Übersetzung für "Traditionellerweise" in Englisch

Es wird traditionellerweise als eine westbeboide Sprache klassifiziert.
It is traditionally classified as a Western Beboid language, but that has not been demonstrated to be a valid family.
Wikipedia v1.0
Die Farbe der Karategi ist traditionellerweise weiß.
However, traditionally, the keikogi was white.
Wikipedia v1.0
Traditionellerweise halten sich die Niederlande für das kleinste aller großen EU-Mitglieder.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU’s large member states.
News-Commentary v14
Sie sind traditionellerweise in persischer Architektur entworfen.
They are usually traditionally designed with observable elements of Persian architecture.
Wikipedia v1.0
Traditionellerweise haben Frauen mehr Gemeinsinn als Männer.
You know, traditionally, women are much more communal than men.
OpenSubtitles v2018
Na ja, traditionellerweise erfordert es einen Heiratsantrag.
Well, traditionally, it requires a proposal...
OpenSubtitles v2018
In der Tat ist Fernunterrichtgesetzgebung traditionellerweise zum Schutze des Verbrauchers erlassen worden.
In practice, legislation on distance education has traditionally been passed in the interests of consumer protection.
EUbookshop v2
Kanurennsport war traditionellerweise der wichtigste Sport unter den Duala.
Pirogue racing has traditionally been the most important sport among the Duala.
WikiMatrix v1
Gesundheitsinformationssysteme waren zentralen Re­gierungen traditionellerweise mit voluminösen statisti­schen Jahrbüchern mit Datenansammlungen von Nut­zen.
Health information systems have traditionally served central governments through voluminous statistical yearbooks with aggregated data.
EUbookshop v2
Ein solches Informationssystem erfordert traditionellerweise folgende Elemente:
Such an information system requires traditionally the following elements:
EUbookshop v2
Die Gleitführung an der Karde ist traditionellerweise aus Gusseisen.
The sliding guide on the card is traditionally made of cast iron.
EuroPat v2
Traditionellerweise rauchen prozentual mehr Männer als Frauen.
Traditionally, a greater proportion of men than women smoke.
EUbookshop v2
Die traditionellerweise exportorientierte italienische Industrie hat sich in letzter Zeit für Direktinvestitionen entschieden.
The traditionally exportoriented Italian industry has taken a turn in favour of direct investment in recent times.
EUbookshop v2
Man spricht traditionellerweise von wissenschaftlichem Geist und künstlerischer Sensibilität.
Traditionally, people have spoken of a scientific spirit and an artistic sensitivity.
EUbookshop v2
Einwohner von Algiers werden traditionellerweise Algerines genannt.
People from Algiers have traditionally been known as "Algerines".
WikiMatrix v1
Traditionellerweise tragen Männer und Frauen Wickelkleider aus rechteckigen gewebten Tüchern und Tierhäuten.
Traditionally, both men and women wear wraps made of rectangular woven materials and animal skins.
WikiMatrix v1
Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Tatoeba v2021-03-10
Traditionellerweise wurde der Export als die Hauptstrategie für eine Internationalisierung betrachtet.
Traditionally, exporting has been considered the main approach to becoming an internationalised enterprise.
EUbookshop v2
Traditionellerweise haben FBI-Vertreter noch keinen offiziellen Kommentar dazu abgegeben.
Traditionally, FBI representatives have not provided any official comments on this matter.
CCAligned v1