Übersetzung für "Totenkult" in Englisch
Nach
seinem
Tod
scheint
Huni
einen
langen
Totenkult
und
Nachruf
genossen
zu
haben.
After
his
death,
Huni
seems
to
have
enjoyed
a
long
lasting
mortuary
cult.
Wikipedia v1.0
Cheops
genoss
während
des
Alten
Reiches
einen
umfangreichen
Totenkult.
Khufu
possessed
an
extensive
mortuary
cult
during
the
Old
Kingdom.
WikiMatrix v1
Der
zugehörige
Totenkult
hatte
sich
bis
zur
5.
Dynastie
vollständig
herausgebildet.
The
associated
cult
of
the
dead
had
fully
formed
by
the
time
of
the
fifth
dynasty.
WikiMatrix v1
Eine
weit
verbreitete
Tradition
innerhalb
von
Nomadengemeinschaften
ist
der
Totenkult
mit
Grabbeigaben.
The
death
cult
associated
with
burial
objects
was
a
common
tradition
within
nomadic
societies.
ParaCrawl v7.1
Totenkult
und
Ahnenbilder
aus
Neuirland
2007
im
Ethnologischen
Museum
Berlin
stattfand.
Death
cult
and
ancestral
portraits
from
New
Ireland”
in
the
Ethnological
Museum
Berlin
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
pharaonischen
Totenkult
veranschaulicht
dieses
Konzept
im
alten
Ägypten.
The
pharaonic
cult
of
the
dead
illustrates
this
concept
in
ancient
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sagen,
dass
der
Mensch
mit
dem
Totenkult
entstanden
ist.
We
could
say
that
man
is
born
with
the
worship
of
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Ak-Alacha
umfasst
6
Kurgane
und
Steinsetzungen
für
Totenkult.
Ak-Alacha
comprises
6
kurgans
and
stone
assemblies
for
the
death
cult.
ParaCrawl v7.1
Der
Naiskos
hat
immer
einen
religiösen
Hintergrund
besonders
im
Totenkult
bei
den
alten
Griechen.
The
"naiskos"
everywhere
has
a
religious
background,
relating
especially
to
Greek
funerary
cult.
Wikipedia v1.0
Keine
der
Anlagen
zeigt
Reste
eines
Oberbaus,
der
normalerweise
für
den
Totenkult
reserviert
war.
None
of
the
complexes
show
the
remains
of
a
superstructure
which
were
normally
reserved
for
the
cult
of
the
dead.
WikiMatrix v1
Dies
bestätigen
jedenfalls
intellektuell
ehrenwerte
und
mutige
Juden,
die
sogar
so
weit
gehen,
zu
verurteilen,
daß
die
ständige,
in
extremer,
beharrlicher,
einseitiger
und
zuweilen
obsessiver
Form
betriebene
ausschließliche
Erinnerung
an
die
Judenverfolgung
während
des
Zweiten
Weltkriegs,
die
pauschal
mit
dem
vagen
religiösen
Begriff
"Shoah
"
bezeichnet
wird,
schamlos
zu
politischen
und
finanziellen
Zwecken
ausgenutzt
wird,
die
überhaupt
nichts
mehr
mit
Totenkult
und
Totengedenken
zu
tun
haben.
This
is
exactly
what
is
stated
by
certain
intellectually
honest
and
courageous
Jews
who
go
so
far
as
to
deplore
the
perverse
reminders
of
the
only
persecution
of
the
Jews
during
the
Second
World
War,
known
globally
under
the
vague
and
religious
term
of
'Shoah'
.
These
daily,
obsessive,
exclusive
and
sometimes
frenzied
reminders
of
this
persecution
are
for
political
and
financial
purposes
which
no
longer
have
any
connection
with
the
worship
of
the
dead
and
their
remembrance.
Europarl v8
Der
Papyrus
stammt
aus
der
Sammlung
von
August
Kestner
und
befindet
sich
heute
im
Museum
August
Kestner
in
Hannover
(Inventarnummer
3454),
wo
er
in
Raum
2
der
ägyptologischen
Sammlung
mit
anderen
Artefakten
aus
dem
Totenkult,
von
Beigaben
und
Grabschmuck
gezeigt
wird.
The
papyrus
was
part
of
the
collection
of
August
Kestner
and
is
now
located
in
the
Museum
August
Kestner
in
Hanover
(inventory
number
3454),
where
it
is
displayed
in
Room
II
of
the
Egyptological
collection
with
other
gravegoods
and
artefacts
from
the
death
cult.
WikiMatrix v1
Schon
1887
betrachtete
Eduard
Meyer
Thamphthis
als
schlichten
Usurpator,
dem
aufgrund
seiner
unrechtmäßigen
Thronbesteigung
keine
Aufnahme
in
königliche
Annalen
und
auch
kein
Totenkult
zugestanden
wurde.
As
early
as
1887,
Eduard
Meyer
viewed
Thamphthis
as
a
mere
usurper,
who
was
not
allowed
to
be
mentioned
in
royal
annals
or
have
his
own
mortuary
cult
because
he
gained
the
throne
illegitimately.
WikiMatrix v1
Der
Totenkult
der
Chentkaus
II.
ist
über
300
Jahre
hinweg
bis
zum
Ende
der
6.
Dynastie
nachweisbar.
The
mortuary
cult
of
Khentkaus
II
is
still
attested
over
three
hundred
years
later
at
the
end
of
the
6th
dynasty.
WikiMatrix v1
Die
„zu
wiederholenden
Handlungen“
hatten
ihr
geistiges
Fundament
wiederum
im
Totenkult,
der
den
Lebenden
„vorschrieb,
wie
ein
moralisch
einwandfreies
Leben
auszusehen
habe“.
The
actions
'to
be
repeated'
had
their
spiritual
foundation
in
the
cult
of
the
dead,
which
prescribed
to
living
a
morally
perfect
life.
WikiMatrix v1
Unmittelbar
an
der
römischen
Straße
gelegen,
diente
der
Pfeiler
nicht
nur
dem
Totenkult,
sondern
auch
der
Repräsentation
der
Familie
des
Erbauers,
die
mit
Sicherheit
eine
hochrangige
Position
im
Vicus
Wareswald
innehatte.
Situated
directly
on
the
Roman
road,
the
monument
not
only
the
served
the
cult
of
the
dead
but
also
displayed
a
representation
of
the
family
of
the
founder,
who
certainly
had
held
a
senior
position
in
Wareswald.
WikiMatrix v1