Übersetzung für "Totalherbizid" in Englisch

N-Phosphonomethylglycin (Glyphosate) ist ein in großem Umfang eingesetztes Totalherbizid.
N-Phosphonomethylglycine (glyphosate) is a total herbicide which is employed to a great extent.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß 1-Phenyl-4,5-dimethoxy-pyridazon-(6) eine breite herbizide Wirkung hat und als Totalherbizid verwendet werden kann (US-PS-3 326 660).
It is known that 1-phenyl-4,5-dimethoxypyridaz-6-one has a broad herbicidal action and can be used as a total herbicide (U.S. Pat. No. 3,326,660).
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß 1-Phenyl-4,5-dimethoxy-pyridazon-(6) eine breite herbizide Wirkung hat und daher, ohne Kulturpflanzen zu schonen, als Totalherbizid verwendet werden kann (DE-PS 11 97 676).
It is known that 1-phenyl-4,5-dimethoxy-pyridaz-6-one has a broad herbicidal action and can therefore be used as a total herbicide, without sparing crop plants (German Pat. No. 1,197,676).
EuroPat v2
So ist das hochtoxische Totalherbizid Paraquat von Syngenta nach wie vor geeignet, um nachhaltiges Palmöl zu produzieren.
Use of the highly toxic ‘total herbicide' Paraquat, made by Syngenta, continues to be permissible under the Principles and Criteria of the RSPO .
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, herbizide Wirkstoffformulierungen zur Verfügung zu stellen, die für Mensch und Tier ungiftig sind, eine gute Umweltverträglichkeit und eine gute biologische Abbaubarkeit besitzen, keine sichtbaren Rückstände nach der Anwendung zu hinterlassen, nicht streng riechen oder reizend sind und eine hohe Wirksamkeit als Totalherbizid, insbesondere gegen Algen, Moose und Unkräuter, aufweisen.
The present invention is based on the object of providing herbicidal active substance formulations which are nontoxic to humans and animals, are well tolerated by the environment and have good biodegradability, do not leave visual residues after application, are free from strong odors or are not irritant and display a high efficacy as a nonselective herbicide, in particular against algae, mosses and weeds.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen herbiziden Formulierungen eignen sich als Totalherbizid zur Bekämpfung von Algen, Moosen und Unkräutern, insbesondere von Unkräutern aus den Familien der Korbblütler, Dickblattgewächse, Hylocomiaceae, Marchantiacea, Süßgräser, Gänsefußgewächse, Knöterichgewächse, Doldenblütler, Kreuzblütengewächse, Raublattgewächse, Wegerichsgewächse, Rötegewächse, Storchschnabelgewächse und Chloroplastida wie Grünalgen sowie Horn-, Leber-, und Laubmoose.
The herbicidal formulations according to the invention are suitable as nonselective herbicides for controlling algae, mosses and weeds, in particular weeds from the families Compositae, Crassulaceae, Hylocomiaceae, Marchantiacea, Poaceae, Chenopodiaceae, Polygonaceae, Umbelliferae, Cruciferae, Boraginaceae, Plantaginaceae, Rubiaceae, Geraniaceae and Chloroplastida, such as green algae, and hornworts, Liverworts and Bryophyta.
EuroPat v2
Geeignete Resistenzgene sind beispielsweise das bar-Gen aus Streptomyces hygroscopicus, das Resistenz gegen das Totalherbizid Phosphinothricin vermittelt, Chitinase-Gene, die Toleranz gegen Pilzinfektionen vermitteln und Riboyzym-Gene, deren RNA-Transkripte virale RNA mit hoher Spezifität erkennen und spalten können.
Examples of suitable resistance genes are the bar gene from Streptomyces hygroscopicus, which mediates resistance to the total herbicide phosphinothricin, chitinase genes which mediate tolerance to fungal infections, and ribozyme genes whose RNA transcripts are capable of recognizing and cleaving viral RNA with high specificity.
EuroPat v2
Ebenso wurden Feldversuche angelegt, in denen Unkräuter und Ungräser mit einem Totalherbizid (schädigt alle grünen Pflanzen) behandelt wurde, oder mit selektiven Herbiziden (bekämpft nur das Unkraut, ist aber nicht schädigend für die Kulturpflanze.
Likewise, field trials were designed in which broad-leaved weeds and grass weeds were treated with a nonselective herbicide (damages all green plants) or with selective herbicides (controls only the weed, but is not harmful for the crop plant).
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Anlage von Versuchen zur Prüfung von Insektiziden in Baumwolle und von nicht selektiven Herbiziden (Totalherbizid, welches alle Pflanzen inklusive Kulturpflanze abtötet, wenn die Pflanzen damit in Berührung kommen) und selektiven Herbiziden (töten nicht die Kulturpflanze, wenn sie mit dem Mittel in Berührung kommt, wohl aber das unerwünschte Kraut oder Gras, welches eliminiert werden soll) in Mais und anderen Kulturpflanzen.
The same applies to the design of trials for testing insecticides in cotton and for testing nonselective herbicides (a nonselective herbicide is one that kills all plants, including crop plant, when the plants come into contact with it) and selective herbicides (do not kill the crop plant when they come into contact with the agent, but kill the undesired broad-leaved plant or grass which is to be eliminated) in maize and other crop plants.
EuroPat v2
Für die Versuche mit dem Totalherbizid PSM-8 wurden die Grasarten Brachiaria plantaginea und Digitaria horizontalis, sowie das breitblättrige Unkraut Acanthospermum hispidum in Parzellen ausgesät.
The grass species Brachiaria plantaginea and Digitaria horizontalis and the broad-leaf weed Acanthospermum hispidum were sown in plots for the trials with the nonselective herbicide CPA-8.
EuroPat v2
Glyphosat ist seit vielen Jahren in einer Reihe von in Österreich und auch weltweit zugelassenen Unkrautbekämpfungsmitteln (Totalherbizid) als Wirkstoff enthalten.
Glyphosate has been used as an active substance in a number of weed killers (herbicides) licenced for application in Austria and globally for many years.
ParaCrawl v7.1