Übersetzung für "Touristenmagnet" in Englisch

Das Bauwerk war und ist ein Touristenmagnet.
The building was and is a touristic highlight and a must-see.
Wikipedia v1.0
Das Tate Modern wurde 2000 eröffnet und schnell ein Touristenmagnet.
Tate Modern opened in May 2000 and quickly became a major tourist fixture of London.
WikiMatrix v1
Das "Tate Modern" wurde 2000 eröffnet und schnell ein Touristenmagnet.
Tate Modern opened in May 2000 and quickly became a major tourist fixture of London.
Wikipedia v1.0
Heute ist die kilometerlange Tropfsteinhöhle mit unterirdischen Seen der Touristenmagnet der Gemeinde.
Today, the mile-long cave with underground lakes in the tourist magnet of the community.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich ist es auch Touristenmagnet pur.
And, of course, it is the tourist attraction par excellence.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend rund um das Schlesische Tor ist insbesondere nachts ein Touristenmagnet.
The area around Schlesisches Tor becomes a tourist attraction, especially at night.
ParaCrawl v7.1
Trollstigen ist seit der Eröffnung im Jahre 1936 ein Touristenmagnet gewesen.
Trollstigen has been a tourist magnet since its opening in 1936.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit ihrer Schauwerkstatt und dem Museum ein wahrer Touristenmagnet.
With its show workshop and museum it is a true tourist magnet.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der bedeutendste Touristenmagnet Bilbaos.
This is the most visited touristic attraction in Bilbao.
ParaCrawl v7.1
Die Arena ist natürlich DER Touristenmagnet und tags von Tausenden Besuchern umlagert.
The arena is of course, THE tourist magnet and visited by thousands.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie beliebte Skigebiete, wie Sörenberg, Hasliberg oder das Touristenmagnet Interlaken.
See popular ski areas, such as Sörenberg, Hasliberg or the tourist magnet Interlaken.
ParaCrawl v7.1
Trollstigen ist seit ihrer Eröffnung 1936 ein Touristenmagnet.
Trollstigen has been a tourist magnet since its opening in 1936.
ParaCrawl v7.1
Rom ist nicht nur ein großer Touristenmagnet, sondern auch ein wichtiger Geschäftsmittelpunkt.
Rome is not just a great tourism center, but also an important business center.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat sich Vrouwenpolder zu einem echten Touristenmagnet entwickelt.
Today, Vrouwenpolder has become a real tourist village.
ParaCrawl v7.1
Patershol ist sehr viel mehr als nur ein Touristenmagnet.
The Patershol is more than a tourist hotspot.
ParaCrawl v7.1
Varadero: Die Stadt entwickelte sich zu einem richtigen Touristenmagnet.
Varadero: This city is a real tourist-magnet.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur als Touristenmagnet sind die Schmetterlinge unverzichtbar.
But the butterflies aren't just a tourist magnet.
ParaCrawl v7.1
Es sind viele Touristen in der Stadt – Brisbane ist ein Touristenmagnet.
There are many tourists in the city – Brisbane is a real tourist magnet.
ParaCrawl v7.1
Der Turm "La Giralda" ist der wichtigste Touristenmagnet von Sevilla.
The Giralda is Seville's most popular tourist attraction.
ParaCrawl v7.1
Das Alex am Jungfernstieg ist zurecht ein Touristenmagnet und einen Besuch wert.
The Alex at the Jungfernstieg is a magnet for tourism for good reason and is well worth a visit.
ParaCrawl v7.1
George Town auf der Insel Penang in Malaysia ist ein Touristenmagnet.
George Town on the Malaysian island of Penang is a tourist magnet.
ParaCrawl v7.1
Key West, die größte Touristenmagnet und Wirtschaftsmotor, hatte mit minimalen Schäden überlebt.
Key West, the biggest tourist draw and economic engine, had survived with minimal damage.
ParaCrawl v7.1
Ein Muss für jeden Besucher und Touristenmagnet das ganze Jahr über sind die beiden Grindelwald Gletscher.
A must for every tourist throughout the year is a visit of the two Grindelwald Glaciers.
ParaCrawl v7.1
Von nun an rückten die Dschungeltempel in das Interesse vieler Historiker bevor es ein Touristenmagnet wurde.
From now on the Jungletemples became the interest of many historians until it became a tourist attraction.
ParaCrawl v7.1
Die Vulkaninsel im Nordatlantik entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem richtigen Touristenmagnet für Naturliebhaber.
This volcanic island in the north Atlantic has evolved in recent year as a tourism magnet for nature lovers.
ParaCrawl v7.1