Übersetzung für "Trägerhöhe" in Englisch
Erfindungsgemäß
wird
also
die
volle
Trägerhöhe
statisch
nutzbar
gemacht,
wobei
sowohl
oben
als
auch
unten
weitere
Bauelemente
angeschlossen
werden
können.
Thus,
in
accordance
with
the
invention,
the
full
beam
height
can
be
exploited
statically
so
that
further
components
can
be
attached
both
to
the
top
and
also
to
the
bottom.
EuroPat v2
Die
Geometrie
des
Passstücks
5
wird
anhand
der
Trägerhöhe
H
des
ungeschwächten
Holzbauteils
der
Brettschichtholz-Träger
1
und
2
bestimmt.
The
geometry
of
the
fitting
piece
5
is
determined
using
the
girder
height
H
of
the
unweakened
wooden
component
of
the
glued-laminated
girders
1
and
2
.
EuroPat v2
Wie
in
den
Figuren
gezeigt,
ist
nach
einem
Aspekt
der
Erfindung
eine
Nivelliereinrichtung
2
vorgesehen,
die
für
Papier
mit
mindestens
zwei
verschiedenen
Dicken
in
einem
Papierzuführungsfach
verwendbar
ist,
das
eine
gegebene
Tiefe
aufweist,
für
eine
Bogenzuführung,
die
einen
Träger
umfasst,
auf
dem
das
Papier
mit
mindestens
zwei
verschiedenen
Dicken
lagert,
wobei
die
Trägerhöhe
selbst
einstellbar
ist,
um
die
unterschiedliche
Dicke
des
Papiers
auszugleichen,
so
dass
sich
eine
Oberseite
des
Papiers
in
einer
Position
befindet,
in
der
es
einwandfrei
der
Bogenzuführung
zuführbar
ist.
Referring
now
to
these
Figures,
according
to
an
aspect
of
the
invention
a
leveling
device
2
for
paper
having
at
least
two
different
thicknesses
50
for
a
paper
supply
tray
having
a
given
depth,
for
a
sheet
feeder,
which
comprises
a
support
upon
which
the
paper
having
at
least
two
different
thicknesses
50
rests,
wherein
the
support
height
is
self-adjusting
to
compensate
for
the
different
thicknesses
of
the
paper
such
that
a
top
sheet
of
paper
is
in
a
position
to
feed
properly
into
the
sheet
feeder.
EuroPat v2
Zum
einen
ist
der
Verlauf
der
Biegespannung
entlang
der
Trägerhöhe
nicht
linear,
des
Weiteren
entstehen
während
der
Herstellung
Spannungen
infolge
des
Biegens
der
Lamellen.
On
the
one
hand,
the
course
of
the
bending
stress
along
the
beam
depth
is
not
linear;
furthermore,
stresses
occur
during
manufacture
due
to
the
bending
of
the
lamellae.
ParaCrawl v7.1