Übersetzung für "Trägheitseffekt" in Englisch
Der
Trägheitseffekt
nimmt
mit
schnellerer
Luftströmung
und
Zunahme
von
Größe
oder
Gewicht
der
Partikel
zu.
These
inertial
effects
increase
with
increased
air
velocity
as
well
as
increased
size
or
weight
of
the
particle.
ParaCrawl v7.1
Forscher
postulierten,
dass
dieser
„Trägheitseffekt“
auf
den
psychologischen
Bekenntnissen
der
Teilnehmer
zu
ihren
anfänglichen
Urteilen
basiert.
Researchers
have
hypothesized
that
this
"inertia
effect"
is
due
to
participants'
psychological
commitment
to
their
initial
judgments.
WikiMatrix v1
Der
Winkel
der
Abzugskanäle
gegen
die
Rohrachse
sollte
möglichst
stumpf
sein,
um
im
Falle
von
Partikeln
mit
höherer
Dichte
noch
einen
zusätzlichen
Trägheitseffekt
bei
der
Abscheidung
nutzen
zu
können.
The
angle
of
the
discharge
channels
with
respect
to
the
pipe
axis
should
be
as
obtuse
as
possible,
so
as
to
be
able
to
make
use
of
an
additional
inertia
effect
in
the
separation
in
the
case
of
particles
of
higher
density.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
Temperaturregelung
ist
garantiert,
und
die
gewünschte
Kälteleistung
kann
schnell
und
ohne
Trägheitseffekt
erreicht
werden.
The
accuracy
of
the
temperature
adjustment
is
guaranteed
and
the
desired
cooling
capacity
can
be
achieved
quickly
and
without
inerty
effect.
EuroPat v2
Um
diesen
Trägheitseffekt
auszugleichen,
überkompensiert
(erhöht
bzw.
erniedrigt)
die
Steuereinheit
vorzugsweise
die
zu
erbringende
Heizleistung
bei
Änderung
der
Soll-Warmlufttemperatur
und/oder
des
Luftmassenstroms
für
eine
vorgegebene
Zeitspanne
nach
dem
Zeitpunkt
der
Änderung,
d.h.
für
die
Heizleistung
wird
je
nach
Änderung
der
Soll-Warmlufttemperatur/des
Luftstroms
während
der
vorgegebenen
Zeitspanne
ein
Wert
gewählt,
der
höher
bzw.
niedriger
ist
als
der
Wert,
der
für
die
Soll-Warmlufttemperatur/den
Luftstrom
eigentlich
vorgesehen
ist.
In
order
to
compensate
this
inertia
effect,
the
control
unit
will
preferably
overcompensate
(increase
or
reduce)
the
heating
power
to
be
generated
in
the
case
of
a
change
in
the
target
hot
air
temperature
and/or
the
air
mass
flow
for
a
predetermined
period
of
time
after
the
moment
of
change,
i.e.,
depending
on
the
change
of
the
target
hot
air
temperature/air
current,
a
heating
power
value
which
is
higher
or
lower
than
the
value
actually
provided
for
the
target
hot
air
temperature/air
current
will
be
chosen
during
the
predetermined
period
of
time.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Hindernisstruktur
508
an
ihrem
freischwingenden
Ende
eine
zusätzliche
Masse,
beispielsweise
in
Form
eines
verdickten
Bereichs
oder
einer
Metallisierung,
aufweisen,
um
den
Trägheitseffekt
und
somit
die
Schwingungsamplitude
bei
Variation
der
Drehzahl
zu
vergrößern.
Moreover,
at
its
freely
oscillating
end,
the
obstacle
structure
508
can
have
an
additional
mass,
for
example
in
the
form
of
a
thickened
area
or
a
metallization,
in
order
to
increase
the
inertia
effect
and
therefore
the
oscillation
amplitude
upon
variation
of
the
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Dämpfung
der
Schwingungen
beruht
auf
der
durch
die
Schwingung
der
Tragstruktur
hervorgerufenen
Bewegung
des
Rotors
in
der
dem
Trägheitseffekt
unterliegenden
Luftmasse
der
Strömungsröhre,
die
durch
den
Trudelbetrieb
erzeugt
wird.
The
damping
of
the
oscillations
is
based
on
the
movement
of
the
rotor
caused
by
the
oscillations
of
the
support
structure
in
the
air
mass
underlying
the
idleness
effect
or
inertia
effect
of
the
flow
channel,
which
is
created
by
the
trundle
mode.
EuroPat v2
Wenn
Schwingkörper
und
Ausgleichsmasse
nicht
die
gleiche
Masse
aufweisen,
kann
ein
kompensierender
Trägheitseffekt
über
eine
Anpassung
der
Beschleunigung
erzielt
werden.
If
the
vibrating
body
and
the
compensating
mass
do
not
have
equal
mass,
an
effect
of
compensating
inertia
may
be
obtained
by
adjusting
the
acceleration.
EuroPat v2
Aufgrund
dieses
zweifachen
Durchlaufs
wird
eine
lange
Anlaufzeit
mit
einem
sehr
niedrigen
Anfahrmoment
und
geringer
Stromaufnahme
des
Elektromotors
erreicht
und
damit
im
Grunde
genommen
der
Trägheitseffekt
der
angetriebenen
Maschine
ausgeschlossen.
This
double
passage
allows
a
long
starting
time
with
very
low
starting
torque
and
absorbed
current
by
the
electric
motor,
virtually
isolating
the
effect
of
the
inertia
of
driven
machine.
ParaCrawl v7.1