Übersetzung für "Tragstab" in Englisch

Auch dieser Tragstab kann Materialaussparungen 6 im Mittelbereich 2 aufweisen.
This support bar may also display material recess clearances 6 in the central region 2 .
EuroPat v2
Der Tragstab besteht aus einem Aluminiumstrangpressprofil, das einen länglichen Hohlraum umschließt.
The support shaft consists of an extruded aluminum profile that encloses a longitudinal hollow space.
EuroPat v2
Die Pedikelschraubenstütze 7 ist über einen Tragstab 70 an dem Tragmodul 1 angeordnet.
The pedicle support 7 is arranged over a supporting rod 70 on the support module 1 .
EuroPat v2
An seinem gegenüberliegenden Ende ist der Tragstab 70 kreisförmig ausgebildet.
On its opposite end the supporting rod 70 is designed to be circular.
EuroPat v2
Ausserdem muss bei diesem Vorgehen jeder Tragstab einzeln entfernt werden.
Furthermore, this method requires that each load-bearing rod has to be removed individually.
EuroPat v2
Da Antriebsglied führt zu einem Führungsgehäuse, das neben dem Tragstab angeordnet ist.
The drive member leads to a guide housing arranged alongside the support rod.
EuroPat v2
Der Mitnehmer rag in den Bewegungsweg eines zweiten an dem Tragstab vorgesehenen Mitnehmer.
The dog projects into the movement path of a second dog provided on the support rod.
EuroPat v2
Der Tragstab 27 ist soweit wie möglich in den Korpus 2 eingeschoben.
The support rod 27 is pushed as far as possible into the body 2 .
EuroPat v2
Der Tragstab 1 umschliesst einen Hohlraum, der mit einem Füllkörper 10 ausgefüllt ist.
The supporting bar 1 encloses a hollow space which is filled by a filler body 10.
EuroPat v2
Des weiteren sind jedem Tragstab 47 zwei parallele, senkrecht gerichtete Druckmittelzylinder 46 zugeordnet.
Furthermore, each supporting bar 47 is assigned two parallel, perpendicularly directed pressure-actuated cylinders 46.
EuroPat v2
Die wellrohrartige Ausgestaltung gemäß Figur 5 ist selbstverständlich auch in der Ausgestaltung ohne Tragstab möglich.
The corrugated tube embodiment illustrated in FIG. 5 is also possible in a configuration without a support rod.
EuroPat v2
Damit wird beim Festziehen des Backenelements 4 an dem Kulissenkörper 2 auch der Tragstab 70 befestigt.
Thus in tightening the jaw element 4 on the rail body 2, the supporting rod 70 is also secured.
EuroPat v2
Die drehbare Anordnung kann einerseits durch Spiel zwischen der Rolle und dem Tragstab erreicht werden.
The rotatable arrangement may be achieved by clearance between the roll and the support bar, on the one hand.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, dem Tragstab innerhalb des Türkorpus einen gewünschten Verlauf aufzuprägen.
In this way, it is possible to form the desired path on the support rod within the door body.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Führungseinrichtung ist der Tragstab zumindest angenähert rechtwinklig zu der Fensterunterkante vertikal geführt.
With the aid of the guide device, the support rod is guided vertically at least approximately perpendicular to the bottom edge of the window.
EuroPat v2
Dort ist der Tragstab geführt und er ist an seinem innenliegenden Ende mit einem Mitnehmer versehen.
The support rod is guided in the door body and it is provided at its inner end with a dog.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Profilstab und einen mit einem solchen Profilstab aufgebauten Tragstab für einen Webschaft.
The invention relates to a profile rod, as well as to a carrier rod constructed with such a profile rod, for a heald shaft.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Verbindungsart liegt darin, daß aufgrund der exakt zentrischen Befestigung eine nur relativ geringe Belastbarkeit möglich ist, wobei insbesondere kaum Torsionskräfte angenommen werden können, das heißt eine Verdrehsicherung zwischen dem Tragstab und dem Profilstab ist so gut wie nicht vorhanden.
Because of the required precise central attachment, such a support structure or type of connection has only a relative small load carrying ability, and in particular is not sufficiently able to compensate torsional loads which means that the section bar is not secured against rotation when being mounted to the support bar.
EuroPat v2