Übersetzung für "Topfbauweise" in Englisch
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
das
Handgriffgehäuse
eine
Topfbauweise
aufweist.
It
is
also
conceivable,
however,
for
the
handle
housing
to
have
a
pot-type
structure.
EuroPat v2
Das
Getriebegehäuse
56
ist
in
einer
Topfbauweise
hergestellt.
The
gear
casing
56
is
produced
in
pot
construction.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zur
Topfbauweise
bei
Einwellenkompressoren
kann
dann
aber
auf
der
Getriebeseite
kein
horizontal
ungeteilter
Deckel
das
Mantelgehäuse
abschließen.
However,
in
contrast
to
the
pot-shaped
design
in
single-shaft
compressors,
the
jacket
housing
cannot
be
closed
by
a
horizontally
undivided
cover
on
the
gear
mechanism
side.
EuroPat v2
Sie
erlaubt
den
Bau
der
Hochtemperatur-Turbinen
in
Topfbauweise,
welche
einen
Gehäusebau
in
zwei
Hälften
mit
Verflanschungen
vermeidet.
It
enables
the
high
temperature
turbines
to
be
constructed
in
a
well
design,
which
avoids
constructing
the
housing
in
two
halves
with
flanged
connections.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
stabilen
Topfbauweise
und
ihres
robusten
Metallgehäuses
zeichnet
sich
die
GSB
21-2
RE
Professional
auch
durch
eine
lange
Lebensdauer
aus
und
ist
damit
eine
lohnende
Investition
für
den
Handwerker.
The
GSB
21-2
RE
Professional
also
features
a
long
lifetime
due
to
its
sturdy
stacked
construction
and
its
robust
metal
housing,
making
it
a
worthwhile
investment
for
the
professional
tradesman.
ParaCrawl v7.1