Übersetzung für "Tragrollenstation" in Englisch
Die
konkrete
Ausgestaltung
der
Tragrollenstation
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
nicht
eingeschränkt.
The
specific
configuration
of
the
support
roller
station
is
not
limited
within
the
framework
of
the
invention.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
die
Tragrollen
einer
Tragrollenstation
auch
einen
gewissen
Versatz
in
Längsrichtung
aufweisen.
For
example,
the
support
rollers
of
a
support
roller
station
can
also
be
offset
to
a
certain
extent
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
Rollgurtförderer,
der
in
einer
nicht
weiter
dargestellten
Tragrollenstation
durch
obere
und
untere
Tragrollengirlanden
1
und
2
gehalten
wird.
FIG.
1
shows
a
roller
belt
conveyor
which
is
held
by
means
of
upper
and
lower
support
roller
garlands
1
and
2
in
a
support
roller
station
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einer
Fördergurtanlage
mit
den
eingangs
beschriebenen
Merkmalen
wird
die
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
im
Querschnitt
des
Fördergurtes
und
bezogen
auf
eine
Soll-Lage
an
einem
mittleren,
an
jeweils
einer
Tragrolle
der
Tragrollenstation
abgestützten
Gurtabschnitt
die
gurtbreitenbezogene
Zugsteifigkeit
geringer
ist
als
an
seitlich
anschließenden
Gurtabschnitten,
die
in
der
Soll-Lage
nicht
an
einer
Tragrolle
abgestützt
sind.
Proceeding
from
a
conveyor
belt
system
with
the
features
described
at
the
outset,
the
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
virtue
of
the
fact
that,
in
the
conveyor
belt
cross
section
and
in
relation
to
a
desired
position,
the
belt
width-related
tensile
rigidity
on
a
central
belt
section
supported
against
a
respective
support
roller
of
the
support
roller
station
is
less
than
on
laterally
adjoining
belt
sections
that
are
not
supported
against
a
support
roller
in
the
desired
position.
EuroPat v2
Die
Soll-Lage
stellt
bezogen
auf
die
elastische
Verformenergie
der
Zugmittel
ein
Minimum
dar,
so
dass
der
Fördergurt
allein
aufgrund
seiner
an
die
Ausgestaltung
der
Tragrollenstation
angepassten
Struktur
stets
in
die
Soll-Lage
gedrängt
wird.
The
desired
position
represents
a
minimum
relative
to
the
elastic
deformation
energy
of
the
traction
means,
so
that
the
conveyor
belt
is
always
forced
into
the
desired
position
just
because
its
structure
is
adjusted
to
the
configuration
of
the
support
roller
station.
EuroPat v2
Damit
ist
gemeint,
dass
die
Zugmittel
derart
in
dem
Fördergurt
angeordnet
sind,
dass
der
Schwerpunkt
aller
Zugmittel
zusammen
in
etwa
im
Schwerpunkt
der
von
den
Tragrollen
einer
Tragrollenstation
begrenzten
Querschnittsfläche
liegt.
This
means
that
the
traction
means
are
arranged
in
the
conveyor
belt
in
such
a
way
that
the
centre
of
gravity
for
all
traction
means
taken
together
lies
roughly
in
the
centre
of
gravity
for
the
cross
sectional
surface
bordered
by
the
support
rollers
of
a
support
roller
station.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
einer
ringförmigen
Anordnung
von
Tragrollen
bei
einem
zum
Schlauch
geschlossenen
Fördergurt
ist
ein
solcher
Versatz
in
Längsrichtung
üblich,
wobei
die
Tragrollen
einer
Tragrollenstation
üblicherweise
in
voneinander
beabstandeten
Gruppen
angeordnet
sind.
In
particular
given
an
annular
arrangement
of
support
rollers
in
a
conveyor
belt
closed
to
form
a
tube,
being
offset
in
a
longitudinal
direction
like
this
is
common,
wherein
the
support
rollers
of
a
support
roller
station
are
usually
arranged
in
groups
spaced
apart
from
each
other.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
geschlossene
Darstellung
des
Fördergurtes
1
zwischen
den
Tragrollen
20
einer
Tragrollenstation
2
zeigt
die
Fig.
A
corresponding
closed
illustration
of
the
conveyor
belt
1
between
the
carrying
rollers
20
of
a
carrying-roller
station
2
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
fluchtende
Ausrichtung
aller
Tragrollenstühle
verbessert
das
Laufverhalten
des
Gurtes
und
verringert
den
an
der
jeweiligen
Tragrollenstation
auftretenden
Energieverbrauch.
True
alignment
of
the
idlers
improves
the
running
behaviour
of
the
belt
and
decreases
the
energy
consumption
of
the
belt
each
idler
station.
ParaCrawl v7.1