Übersetzung für "Tragende struktur" in Englisch

Im Untergrund bleibt die skelettartige Grobstruktur als tragende Struktur erhalten.
In the substrate the skeletal coarse structure is maintained as a supporting structure.
EuroPat v2
Er ist die tragende Struktur des Flexfuel .
It is the load-bearing structure of the Flexfuel system .
ParaCrawl v7.1
In letztere wird Tepex® häufig sogar als tragende Struktur eingebaut.
In the latter, Tepex® is often used as a load-bearing element.
ParaCrawl v7.1
Beide Enden der flache Rolle übernehmen tragende Struktur.
Both ends of the flat roll adopt bearing structure.
ParaCrawl v7.1
Er ist die tragende Struktur des Tetrafuel .
It is the load-bearing structure of the Tetrafuel system .
ParaCrawl v7.1
Edelstahl wird heutzutage zunehmend als tragende Struktur in rauen Umgebungen eingesetzt.
Nowadays, stainless steel is increasingly used as a load-bearing structure in harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Rahmen ist insbesondere eine mechanisch tragende Struktur der Palettiervorrichtung.
Such a frame is particularly a mechanically bearing structure of the palletizing device.
EuroPat v2
Der Fahrkorb 10 umfasst im Wesentlichen einen Schaltschrank-Korpus 12 als tragende Struktur.
The lift car 10 substantially includes a switch cabinet body 12 as a load-bearing structure.
EuroPat v2
Die tragende Struktur 16 ist einstückig mit den Schichten 81a und 81b ausgebildet.
The supporting structure 16 is implemented integrally with layers 81 a and 81 b.
EuroPat v2
Die tragende Struktur ist vorzugsweise als Gehäuse zur Aufnahme mehrerer Energiespeichermodule ausgebildet.
The carrying structure is preferably constructed as a housing for receiving several energy storage modules.
EuroPat v2
Die Lenkeraufnahmen für sich genommen stellen keine tragende Struktur dar.
The three suspension arm brackets taken by themselves do not form a supporting structure.
EuroPat v2
Die tragende Struktur 16 umfasst ein polymeres Material.
The supporting structure 16 includes a polymer material.
EuroPat v2
Das Bremsgehäuse ist als tragende Struktur ausgeführt.
The brake housing is constructed as a load-bearing structure.
EuroPat v2
Dabei bildet der Isolator gleichzeitig die mechanisch tragende Struktur des Steckers.
Thereby, the insulator forms at the same time the mechanical load-bearing structure of the connector.
EuroPat v2
Die tragende Struktur dieses PKW wird von einem Space-frame gebildet.
A space frame forms the supporting structure of this passenger car.
EuroPat v2
Auf der Beifahrerseite befindet sich die tragende Struktur außerhalb der Kniekontaktzone.
The supporting structure is situated on the passenger-side out with the knee contact zone.
EuroPat v2
Ein postgraduales Lehrprogramm mit wissenschaftlichen Veranstaltungen und regelmäßigen Kolloquien bilden die tragende Struktur.
The supporting structure is provided by a postgraduate teaching programme with academic classes and regular colloquia.
ParaCrawl v7.1
Die tragende Struktur der THM-Carbones Scapula Ausfallenden ist aus Gewichtsgründen aus Kohlefaser gefertigt.
For weight reasons, the dropouts of the THM-Carbones Scapula have a carbon fiber core.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die tragende Struktur der Appartements wurde beibehalten.
Only the apartments' load-bearing structure was retained.
ParaCrawl v7.1
Dieser besteht aus elektrisch lichtbogengeschweißtem Stahlblech, das eine fest tragende Struktur formt.
Made from steel sheets, electrically welded in an arch, it forms a rigid supporting structure.
ParaCrawl v7.1
Die tragende Struktur besteht aus in den selben Farben der Diffusoren lackiertem Stahl.
The supporting structure is in coated steel in the same colours asthe diffusers.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Ausfallenden haben eine tragende Struktur aus Carbonfasern.
Even the dropouts have a carbon fiber core.
ParaCrawl v7.1
Die TRAGENDE Struktur besteht aus massiven Fichtenholzleisten.
The LOAD-BEARING structure comprises load-bearing parts in spruce.
ParaCrawl v7.1
Die tragende Struktur des Hauses ist auf die Außenwände und die Treppenkerne reduziert.
The load carrying structure of the house is reduced to exterior walls and stairway cores.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine tragende Struktur.
That's not a load-bearing structure.
OpenSubtitles v2018
Die die Multilayer-Struktur tragende Stirnfläche 11 des Tragkörpers besitzt dann die Gestalt einer Halbkugel.
The end face 11 of the carrier member that carries the multilayer structure then has the shape of a hemisphere.
EuroPat v2
Eine derartige Rahmenkonstruktion eignet sich insbesondere für Fahrwerksteile und die tragende Struktur einer Fahrzeugkarosserie.
A frame construction of this type is particularly suitable for chassis parts and for the supporting structure of a vehicle body.
EuroPat v2
Das eine Extrem wäre eine sich selbst tragende Struktur, die keine Finanzierung von außen benötigt.
D At one extreme, a self­sustain­ing structure can be created, which is not dependent on ex­ternal finance.
EUbookshop v2
Das Vier-Abwickler-Coil-Pad Material tragende Struktur und alle Teile sind spezielle Pitman mit Schwerlast und Wartung ausgelegt.
The decoiler four-pad material-coil sustaining structure, and all parts of pitman are special designed with heavy load and free maintenance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tragend it-struktur genaue struktur struktur beibehalten
operative struktur tragende struktur Struktur tragende funktion
einheitliche struktur tragenden struktur