Übersetzung für "Trageschlaufe" in Englisch

Passende Ladestation IRS-200PS und Trageschlaufe IRS-200H sind optional erhältlich.
Matching charging station IRS-200PS and carrying strap IRS-200H are available at option.
ParaCrawl v7.1
Zum Transport verfügt das Stativ über eine Trageschlaufe und eine Tragetasche.
For transport, the tripod comes with a wrist strap and a transport bag.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ingebrauchnahme bildet der Freibereich zusammen mit der Faltung die Trageschlaufe.
After the handle strap is put to use, the free area together with the fold forms the carry loop.
EuroPat v2
Die Trageschlaufe ist an der Anbindungsstelle 25 mit der Schweißnaht 12 verschweißt.
The carrier loop is welded at the connecting point 25 to the welded seam 12 .
EuroPat v2
Oftmals weisen solche Versandbeutel keinen Tragegriff und auch keine Trageschlaufe auf.
Frequently, such delivery bags have no carrier handle and also no carrier loop.
EuroPat v2
Die Trageschlaufe in Form eines Kunststoffstreifens 20 ist in die W-Faltung eingebracht.
The carrier loop in the form of a synthetic material strip 20 is inserted into the W-fold.
EuroPat v2
An der praktischen Trageschlaufe lässt es sich auch einfach aufhängen.
It is also easy to hang up on the practical carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Für Stabilität sorgt übrigens bei beiden Geräten eine zusätzliche Trageschlaufe.
Incidentally, stability for both devices is provided by an additional carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenlampe enthält auch eine Trageschlaufe für die Portabilität.
The flashlight also includes a wrist strap for portability.
ParaCrawl v7.1
Trageschlaufe mit Druckverbindung, der Gürtel muss also nicht ausgeschlauft werden.
Strap with pressure connection, the belt must not be so ausgeschlauft.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie die Trageschlaufe ein, und ziehen Sie sie fest.
Thread the wrist strap, and tighten it.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ingebrauchnahme des Griffbandes bildet der Freibereich zusammen mit der Faltung die bereits angesprochene Trageschlaufe.
After the handle strap is put to use, the free area together with the fold forms the carry loop mention above.
EuroPat v2
Eine Trageschlaufe mittig an der Oberseite platziert, macht den Transport aber dennoch sehr komfortabel.
However, a carrying strap located on top of the box in the centre makes transport very convenient nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Die Trageschlaufe RO04 besteht aus Leder und kann für viele verschiedene Handfunkgeräte von Hytera verwendet werden.
The RO04 hand strap is made of leather and can be used for many different Hytera handheld radios.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche ist unten, Trageschlaufe Details und top Griffe sind aus weißem Lackleder.
The bag’s bottom, strap details, and top handles are made from white patent leather.
ParaCrawl v7.1
Die Trageschlaufe RO03 besteht aus Nylon und kann für viele verschiedene Handfunkgeräte von Hytera eingesetzt werden.
The RO03 hand strap is made of leather and can be used for many different Hytera handheld radios.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausführungsform ist die Trageschlaufe eine Gewebeschlaufe 23, welcher an der Beutelbodenwand befestigt ist.
In this embodiment, the carrier loop is a fabric loop 23 which is affixed to the floor wall of the bag.
EuroPat v2
Die Öffnung befindet sich an dem Beutelende, welches dem Tragegriff bzw. der Trageschlaufe gegenüberliegt.
The opening is located on the end of the bag, which lies opposite the carrier handle or carrier loop.
EuroPat v2
Tragegriff oder Trageschlaufe umfassen ebenfalls bevorzugt Polyester und/oder Polyolefine, beispielsweise Polyethylen.
The carrier handle or carrier loop also preferably comprise polyester and/or polyolefins, such as polyethylene.
EuroPat v2
Dies bedeutet nicht, dass der Tragegriff oder die Trageschlaufe im Inneren des Beutels vorliegen muss.
This does not mean that the carrier handle or carrier loop needs to be present in the interior of the bag.
EuroPat v2
Die Trageschlaufe ergänzt den Funktionsumfang, der Fotograf hat auch beim Transport die Hände frei.
The carrying loop rounds off the functionality, freeing the hands of the photographer during transport.
CCAligned v1
Eine praktische Trageschlaufe rundet das Ganze ab und ist ein unersetzliches Hilfsmittel im hektischen Studioalltag.
A convenient carrying strap makes the whole perfect and is an indispensable help in the hectic studio life.
ParaCrawl v7.1
Mit 51 LEDs, extrem hell, Ausleuchtung bis 50 Meter, robustes Gehäuse aus Aluminium, spritzwassergeschützt, mit Trageschlaufe, inkl. Batterien 4 x 1,5 V AAA.
With 51 LEDs, extremely bright, illumination up to 50 m, robust aluminium case, splash water proof, with carrying strap, batteries 4 x 1.5 V AAA included.
ParaCrawl v7.1
Zum Standard-Lieferumfang aller Modelle gehören Fluke Connect, eine auswechselbare SD-Karte, ein intelligenter Akku mit LED-Ladeanzeige, eine robuste Bauweise mit einer verstellbaren Trageschlaufe und eine benutzerfreundliche Bedienoberfläche.
Every model comes standard with Fluke Connect, a removable SD card, a smart battery with LED charge indicator, a rugged design with adjustable robust hand strap, and an easy-to-use user interface.
ParaCrawl v7.1