Übersetzung für "Tourismusgebiet" in Englisch

Sie sind ein bevorzugtes Erholungs- und Tourismusgebiet.
They are prime recreation and tourist areas;
ParaCrawl v7.1
Überfliegen Sie hier die Region und wählen Sie Ihr gewünschtes Tourismusgebiet aus.
Here you can fly over the region and select the touristic area of your interest.
CCAligned v1
Das Tourismusgebiet umfasst auch die Seitentäler Pejo und Rabbi.
The tourist district includes two side valleys, Pejo and Rabbi.
ParaCrawl v7.1
Visp bildet den idealen Ausgangspunkt für das gesamte Tourismusgebiet im Oberwallis.
Visp is the ideal starting point for the entire tourism area in the Upper Valais.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt im Distrikt Bafra in Nordzypern, einem ausgewiesenen Tourismusgebiet der Insel.
Located at Bafra district of North Cyprus which is a designated tourism area of the island.
ParaCrawl v7.1
Ermässigungen Den langzeitigen Partnern aus dem Tourismusgebiet bieten wir eine Zusammenarbeit bei günstigeren Bedingungen an.
To our long-term partners from the tourist business we offer cooperation under even more favourable conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Tourismusgebiet Alta Badia befindet sich in perfekter Lage das Vier-Sterne- Mountain Panoramic Wellness Hotel Dolasilla .
In the tourist area Alta Badia there is the Four-Stars-Mountain Panoramic Wellness Hotel Dolasilla in a perfect location.
ParaCrawl v7.1
Das in dem Tourismusgebiet Yyteri befindliche Jugend-Gebäude bietet Hotelund Restaurantdienstleistungen schon seit 100 Jahren an.
The Art Nouveau style building in the Yyteri tourist resort has been providing hotel and restaurant services for a 100 years.
ParaCrawl v7.1
Nach Grand Anse ist die Halbinsel "Lance aux Epines" das zweitgrößte Tourismusgebiet Grenadas.
After Grand Anse the peninsula Lance aux Epines is the second largest tourism area in Grenada.
ParaCrawl v7.1
Von allen Tourismusdestinationen erfreuen sich die Küstengebiete der größten Beliebtheit, wobei die Mittelmeerregion das weltweit führende Tourismusgebiet ist.
Among tourist destinations, coastal areas are most favoured by tourists, and the Mediterranean region is the world’s leading tourist destination.
EUbookshop v2
Drei italienische und ein deutsches Tourismusgebiet, u. a. das „Castello Doria“ in Porto Venere – ein UNESCO-Welterbe –, wurden als Vorzeigeobjekte ausgewählt.
Three Italian and one German tourist locations, including the ‘Castello Doria’ at Porto Venere – a UNESCO World Heritage site, were selected as demonstration sites.
EUbookshop v2
Die Balearen sind das größte Tourismusgebiet Spaniens und viele Besucher genießen das angenehme subtropische, mediterrane Klima, das eine lange Badesaison ermöglicht.
This is the largest tourist region in Spain, and the many visitors can enjoy the comfortable subtropical Mediterranean climate, which ensures a long bathing season.
ParaCrawl v7.1
Agritur Darial befindet sich in Tesero im Fleimstal, namhaftes Tourismusgebiet im Sommer und Winter in Trentino in den Dolomiten.
Agritur Darial is located in Tesero in the Fiemme Valley, a popular summer and winter tourist destination in Trentino, in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Der Ort Aprilia Marittima, rund 12 km vom Zentrum der Gemeinde Latisana entfernt, zu dem er gehört, bildet den strategischen Teil von Latisana Marittima, da er sich im Tourismusgebiet der Oberen Adria befindet und auch Ã1?4ber das Wasser leicht erreichbar ist, das schiffbar ist, ruhig und mit dem Meer verbunden.
Aprilia Marittima, which is roughly 12 km from the centre of the borough of Latisana of which it is part, it represents the strategic part of Latisana Marittima because it is in the touristic belt of the Upper Adriatic and can be easily reached also thanks to the water which is navigable, smooth, and connected to the sea.
