Übersetzung für "Tourbegleiter" in Englisch

Sie möchten einen Tourbus mieten, oder suchen erfahrene Tourbegleiter?
Are you interested in renting a tourbus or looking for an experienced Tour Manager?
CCAligned v1
Unsere Tourbegleiter nehmen Sie mit auf eine unglaubliche Reise.
OUR TOUR GUIDES WILL TAKE YOU ON AN EXTRAORDINARY JOURNEY
CCAligned v1
Qualifizierte Tourbegleiter erzählen allerhand Interessantes über die Stadt und ihre Geschichte.
Professional tour guides will tell you all kinds of interesting things about the city and its history.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Kegelclub und benötigen einen Tourbegleiter für eine Tagestour.
We are a bowling club and we need a tour guide for a daytour.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tourbegleiter wird Sie auf einer der vier beeindruckenden Touren begleiten.
Your official guide will lead you on one of four impressive tours.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie interessiert sind, können Sie mit Ihrem Tourbegleiter ausmachen, dass Sie von der Route abweichen um ein gerade zu restaurierendes Herrenhaus, das in ein Hotel wiederhergestellt werden soll, zu besichtigen.
If you are interested, you can arrange with your tour guide that you deviate from the ride trails in order to visit a mansion being restored into a hotel.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Tourbegleiter stehen für Fotografie-Touren, Wanderungen, Weinproben und Ausflüge zu den umliegenden Stränden und den Städten Obidos, Fatima und Lissabon zur Verfügung.
Expert guides are available for photography tours, hiking trips, wine tasting events, and excursions to the local beaches and the cities of Obidos, Fatima and Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Auf der Höhe des Dorfes Skala wird mit dem Tourbegleiter und der Gruppe besprochen, ob der Ausritt ins Dorf zeitlich machbar ist (wegen Zeitdruck!!!
At the height of the village Skala you can discuss with your tour guide and the group, if the ride to the village is feasible (due to time constraints!
ParaCrawl v7.1
Ihr Tourbegleiter gibt Ihnen Informationen zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten und während Sie Hits bekannter Musicals hören, fahren Sie unter der modernen Millennium Bridge und der weltbekannten Tower Bridge hindurch.
You'll pass beneath the modern Millennium Bridge and of course, world-famous Tower Bridge, as your guide points out the sights and sings hits from classic musicals.
ParaCrawl v7.1
Camilla Unfried, Florian Pichler und Stefano D’Alessio sind deine Tourbegleiter und lassen dich die Donauinsel auf eine etwas andere Art kennenlernen, die eigens dafür komponierte Musik verleiht deinem Spaziergang einen ganz speziellen Touch.
Camilla Unfried, Florian Pichler and Stefano D'Alessio are your tour guides and let you get to know the Donauinsel in a slightly different way. The specially composed music gives your walk a very unique touch.
CCAligned v1
Fahren Sie stilvoll durch Paris - Ihr Fahrer und Tourbegleiter holt Sie direkt von Ihrem Hotel ab.
Tour the French capital in style, starting with pickup from your hotel by your driver and guide.
ParaCrawl v7.1
Angelo’s Freund und Tourbegleiter Sven erklärte kurz nochmals das (strikte) Foto- und Filmverbot und kündete die Familie schließlich an.
Angelo’s friend and tour companion Sven explained again quickly the (strict) photography and film ban and announced the family then.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Tour von 'My Vespa Seightseeing Tours' können Sie bequem Ihrem Audio Führer lauschen, während Ihnen der Tourbegleiter den Weg weist.
This tour organized by 'My Vespa Sightseeing Tours' offers you the freedom to listen to your audio guide. Just follow the tour leader.
ParaCrawl v7.1
Die Tour wird von einem professionellen Tourbegleiter geleitet und beinhaltet Besuche von zwei Weingütern, die jeweils in malerischen Dörfern in den Regionen Chianti Fiorentino und Chianti Senese liegen.
Led by a professional tour escort, the tour includes visits to two wineries, each set in scenic villages in the Chianti Fiorentino and Chianti Senese regions.
ParaCrawl v7.1
Die Tour umfasst eine Sicherheitsunterweisung und eine grundlegende Einschulung, einen Helm, einen kenntnisreichen, mehrsprachigen Tourbegleiter und eine Tasche für persönliche Gegenstände.
The tour includes a safety briefing and basic training, a helmet, a knowledgeable multilingual tour escort and a bag for personal belongings.
ParaCrawl v7.1
Während Donald als eine Hälfte von Dopplereffekt und solo als Arpanet sowie der ehemalige Tourbegleiter des Duos, DJ Stingray, die Fahne für 90er Electro mit Detroit-Techno-Kante und Acid-Sprenklern die Jahre weiterhin hochhielten, sind dieser Tage häufiger Sounds zu hören, die ohne Zweifel an Hommagen an die aquafuturistischen Visionen von Drexciya zu verstehen sind.
And while Donald has kept on wearing the badge of 90s-electro music (as one half of Dopplerefekt and solo as Arpanet) as well as the duo's former tour manager, DJ Stingray (by still playing a kind of Detroit-techno-edge filled with acid-sprinklers), there are more and more sounds these days which are honoring the aqua-futuristic visions of Drexciya.
ParaCrawl v7.1
Unsere professionellen und erfahrenen Tourbegleiter werden Ihnen nicht nur die Geschichte, die Politik und die Architektur näherbringen, sondern sie sind, dank ihres Enthusiasmus und ihres Humors auch im Stande, Sie in die Zeit des antiken Roms hinein zu versetzten.
Our professionaland experienced guides are not only trained to educate you about history,politics and architecture, but are so able to give you a sense of the real lifeand times of Ancient and Old Rome through their enthusiasm and humour.
ParaCrawl v7.1