus
side,
the
more
or
more
precisely
it
is
possible
to
optimize
the
calculation
of
the
information
to
be
output
and
hence
the
training
control.
EuroPat v2
Anhand
der
einzugebenden
Nutzerdaten
(z.
B.
Geschlecht,
Alter,
Gewicht,
Trainingsaktivität
etc.)
wird
eine
maximale
Herzfrequenz
berechnet,
anhand
welcher
sich
sodann
bestimmte,
Frequenzbereiche
erfassende
Trainingszonen
ermitteln
lassen,
welche
zur
Trainingssteuerung
herangezogen
werden.
The
user
data
to
be
entered
(e.g.
sex,
age,
weight,
training
activity,
etc.)
are
used
to
calculate
a
maximum
heart
rate
on
the
basis
of
which
specific
training
zones,
which
encompass
frequency
ranges,
can
thereupon
be
established
and
these
are
used
for
training
control.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
dabei
das
Problem
zugrunde,
ein
stationäres
Übungsgerät
anzugeben,
das
durch
eine
verbesserte
Informationsdarstellung
eine
Verbesserung
der
Trainingssteuerung
ermöglicht.
Here,
the
invention
is
based
on
the
problem
of
specifying
stationary
exercise
equipment,
which
enables
improved
training
control
by
an
improved
information
display.
EuroPat v2