Übersetzung für "Trafogehäuse" in Englisch

Diese Maßnahme ist eine Option für einfachere Trafogehäuse- und Deckel gemäß Fig.
This measure is an option for simpler transformer and cover housings according to FIGS.
EuroPat v2
Daher bieten wir Trafogehäuse in praktisch allen Farben an – das kann auch mal knallgelb sein.
That’s why we offer transformer housing in practically all colors – including bright yellow.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Zuviel an Trafoöl im Trafogehäuse, beispielsweise bei hohen Betriebstemperaturen, wird dann entgegen der Wirkung der Schraubendruckfeder die Ausgleichsplatte um das abgegebene Übermaß an Volumen entsprechend angehoben, wobei auch in dieser Betriebssituation die Ausgleichsplatte eine ständige Druckkraft auf das bevorratete Trafoöl im Ausgleichsbehälter ausübt.
Under the pressure of the compensating plate, a constant afterflow of the transformer oil into the interior of the housing of the transformer is guaranteed. In the case of too much transformer oil in the transformer housing, for example if working under high operational temperatures, the compensating plate is raised counter to the influence of the accumulator, corresponding to the excess volume being generated.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ausgleichsvorrichtung zu schaffen, die in einem Schienenfahrzeug im Unterflurbereich anordenbar ist und die auch bei hohen Querbeschleunigungen eine kontinuierlich wirkende Fluidverbindung zwischen dem Ausgleichsbehälter und dem Trafogehäuse herstellt.
Objects of the present invention are to provide a compensating device which can be arranged in a railway car which can be fit in the underfloor compartment and which, even at high lateral or cross forces, produces a continuously effective fluid connection between the compensation receptacle and the transformer housing.
EuroPat v2
Bei einem Zuviel an Trafoöl im Trafogehäuse, beispielsweise bei hohen Betriebstemperaturen, wird dann entgegen der Wirkung des Kraftspeichers die Ausgleichsplatte um das abgegebene Übermaß an Volumen entsprechend angehoben, wobei auch in dieser Betriebssituation die Ausgleichsplatte eine ständige Druckkraft auf das bevorratete Trafoöl im Ausgleichsbehälter ausübt.
Under the pressure of the compensating plate, a constant afterflow of the transformer oil into the interior of the housing of the transformer is guaranteed. In the case of too much transformer oil in the transformer housing, for example if working under high operational temperatures, the compensating plate is raised counter to the influence of the accumulator, corresponding to the excess volume being generated.
EuroPat v2
Der MF-Trafo kann in Hochvolt-(HV) aber auch Niedervolt-(LV)- Konvertergehäuse oder Trafogehäuse installiert und eingesetzt werden, was Boden-, Schottwand-, Stapelmontage, aber auch Montage an Schottwänden mit Boden-, Decken-, oder Kaskadenmontage in LV-Räumen ermöglicht.
The MF transformer can be installed and implemented in high-voltage (HV) or low-voltage (LV) converter housings or transformer housings, which enables a floor, partition panel, or stacked assembly, but also an assembly on the partition panels with a floor, lid, or cascade assemblies in LV ranges.
EuroPat v2
Wenn das Trafogehäuse 200 mit dem Deckelgehäuse 201 verschlossen ist, ergeben sich über Isolier-Dichtungen geschlossene Wicklungskammern 1-3, wobei in jeder Wicklungskammer 1-3 entweder eine Primärwicklung 32 oder eine Sekundärwicklung 31, sowie optionale Nebenwicklungen 33, aufgenommen sind.
When the transformer housing is sealed with the cover housing 201, sealed winding chamber 1 - 3 are obtained by means of insulating seals, wherein either a primary winding 32 or a secondary winding 31, as well as, optionally, secondary windings 33, are accommodated in each winding chamber 1 - 3 .
EuroPat v2
Hierbei sind Primär- und Sekundärwicklung 32, 32 vor der Fügung mit Durchführungen und Dichtungen montiert und die Nut-Klebebefüllungen so dimensioniert, dass nach dem Aufsetzen des Trafogehäuse in das Deckelgehäuse das Klebeharz 101 nicht aus den Nuten 99 austritt.
For this, the primary and secondary windings 32, 31 are equipped with bushings and seals prior to the joining, and the groove adhesive fillings are dimensioned such that after placing the transformer housing in the cover housing, the adhesive resin 101 does not seep out of the grooves.
EuroPat v2
Damit wird aus je einem Trafo- und Deckelgehäuse ein in sich geschlossenes mit Innenkammern versehenes einteiliges Trafogehäuse.
Thus, a sealed one-piece transformer housing, provided with inner chambers, is created from each transformer and cover housing.
EuroPat v2
In Figur 2 sind insbesondere die elektrischen Anschlüsse und Durchführungen zu den Wicklungen sowie die Dichtungen zwischen Trafogehäuse 200 und Deckelgehäuse dargestellt.
In FIG. 2, in particular, the electrical connections and bushings for the windings, as well as the seals between the transformer housing 200 and the cover housing, are depicted.
EuroPat v2
Durch das Anbringen zumindest einer Lampenfassung in dem Trafogehäuse und dem Anschluss dieser zweiten Lampe an die Netzklemme kann ohne eine wesentliche Änderung der Beleuchtungsvorrichtung auch eine Kompaktleuchtstofflampe mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät in ein bestehendes Halogensystem mit Glühlampen integriert werden.
By virtue of at least one lampholder being attached to the transformer housing and this second lamp being connected to the mains terminal, a compact fluorescent lamp with an integrated electronic ballast can also be integrated into an existing halogen system with incandescent lamps without any substantial change to the lighting device.
EuroPat v2
Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute QualitätSchwarz pulverbeschichtet Aluminium-Druckguss Trafogehäuse Produkte.
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Black powder coated aluminum die casted transformer case products.
ParaCrawl v7.1