Übersetzung für "Tourismusindustrie" in Englisch

Die Folgen für die Tourismusindustrie waren verheerend.
The consequences for tourism have been devastating.
Europarl v8
Die Politiker müssen die große Bedeutung der Tourismusindustrie für Europa erkennen.
Politicians need to acknowledge the great importance of the tourism industry to Europe.
Europarl v8
Die Tourismusindustrie sorgt schätzungsweise für mehr als 5 % des Bruttoinlandsprodukts der EU.
It is estimated that the tourism industry produces more than 5% of the EU's Gross Domestic Product.
Europarl v8
Längerfristig sind die Aussichten jedoch aufgrund der Entwicklung der Tourismusindustrie gut.
Longer-term prospects are, however, good, thanks to the growth of the tourism industry.
DGT v2019
Wird Kenias Tourismusindustrie von barbusigen Frauen gerettet?
Will Topless Women Save Kenya's Tourism Industry? · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Heute sind Jagd und Fischerei häufige Freizeitaktivitäten und ein wichtiger Teil der Tourismusindustrie.
Today hunting and fishing for recreation are common activities and an important part of the tourist industry.
Wikipedia v1.0
Dies gilt auch für die Tourismusindustrie.
This also applies to their tourism industry.
TildeMODEL v2018
Dies sind notwendige Voraussetzungen für eine blühende Tourismusindustrie.
They are necessary conditions for a prosperous tourism industry.
TildeMODEL v2018
Und schließlich sind Stände und schöne Küstenstriche ein wesentlicher Faktor für die Tourismusindustrie.
Lastly, beaches and beautiful coastlines are an essential asset for the tourism industry.
TildeMODEL v2018
Dies liegt am israelischen Monopol über die Tourismusindustrie.
This is one consequence of Israel’s monopoly over the tourist industry.
News-Commentary v14
Von dieser Erlebnisorientierung profitiert auch die Tourismusindustrie.
The tourism industry is also profiting from thisfocus on the ‘experience’.
EUbookshop v2
Vor allem aber wurde im Laufe der Jahre zunehmend eine leistungsfähige Tourismusindustrie ausgebaut.
In recent years, it has also developed a growing tourist industry.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 19. Jahrhunderts begann die Tourismusindustrie zu wachsen.
By the middle of the 19th century, a tourist industry began to grow.
WikiMatrix v1
Der Einreiseverkehr ist für die Tourismusindustrie in kleinen EU-Ländern besonders wichtig.
Inbound tourism is especially important for the tourism industry in small EU countries.
EUbookshop v2
Die Tourismusindustrie ist sich achtung, strukturierter Dialog, Netzwerkbildung und dessen bewußt.
There is no contradiction to the subsidiarity principle, and the tourism industry is conscious of this fact.
EUbookshop v2
Im Fremdenverkehrsbereich und in der Tourismusindustrie wurde das System bereits erfolgreich eingesetzt.
The system has been guided by the knowledgebased system, successfully applied in the travel and tour­ fetches the requested information from lo ism industry, where customers can use an cal or remote databases and presents it to interactive multimedia holiday brochure to the clarification model. This checks the in help plan their holiday.
EUbookshop v2
Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
Kyoto depends on the tourist industry.
Tatoeba v2021-03-10
Zu den Errungenschaften der Römer zählen auch die Anfänge der Tourismusindustrie.
Tourism industry could be listed among the countless inventions by the Romans.
ParaCrawl v7.1
Hotel Citra Rapi, einer lokalen Firma, dessen Hauptgeschäft die Tourismusindustrie ist.
Hotel Citra Rapi, a local company with its main business in the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Die lebenswichtige Tourismusindustrie ist seit dem Beginn der Proteste 2011 praktisch zusammengebrochen.
The vital tourist industry has all but collapsed since the initial protests in 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel ist eine Herausforderung für die globale Tourismusindustrie.
Climate change constitutes a challenge for the global tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Messen sind die größte Präsentation der Tourismusindustrie mit Fokus auf mitteleuropäische Regionen.
It is the largest presentation of the tourism industry with emphasis on regions in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Kreuzfahrten gehören zu den wichtigsten Wachstumstrends der globalen Tourismusindustrie.
Cruise holidays are among the most significant fast-growing trends in the global tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Gabe für die Tourismusindustrie gewesen.
It has proved to be a boon for the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Doch der Erhalt des architektonischen Ensembles dient vor allem den Interessen der Tourismusindustrie.
But the maintenance of the architectural ensemble serves primarily the tourism industry’s interests.
ParaCrawl v7.1