Übersetzung für "Tourenplanung" in Englisch
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Tourenplanung.
We
will
be
glad
to
assist
you
in
planning
your
tour.
CCAligned v1
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Tourenplanung.
Please
take
this
into
account
when
planning
your
route.
CCAligned v1
Tourenplanung
heißt
heute
mehr
als
nur
Waren
auf
Fahrzeugen
zu
verplanen.
Route
planning
nowadays
means
more
than
just
assigning
goods
to
vehicles
CCAligned v1
Aber
jetzt
haben
wir
noch
ein
wenig’
im
Detail
in
der
Tourenplanung:
But
now
we
get
a
little’
in
detail
in
tour:
CCAligned v1
Die
Tourenplanung
für
Sicherheitsdienste
wird
dabei
zur
logistischen
Herausforderung.
This
makes
route
planning
for
security
services
a
logistical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Unser
Umweltschutz
beginnt
schon
bei
der
Tourenplanung.
Environmental
protection
starts
with
our
route
planning.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
Wetter
und
das
aktuelle
Verkehrsaufkommen
fließen
in
die
Tourenplanung
ein.
Even
the
weather
and
the
current
volume
of
traffic
flow
into
the
tour
planning.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Aspekte
sollten
im
Rahmen
einer
optimalen
Tourenplanung
berücksichtigt
werden.
All
of
these
factors
must
be
considered
in
optimal
route
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbringen
mehr
beim
Kunden
anstatt
mit
Tourenplanung.
They
spend
more
at
the
customer
instead
of
doing
route-planning
manually.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchdachte
und
realistische
Tourenplanung
ist
essentieller
Bestandteil
des
Alpinkletterns.
Carefully
considered
and
realistic
tour
planning
is
an
essential
part
of
alpine
climbing.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Berge
werden
im
Wanderführer
behandelt:
(Wichtig
für
Ihre
Tourenplanung!)
The
following
towns
are
represented
on
the
map:
(Important
for
your
trip
plan!)
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Tourenplanung
-
dank
E-Mail
und
/
oder
SMS-Benachrichtigungen.
Save
time
in
tour
planning
-
thanks
to
email
and
/
or
SMS
alerts.
CCAligned v1
Die
Tourenplanung
im
Winter
stellt
ganz
spezielle
Anforderungen.
The
Tour
planning
in
winter
has
very
special
requirements.
CCAligned v1
Das
Hotelteam
hilft
Ihnen
gerne
bei
der
Tourenplanung!
Our
hotel
team
will
be
glad
to
help
you
plan
your
tour!
CCAligned v1
Zu
den
angebotenen
Leistungen
gehören
Hochzeitsservice
und
Unterstützung
bei
der
Tourenplanung.
Wedding
services
and
tour
assistance
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Hüttenwirt
gibt
Ihnen
gerne
Tipps
für
Ihre
Tourenplanung.
Your
landlord
will
be
pleased
to
offer
you
tips
to
plan
your
route.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
für
die
Tourenplanung
gehört
die
Frage,
zu
jeder
Zeit!
Trip
planning
help
is
yours
for
the
asking,
anytime!
ParaCrawl v7.1
Die
Tourenplanung
ist
das
Herzstück
der
Außendienstplanung.
Route
planning
lies
at
the
heart
of
field
service
planning.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
ist
der
Stellenwert
der
Tourenplanung
deutlich
angestiegen.
In
recent
years,
the
importance
of
route
planning
has
risen
considerably.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Tourenplanung
wird
mit
Hilfe
von
VIS-mobile
optimiert.
Even
route
planning
is
optimized
with
the
help
of
VIS-mobile.
ParaCrawl v7.1
Los
geht
es
bei
der
Tourenplanung
mit
digitalen
Tools.
The
tour
planning
starts
with
digital
tools.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchdachte
und
realistische
Tourenplanung
ist
essentieller
Bestandteil
einer
jeder
alpinen
Tour.
Carefully
considered
and
realistic
tour
planning
is
an
essential
part
of
any
alpine
tour.
ParaCrawl v7.1
Eine
Termin-
und
Tourenplanung
macht
nur
Sinn,
wenn
sie
realistisch
ist.
Scheduling
and
route
planning
only
makes
sense
if
it
is
realistic.
ParaCrawl v7.1