Übersetzung für "Tourismusunternehmen" in Englisch

Tourismusunternehmen reagieren auf derartige Gefahren durch eine Minimierung des Kontakts mit Einheimischen.
Tourism companies respond to such risks by minimizing contact with locals.
News-Commentary v14
Auch Fremdsprachenkurse und Softwareanwendungen in Tourismusunternehmen werden angeboten.
Foreign language courses and applications of software to tourism business are also included.
TildeMODEL v2018
Aktivierung von Tourismusunternehmen mit dem Ziel, kundenorientierter handeln zu können;
Activating tourism businesses to meeting the needs of guests;
TildeMODEL v2018
Hier ist vor allem folgendes für Touristen und Tourismusunternehmen zu erwähnen:
The following are particularly relevant to both tourists and tourist businesses:
TildeMODEL v2018
Sämtliche Tourismusunternehmen Mazedonienes und insbesondere der obengenannten Bezirke haben Umsatzeinbußen von 70­80 %.
Bookings with tourist undertakings in Macedonia, and especially in these prefectures, are down by between 70% and 90%.
EUbookshop v2
Bewertung der Chancen, den Einsatz von Yield Management in Tourismusunternehmen zu verbessern.
Assessment of the prospects of improving management of tourist businesses using management.
EUbookshop v2
Wie nehmen die Tourismusunternehmen den Euro auf?
How are tourism enterprises adjusting to the euro?
EUbookshop v2
Wir bieten innovative Strategien und Lösungen für Tourismusunternehmen.
We offer innovative strategies and solutions for tourism companies.
CCAligned v1
Wir hoffen, die Initiative auch auf Tourismusunternehmen ausweiten zu können.
We hope to expand our finance work to include tourism businesses in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Loipennetz von Muonio wurde durch die Kooperation zwischen Tourismusunternehmen und Lokalbehörden aufgebaut.
The cross-country track network in Muonio was established and is maintained in cooperation by local tourism enterprises and the local authorities.
ParaCrawl v7.1
Tourismusunternehmen sollten gezielt über die Wechselwirkungen ihrer Handlungen aufgeklärt werden.
Furthermore, tourism enterprises need to be aware of the possible impact of their activities.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung nachhaltiger Praktiken und die Zertifizierung kann ein Tourismusunternehmen:
By adopting sustainable practices and becoming certified, a tourism business can:
ParaCrawl v7.1
Sie konnen mit dem vertraut zu machen Dienstleistungen der Tourismusunternehmen.
You can get acquainted with the services of the tourist companies.
ParaCrawl v7.1
Welche Kategorien von Tourismusunternehmen sind enthalten?
What categories of tourism companies are included?
CCAligned v1
Die Kardashians lieben ihren Urlaub und Tourismusunternehmen lieben die Kardashians.
The Kardashians love their vacations and tourism companies love the Kardashians.
ParaCrawl v7.1
Die Standards wurden entwickelt und unterstützt durch Tourismusunternehmen, NGOs und Regierungen.
The standards are supported by and developed with businesses, NGOs and governments.
ParaCrawl v7.1
Für eine Zertifizierung gemäß den Anforderungen der Rainforest Alliance muss ein Tourismusunternehmen:
In order to become Rainforest Alliance Certified, a tourism business must:
ParaCrawl v7.1
In den Mittelpunkt des Projektes werden kleine und mittlere Tourismusunternehmen gerückt.
Small and medium-sized tourism enterprises have been shifted to the centre of the project.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch für große Tourismusunternehmen nicht einfach.
However, this is not easy, even for large tourism enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Tourismusunternehmen Thomas Cook AG hält einen Anteil des Managementunternehmens.
The German tour operator, Thomas Cook AG, holds a share in the management company.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet Ihnen PanAfrica exklusive Kontakte zu afrikanischen Tourismusunternehmen.
PanAfrica also offers you exclusive contacts with African tourism companies.
ParaCrawl v7.1
Die größten Tourismusunternehmen sind Rabac und Maslinica.
Its leading tourist companies are Rabac and Maslinica.
ParaCrawl v7.1
Als professionelles Tourismusunternehmen benötigt man eine ebenfalls professionelle Marketingstrategie sowie Werbeservice.
A professional tourism company requires as well a professional marketing and promotion service.
ParaCrawl v7.1
Auf die sechs größten Tourismusunternehmen entfallen ungefähr 18% der Beschäftigten und 33% des Umsatzes.
The 6 biggest tour operators generate about 18% of employment and about 33% of the sales.
TildeMODEL v2018
Thomas Cook und TUI Travel sind die beiden größten integrierten Tourismusunternehmen im Vereinigten Königreich.
It is one of the two major integrated leisure travel companies in the UK, the other being TUI Travel.
TildeMODEL v2018
Durch die Marktbeherrschung und vertikale Integration der großen Tourismusunternehmen entsteht ein massiver Preiswettbewerb und Kostendruck.
Market concentration and vertical integration of the big tourist corporations create a fierce cost respectively price competition.
TildeMODEL v2018
Aktivierung von Tourismusunternehmen mit dem Ziel, besser auf die Wünsche der Gäste einzugehen:
Activate the tourism businesses to meeting the needs of the guests:
TildeMODEL v2018