Übersetzung für "Trägerfolie" in Englisch

So muß'der Trägerfilm bzw. die Trägerfolie eine sehr glatte Oberfläche haben.
The carrier film or sheet, respectively, must, for example, have an extremely smooth surface.
EuroPat v2
Nach 10 Minuten Lagerung wurde die Trägerfolie abgezogen.
After storing for 10 minutes, the support film was stripped.
EuroPat v2
Die wirkstoffhaltige Schmelze wurde auf die Trägerfolie aufgetragen (Kneter).
The melt containing active compound was applied to the carrier film (kneader).
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Oberfläche der Trägerfolie ggf. zu bedrucken.
It is also possibe to optionally imprint the surface of the carrier sheet.
EuroPat v2
Die Trägerfolie kann verschiedene Werkstoffe enthalten.
The substrate film may contain various materials.
EuroPat v2
Diese Lösung wird bevorzugt auf die Trägerfolie aufgetragen.
This solution is preferably applied to the carrier sheet.
EuroPat v2
Ferner können Durchbrüche zur Aufnahme von Leiterbahnen in der Trägerfolie vorgesehen sein.
Additionally, openings may be provided to accommodate conductor paths in the carrier sheet.
EuroPat v2
In der Regel wird über die Andruckwalze eine Trägerfolie zugeführt.
As a rule, a substrate film is supplied via the contact roller.
EuroPat v2
Beim Ätzvorgang sind diese Schichten bereits mit der Trägerfolie stoffschlüssig verbunden.
In the etching process, these layers are already materially bonded to the carrier.
EuroPat v2
Schlitz (26) dient zum Einschieben der Trägerfolie (10).
A slot 26 allows backing sheet 10 to be inserted.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Haftung einer Polyethylenfolie auf einer Trägerfolie werden verschiedene Verfahren eingesetzt.
Various processes are used to improve adhesion of a polyethylene film to a substrate film.
EuroPat v2
Die Trägerfolie wird kontinuierlich in einem Winkel von 180° von Hand abgezogen.
The film support is peeled off continuously by hand at an angle of 180° .
EuroPat v2
Entwickelt werden die von der Trägerfolie befreiten Resistschichten in bekannter Weise.
The resist films, freed from the support film, are developed in a known manner.
EuroPat v2
Die Trägerfolie wird nicht geschädigt und die Teilung bleibt erhalten.
The carrying film is not damaged and the heat distribution is maintained.
EuroPat v2
Eine flexible Trägerfolie 1 ist mit Leiterbahnen 2 bis 3 bedruckt.
A flexible carrier film 1 is printed with conductor strips 2 through 8.
EuroPat v2
Die gleichen thermischen Eigenschaften wie die Trennbänder hat sinnvollerweise auch die Trägerfolie aufzuweisen.
The carrier film must of course have the same thermal properties as the dividing bands.
EuroPat v2
Als Trägerfolie 1 könnte auch ein Japanpapier oder ein Glasgewebe verwendet sein.
Japan paper or glass fabric can also be used as the support tape 1.
EuroPat v2
Es kann auch durch die Trägerfolie belichtet werden.
It is also possible to expose through the support film.
EuroPat v2
Als Trägerfolie wird eine Polypropylenfolie verwendet.
As carrier sheet a polypropylene sheet is used.
EuroPat v2
Durch die Trägerfolie hindurch wird die Verfärbung des Reagenzfilms beobachtet.
The coloration of the reagent film is observed through the carrier foil.
EuroPat v2
Die Trägerfolie kann aus Polyvinylchlorid oder Polyester, vorzugsweise Polyäthylenterephthalat bestehen.
The carrier film is selected from a material consisting of polyvinyl chloride and polyester.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird auf eine Oberfläche einer Trägerfolie ein Lack aufgetragen.
In this method, a paint is applied to a surface of a carrier film.
EuroPat v2
Die Lackfolie weist eine Trägerfolie, eine Klebeschicht und eine Lackschicht auf.
The paint film has a carrier film, an adhesive layer, and a paint layer.
EuroPat v2