ParaCrawl v7.1
Der Ort Aprilia Marittima, rund 12 km vom Zentrum der Gemeinde Latisana entfernt, zu dem er gehört, bildet den strategischen Teil von Latisana Marittima, da er sich im Tourismusgebiet der Oberen Adria befindet und auch über das Wasser leicht erreichbar ist, das schiffbar ist, ruhig und mit dem Meer verbunden.
Aprilia Marittima, which is roughly 12 km from the centre of the borough of Latisana of which it is part, it represents the strategic part of Latisana Marittima because it is in the touristic belt of the Upper Adriatic and can be easily reached also thanks to the water which is navigable, smooth, and connected to the sea.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Ski- und Wanderbusse bringen die Urlauber zu den wichtigsten Liftanlagen und Einstiegsstellen im gesamten Tourismusgebiet Rosengarten-Latemar.
Free skiing and hiking buses bring the holidaymakers to the main ski lifts and entrance points throughout the whole tourist area of the Rosengarten-Latemar.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projekts wurde ein solides Umfeld zum Aufschwung des Tourismus im Ort selbst und dessen Einbeziehung in das Tourismusgebiet „Gegend der Ritter vom Blanik“ geschaffen.
The project has enabled establishment of the quality background for the development of tourism in the village and its integration to the whole tourist area called “the region of Blaník knights”.
ParaCrawl v7.1
Im Tourismusgebiet können ihren Urlaub auf den billigen zu den vielen Hotels und Bed & Breakfast, ausgestattet und komfortabel Bookhotel.
In the tourist area can BookHotel their vacation on the cheap at the many hotels and bed and breakfast, equipped and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der Plattensee ist neben der Hauptstadt Budapest das wichtigste Tourismusgebiet Ungarns, vor allem wegen seiner Strände und Thermalquellen.
The city is one of Hungary's most popular holiday destinations, famous for its beaches and nightlife.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Tourismus dienenden und Tourismusgebiet erklärten, halb natürlichen und halb künstlichen Schönheiten beinhaltenden Küstenstreifen, werden Sie in der inneren Teilen der Ortschaft Göynük durch den natürlichen Landschaften umzingelten Kuleli Park, Grünanlagen, Erholungsgebiete, kleine Cafes, Restaurante und zwei große Einkaufzentren empfangen.
In addition to being declared as tourism district and serve the tourism, Göynük is welcoming you by its half natural half virtual beauties of the coastal band, green fields, recreational grounds and with its Kuleli Park which is surrounded by mostly natural picturesque, small cafés, restaurants and two big shopping malls, as you wandering deep into it.
ParaCrawl v7.1
Das Barceló Bávaro Beach Adults Only ist ein frisch renoviertes Resort im Tourismusgebiet von Punta Cana in der Dominikanischen Republik.
Barceló Bávaro Beach - Adults Only is a freshly renovated establishment in the resort area of Punta Cana, Dominican Republic.
ParaCrawl v7.1
Liegen in einer Entfernung von 60 Kilometern von Bukarest und 110 Kilometer von Brasov entfernt, hat Ploiesti direkten Zugang zum Prahova Tal, das als das wichtigste alpine Tourismusgebiet in Rumänien gilt.
Situated at a distance of 60 km from Bucuresti and at 110 km from Brasov, Ploiesti town has direct access to Prahova Valley, which is considered the most important alpine tourist area in Romania.
ParaCrawl v7.1
So standen hier ein neues Stadtzentrum, ein Naherholungs- und Tourismusgebiet und ein Kulturresort im Fokus der Entwicklung.
A new planned city center, a recreation and tourist area and a cultural resort shaped the focus of the development concept.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten werden durch die derzeitigen Bemühungen, die reiche Sukuma-Kultur in Bujora zu erschließen sowie durch den erhöhten Zustrom von Touristen aus dem nördlichen Tourismusgebiet geschaffen.
There are possibilities created by the present efforts to develop the rich Sukuma culture at Bujora and the increased influx of tourists who come from the northern circuit tourism corridor.
ParaCrawl v7.1
Von der Hauptstadt Gran Canarias aus verlässt die Autobahn den Flughafen zur Linken und endet im Tourismusgebiet Puerto Rico an der Küste von Mogán, das bereits im Südwesten liegt.
From the Gran Canaria capital, the main road leaves the airport on the left and comes to an end in the Puerto Rico tourist resort, on the Mogán coast, in the south-west.
ParaCrawl v7.1