Übersetzung für "Totmanneinrichtung" in Englisch
Die
Triebwagen,
ausgenommen
die
Sommerwagen,
wurden
daher
mit
einer
Totmanneinrichtung
ausgerüstet.
The
tramcars
(except
for
the
summer
cars)
were
consequently
fitted
with
a
Dead
man's
handle.
WikiMatrix v1
Am
Relaisventil
24
können
entsprechende
Einrichtungen,
wie
Absperrventil
für
die
Hauptluftleitung,
Füllstoß-
und
Angleicheinrichtung,
fernsteuerbares
Schnellbremsventil
und/oder
Totmanneinrichtung
vorgesehen
sein.
Corresponding
systems
can
be
provided
on
the
relay
valve
24,
such
as
a
shut-off
valve
for
the
main
air
line,
charge
releif
and
adaptation
system,
remote
controllable
rapid
deceleration
valve
and
or
dead
man
system.
EuroPat v2
Sobald
sich
eine
Stellvorrichtung
bzw.
Totmanneinrichtung,
als
die
zum
Beispiel
das
Gaspedal
fungieren
kann,
nicht
mehr
in
einer
vorbestimmten
Stellung
befindet,
wird
das
Kraftfahrzeug
abgebremst,
ggf.
mit
einer
definierten
maximalen
Verzögerung,
und
es
wird
eine
elektronische
Parkbremse
aktiviert.
As
soon
as
an
actuating
device
or
dead
man's
switch,
which,
for
example,
the
accelerator
pedal
can
function
as,
is
no
longer
in
a
predetermined
position,
the
motor
vehicle
is
braked,
under
certain
circumstances
with
a
defined
maximum
deceleration,
and
an
electronic
parking
brake
is
activated.
EuroPat v2
Lastenhandhabungskran
nach
einem
der
Ansprüche
1-10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Hilfsmanövrierelement
(31,
31?)
mit
einer
Totmanneinrichtung
(43)
versehen
ist.
A
load
handling
crane
according
to
any
of
claims
1-10,
characterized
in
that
the
auxiliary
manoeuvring
member
(31,
31')
is
provided
with
a
dead-man's
grip
(43).
EuroPat v2