Übersetzung für "Tragsicherheit" in Englisch
Die
geforderte
Tragsicherheit
bei
der
statischen
Lagerbelastung
eingeben.
Enter
the
desired
safety
at
static
loading
of
the
bearing.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Bausubstanzerhaltung
ist
der
Nachweis
von
Tragsicherheit
und
Gebrauchstauglichkeit
vorhandener
Bauten.
The
precondition
for
maintaining
such
existing
structures
is
that
their
carrying
capacity
and
serviceability
can
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragsicherheit
von
Eisenbahnbrücken
lässt
sich
nunmehr
real
nachweisen.
The
structural
safety
of
railway
bridges
can
now
be
effectively
verified.
ParaCrawl v7.1
Zur
raschen
Wiederherstellung
der
Infrastruktur
ist
die
aktuelle
Tragsicherheit
dieser
Bauwerke
festzustellen.
The
rapid
reconstruction
of
this
infrastructure
requires
an
assessment
of
its
current
carrying
capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mittels
experimenteller
Methoden
bezüglich
ihrer
Tragsicherheit
bewertet.
Its
structural
safety
was
evaluated
using
experimental
methods.
ParaCrawl v7.1
Geforderte
Lagerlebensdauer
[1.13]
und
geforderte
Tragsicherheit
bei
der
statischen
Lagerbelastung
[1.14]
eingeben.
Enter
the
desired
life
of
the
bearing
[1.13]
and
safety
at
static
loading
of
the
bearing
[1.14].
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ausreichende
Tragsicherheit
wiederher-zustellen
hat
bow
eine
Lösung
erarbeitet,
bei
der
die
beschädigten
Stützenköpfe
mit
CFK-Sheets
umwickelt
wurden.
To
recover
the
original
load
bearing
capacity
bow
developed
a
solution
with
multi-layer
CFRP
confinement
of
the
damaged
columns.
ParaCrawl v7.1
Nach
Betätigung
der
Tastfläche
"Aufsuchen"
findet
das
Programm
das
erste
Lager,
das
die
im
Absatz
[1.12]
definierten
Anforderungen
auf
die
Lebensdauer
und
statische
Tragsicherheit
erfüllt.
After
pressing
the
button
"Find
first"
the
programme
finds
the
first
bearing
that
meets
the
requirements
for
life
and
static
safety
as
defined
in
par.
[1.12].
ParaCrawl v7.1
Der
verlangte
Brandwiderstand
bei
den
Stützen
ließ
sich
effizient
mit
einer
Verkleidung
El30(nbb)
und
einem
Nachweis
der
Tragsicherheit
nach
30
Minuten
Abbrand
bewerkstelligen.
The
required
fire
resistance
factor
of
the
bearers
could
efficiently
be
complied
with
through
claddings
(EI30(nab)
and
a
bearing
capacity
proof
(after
30
minutes
of
burn-off).
ParaCrawl v7.1