Übersetzung für "Traditionalität" in Englisch
Der
Alznauer
Hof
vereint
Traditionalität
mit
modernem
Ambiente.
The
Alznauer
Hof
unites
traditionality
and
modern
ambiance.
CCAligned v1
Ich
liebe
Marmorierung
wegen
seiner
Traditionalität
und
weil
es
voller
Überraschungen
steckt.
I
love
marbling
because
it
is
a
traditional
art
and
full
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Der
Traditionalität
der
Gattung
entspricht
die
Geste,
mit
der
sich
der
Künstler
hier
inszeniert.
The
gesture
seen
here
conforms
to
the
traditional
portrait
canon.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
‘Authentizität’
und
‘Traditionalität’
von
der
lokalen
Bevölkerung
bewusst
hergestellt?
How
is
‘authenticity’
and
‘tradition’
consciously
produced
by
the
local
population?
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
'Authentizität'
und
'Traditionalität'
von
der
lokalen
Bevölkerung
bewusst
hergestellt?
How
is
'authenticity'
and
'tradition'
consciously
produced
by
the
local
population?
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
für
eine
Qualifikation
als
hergebrachter
Grundsatz
notwendigen
Voraussetzungen
der
Traditionalität
und
Substanzialität.
It
meets
both
requirements
necessary
for
being
qualified
as
a
traditional
principle:
traditionality
and
substantiality.
ParaCrawl v7.1
Die
Vizepräsidentin
des
EWSA
Irini
Pari
nahm
den
Internationalen
Frauentag
zum
Anlass,
um
die
Eröffnungsrede
zur
Ausstellung
zu
halten,
in
der
die
Grenzen
zwischen
Modernität
und
Traditionalität
o
verschwimmen.
EESC’s
vice
president
Irini
Pari
chose
the
celebration
of
International
Women’s
Day
to
give
the
opening
speech
at
the
exhibition,
in
which
boundaries
between
modern
life
and
tradition
are
o
en
transcended.
EUbookshop v2
Aida
Redza
ist
Choreografin
und
Tänzerin
der
neuen
Generation
aus
Malaysia
mit
einem
hoch
individualisierten
Bühnenstil
und
einer
erratischen
Mischung
von
ursprünglicher
Traditionalität
und
modernster
Spielkunst.
A
choreographer
and
dancer
of
the
new
generation
from
Malaysia;
Aida
Redza
has
a
highly
individual
style
-
a
blend
of
old
traditions
and
new
experiments.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
lernt
so
intensiv
das
Besondere
hinter
Bistrot
kennen:
Regionalität
trifft
auf
Kulinarik
und
setzt
Traditionalität
auf
moderne
Art
und
Weise
um.
The
customer
gets
to
know
the
special
way
behind
Bistrot:
Regionality
meets
culinary
traditions
and
transforms
traditionality
in
a
modern
way.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
für
eine
Qualifikation
als
hergebrachter
Grundsatz
notwendigen
Voraussetzungen
der
Traditionalität
(aa)
und
Substanzialität
(bb).
It
meets
both
requirements
necessary
for
being
qualified
as
a
traditional
principle:
traditionality
(aa)
and
substantiality
(bb).
ParaCrawl v7.1
Er
postulierte
den
Prozess
einer
gerichteten
Entwicklung,
im
Verlauf
derer
die
Gesellschaften
sich
aus
dem
Zustand
der
Traditionalität
befreien
und
zunehmend
Züge
der
Moderne
annehmen.
It
postulated
the
process
of
unidirectional
development,
in
the
course
of
which
societies
freed
themselves
from
the
state
of
traditionality
and
increasingly
accepted
features
of
modernity.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance,
Cyanotypien
(Eisenblaudrucke)
und
Objekte
greifen
zudem
Verweise
auf
die
komplexen
kulturgeschichtlichen
Bezüge
der
Farbe
Blau
auf,
mit
der
in
Mitteleuropa
Religiosität,
Traditionalität
und
Heimatverbundenheit
verknüpft
sind.
The
performance,
cyanotypes
(iron
blue
prints)
and
objects
also
take
up
references
to
the
complex
cultural-historical
references
of
the
color
blue,
with
which
religiousness,
traditionality
and
homeland
ties
are
linked
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dravograd
ist
mit
seiner
eigenwilligen
Traditionalität
schon
seit
jeher
ein
Teil
des
Geschehens,
das
typisch
für
den
weiteren
europäischen
Raum
ist.
Dravograd
with
its
individualistic
tradition
has
always
been
part
of
the
important
events
typical
for
the
wider
European
area.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
für
eine
Qualifikation
als
hergebrachter
Grundsatz
notwendige
Voraussetzung
der
Traditionalität,
da
es
auf
eine
jedenfalls
in
der
Staatspraxis
der
Weimarer
Republik
begründete
Traditionslinie
zurück
geht,
und
diejenige
der
Substanzialität,
da
es
eine
enge
inhaltliche
Verknüpfung
mit
den
verfassungsrechtlichen
Fundamenten
des
Berufsbeamtentums
in
Deutschland,
namentlich
der
beamtenrechtlichen
Treuepflicht
sowie
dem
Alimentationsprinzip,
aufweist.
It
meets
both
requirements
necessary
for
being
qualified
as
a
traditional
principle:
the
requirement
of
traditionality,
since
it
goes
back
to
a
line
of
tradition
established
at
least
in
the
state
practice
of
the
Weimar
Republic,
and
the
requirement
of
substantiality,
since
its
content
has
a
strong
link
to
the
foundations
of
the
German
career
civil
service
under
constitutional
law,
in
particular
to
the
duty
of
loyalty
under
civil
service
law
and
to
the
principle
of
alimentation
(Alimentationsprinzip).
ParaCrawl v7.1