Übersetzung für "Trägersystem" in Englisch

Wir arbeiten auch mit der Regierung, es entsteht also kein paralleles Trägersystem.
And we work in partnership with the government, so there's no creation of a parallel delivery system.
TED2020 v1
Das Trägersystem ist das Beste dabei.
The delivery system is the best part.
OpenSubtitles v2018
Der Bindemittelgehalt im Trägersystem beträgt 0 bis 50 Gewichts-%.
The binder material content of the carrier system ranges from 0 to 50 weight percent.
EuroPat v2
Auch Gemische aus den vorstehend beschriebenen Lösungsmitteln kommen für das Trägersystem infrage.
It is also possible to use mixtures of the solvents described above for the carrier system.
EuroPat v2
Trägersystem wählen (Universal A4, Rack oder Compact in unterschiedlichen Breiten)
Select a mounting system (Universal A4, rack or Compact in various widths)
ParaCrawl v7.1
Das zulässige Gesamtgewicht (Trägersystem inklusive Zuladung) beträgt maximal 75 kg.
The total weight (mounted equipment plus the load) must not exceed 75 kg.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist die Matrix oder das Trägersystem im Körper abbaubar.
It is especially preferable if the matrix or the carrier system can be degraded in the body.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Trägersystem weist ferner einen Hüftgurt 5 auf.
The carrier system according to the invention also has a hip belt 5 .
EuroPat v2
Zunächst wird das vorsterilisierbare Trägersystem 1 bereitgestellt, und in einen Reinraum eingeschleust.
Firstly the pre-sterilizable carrier system 1 is provided and fed into a clean room.
EuroPat v2
Dabei zeigte das organspezifische nanostrukturierte Trägersystem die stärkste Wirkung.
The organ-specific nanostructured delivery system shows the greatest effect.
EuroPat v2
Das unspezifische nanostrukturierte Trägersystem hingegen zeigt keine spezifische und schwächere Herabregulation der HMGCR.
However, the nonspecific nanostructured delivery system does not show any specific or weaker down-regulation of the HMGCR.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymethinfarbstoffe als Targetingeinheiten transportieren das nanostrukturierte Trägersystem selektiv in das Zielgewebe.
As targeting units, the polymethine dyes according to the invention transport the nanostructured delivery system selectively into the target tissue.
EuroPat v2
Das Verbringungssystem kann somit durch ein weiteres Trägersystem transportiert werden.
The deployment system can therefore be transported by a further carrier system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Trägersystem für ein Fahrzeug.
The invention relates to a carrying system for a vehicle.
EuroPat v2
Anschließend wird das Trägersystem 13 um eine Bahnbreite mittels des Transportwagens horizontal verschoben.
The support system 13 is then moved horizontally by a web width through use of the dolly.
EuroPat v2
Das Trägersystem 11 befindet sich weiterhin in der Beschichtungskammer.
The carrier system 11 is still in the coating chamber.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt befindet sich das Trägersystem 100 bereits in der Einschleusekammer.
In a first step, the carrier system 100 is already in the charging chamber.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Trägersystem 13 in einer Frontansicht.
FIG. 4 shows the support system 13 in a frontal view.
EuroPat v2
Die Hydriermetalle sind bevorzugt auf einem Trägersystem aufgebracht.
The hydrogenation metals have preferably been applied to a support system.
EuroPat v2
Das Trägersystem kann beispielweise in Form von Glasfasern ausgebildet sein.
The carrier system may be designed, for example, in the form of glass fibers.
EuroPat v2
Das Gehäuse bildet somit ein bewegliches Trägersystem für die Sprüheinrichtung.
The housing therefore forms a movable carrier system for the spraying device.
EuroPat v2
Im dritten Schritt fährt das Trägersystem 100 von der Beladestation in die Einschleusekammer.
In the third step, the carrier system 100 moves from the loading station into the charging chamber.
EuroPat v2
An dem Trägersystem 1 ist ein Schubladenblock 2 angebracht.
A drawer block 2 is mounted to the support system 1 .
EuroPat v2
Das Trägersystem 1 ist weiterhin mit einer Code-Eingabevorrichtung 5 versehen.
The support system 1 further includes a code input device 5 .
EuroPat v2