Übersetzung für "Top ausgebildet" in Englisch

Entsprechend sind unsere Mitarbeiter in allen Bereichen geschult und top ausgebildet.
Accordingly our staff is educated and well trained in all areas.
CCAligned v1
Die Gate-Elektrodenschicht kann als eine Bottom-Gate-Elektrode oder als eine Top-Gate-Elektrode ausgebildet werden.
The gate electrode layer can be embodied as a bottom gate electrode or as a top gate electrode.
EuroPat v2
Auch diese Anordnung ist als "Top-Swing"-Anordnung ausgebildet.
This arrangement is also configured as a “top swing” arrangement.
EuroPat v2
Die künftigen Facharbeiter werden bei WINTERSTEIGER auf allen Ebenen top ausgebildet.
At WINTERSTEIGER, these specialists of the future will receive the highest-quality training in all areas.
ParaCrawl v7.1
Die Tiroler Skilehrer sind top ausgebildet und arbeiten laufend an der Weiterentwicklung des weltbesten Skischulangebots.
The ski instructors of Tirol are accorded top education and work unflaggingly to develop and improve the best ski school offerings in the world.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, daß das Terminal T für Videokommunikation in Form einer Set-Top-Box ausgebildet ist, wird zusätzlich ein Gehäuse G vorgesehen.
If the terminal T for video communication is designed as a desktop box, then an additional housing G is provided.
EuroPat v2
Unsere Mitarbeiter sind nicht nur top ausgebildet, hoch motiviert und leistungsfähig – sie arbeiten und denken präzise, bilden sich laufend weiter und ergeben ein homogenes Team.
Our employees are not only top qualified, highly motivated and productive, they also demonstrate a high level of precision in their work and thinking, they continuously take part in continuing education and build a homogeneous team.
CCAligned v1
In der, vom Staat Österreich ausgezeichneten Lehrwerkstätte der ifw mould tec werden seit 1971 permanent über 20 Lehrlinge zu Top-Facharbeitern ausgebildet.
Awarded a prize by the Austrian government, ifw mould tec's workshop has been training over 20 apprentices at a time to become top skilled workers since 1971.
ParaCrawl v7.1
Das umwandelbare Dach 10 umfasst drei Dachschalen 12, 14 und 16, die in der in Figur 1 dargestellten Schließstellung hintereinander angeordnet sind, und ist mithin als so genanntes RHT (retractable hard top) oder Klappdach ausgebildet.
The convertible roof 10 comprises three roof shells 12, 14 and 16, which are arranged one behind the other in the closed position illustrated in FIG. 1, and is thus realized as what is known as a retractable hard top.
EuroPat v2
Das Verdeck nach der Erfindung ist insbesondere als Klappdach bzw. RHT (retractable hard top) ausgebildet und umfasst dann insbesondere drei Dachschalen, von denen eine vordere an dem vorderen Dachlenker, eine mittlere an dem mittleren Dachlenker und eine hintere an dem hinteren Dachlenker befestigt ist.
The top according to the invention is realized in particular as a retractable hard top and as such comprises in particular three roof shells, of which a forward one is attached to the forward roof link, a middle one is attached to the middle roof link and a rear one is attached to the rear roof link.
EuroPat v2
Ein derartiges Verdeck ist aus der Praxis bekannt und umfasst ein Verdeckgestänge und ist beispielsweise als so genanntes Klappdach bzw. RHT (retractable hard top) ausgebildet, das drei starre Dachschalen aufweist, die mittels eines Verdeckgestänges zwischen einer Schließstellung, in der ein Fahrzeuginnenraum von dem Verdeck überspannt ist, und einer Ablagestellung verstellbar sind, in der der Fahrzeuginnenraum nach oben freigegeben ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION top of this kind is known from practice and comprises a top linkage and is realized as what is known as a retractable hard top, for example, having three rigid roof shells, which are adjustable by means of a top linkage between a closed position, in which a vehicle interior is covered by the top, and a storage position, in which the vehicle interior is uncovered.
EuroPat v2
Unsere Mitarbeiter können nur erfolgreiche Kundenprojekte umsetzen, wenn sie top ausgebildet sind und sich in einem Umfeld bewegen können, das von Professionalität, Vertrauen und Flexibilität geprägt ist.
Our employees can only implement successful customer projects if they are extremely well-trained and can work in an environment that is characterized by professionalism, trust, and flexibility.
CCAligned v1
Ist das Hybridendgerät beispielsweise als erweitertes Fernsehgerät oder Set-Top-Box ausgebildet, empfängt das Hybridendgerät über die Breitbandschnittstelle neben den Nutzdaten in Form von Audio- und Videodaten zusätzliche Informationen, beispielsweise in Form einer eingebetteten Internetadresse, die eine Verknüpfung des Fernsehsignals mit Informationen und Mehrwertangeboten, die über das Internet abrufbar sind, erlauben.
If the hybrid terminal is designed for example as an extended television set or set-top box, the hybrid terminal receives via the broadband interface, in addition to the user data in the form of audio and video data, additional information, for example in the form of an embedded internet address, which allows linking of the television signal to information and value-added offers which can be retrieved via the internet.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Außenschale mindestens ein integriertes Scharnierteil umfassen, welches zur drehbeweglichen Verbindung mit einem Scharniergegenstück des Bodenelements oder des Deckelelements des Top-Case ausgebildet ist.
Furthermore, the outer shell can comprise at least one integrated hinge part which is configured for connecting in a rotatable manner to a hinge counterpart of the base element or the lid element of the top case.
EuroPat v2
Er wird zunächst unter einer Top-Ten-Reiterin ausgebildet und schließlich von Lena, seiner jugendlichen, talentierten Besitzerin und Kaderreiterin weiter gefördert werden.
Next he will be trained by one of the Top-Ten-riders in Germany and afterwards he will be advanced by his new youthful and talented owner.
ParaCrawl v7.1
Unsere promovierten Qualitätsprüfer sind top ausgebildet, kennen Land und Leute und wissen, worauf es ankommt.
Our graduated quality inspectors are top trained, are familiar with the country and people and know what is involved.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist es für einen Arbeitgeber ärgerlich, wenn er eine Fachkraft top ausgebildet hat und diese dann zu einem Wettbewerber wechselt.
Of course it is annoying for a employer, if he has trained a specialist top and this then changes to a competitor.
ParaCrawl v7.1
In der Lehrwerkstätte der ifw mould tec werden über 20 Lehrlinge – sowohl Männer als auch Frauen – zu Top-Facharbeitern ausgebildet.
At ifw mould tec's in-house workshop, we train over 20 apprentices – both young men and women – to become top skilled workers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgebildetes fachpersonal ausgebildet derart ausgebildet so ausgebildet
top drei top-entscheider hoch ausgebildet top ausgebildet
ausgebildet durch akademisch ausgebildet