Übersetzung für "Tooltipp" in Englisch

Das Ergebnis dieser Prüfung erscheint ebenfalls im Tooltipp.
The result of this test also appears in the tooltip.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Informationsanzeige wird auch als Tooltipp bezeichnet.
This method of displaying information is also referred to as “tooltip”.
EuroPat v2
Es wird ein Tooltipp mit folgenden Benutzerprofilinformationen angezeigt:
A tool tip with the following user profiles information is displayed:
ParaCrawl v7.1
Dieser Tooltipp ist der Wert des NFC/@tooltip -Attributs der Nachricht.
This tooltip is the value of that message's NFC/@tooltip, attribute.
ParaCrawl v7.1
Jedes Element kann einen Titel, einen Wert und einen Tooltipp haben.
Each item can have a title, value and tool tip.
ParaCrawl v7.1
Bei gewissen Installationen erscheint dieser Tooltipp verzerrt oder unleserlich.
In certain installations, this tooltip is distorted or unreadable.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenstandsstufe von Gegenständen der Stufe 50 und höher wird jetzt im Tooltipp angezeigt.
Items level 50 and above will now display their item level in the tooltip
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Objekt kann ein Kommentar festgelegt werden, der als Tooltipp angezeigt wird.
A comment can be defined for each object, which is displayed as a tooltip.
CCAligned v1
Diese Beschreibung erscheint als Tooltipp, wenn ein Redakteur eine Besuchergruppe zum Inhalt einer Seite hinzufügt.
This description appears as a tooltip when the editor is adding a visitor group to the content on a page.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit der Maus auf die Skala zeigen, erscheint ein "Tooltipp", der den markierten Wert, das Minimum, das Maximum und den repräsentierten Zeitraum erläutert.
If you place your mouse on the scale, you can view the value, minimum, maximum and the represented time frame as a tooltip.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann der Link-Typ (intern, extern), Titel, sowie "Titel als Tooltipp" konfiguriert werden.
The link type (internal, external), title and "Title as tooltip" can be configured here.
ParaCrawl v7.1
Die Suchergebnisse zeigen einen Tooltipp mit weiteren Informationen an sowie im Fall der Sample-Projekte, die mit Origin installiert sind, eine Vorschau der Grafiken.
Search results will display a tooltip with more information, as well as a preview of graphs in the case of Sample Projects that are installed with Origin.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in den Eigenschaften (Kontextmenü, Menü Ich möchte) steuern Sie, welche Informationen als "Tooltipp " und/oder in einer größeren "Sprechblase", dem sogenannten Infofenster oder "HTML-Balloon ", angezeigt werden sollen, wenn der Anwender mit der Maus darauf zeigt.
In the Properties (context menu, I want to… menu), you can also manage which information DeltaMaster should display as a Tooltip or an HTML balloon when a user points to an object with his mouse.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung des Segments (wie es auch im Tooltipp angezeigt wird, wenn man mit der Maus über das Segment fährt).
Designation of the selected segment (look for the tooltip, while selecting the segment with the mouse)
ParaCrawl v7.1
Der ToolTipp, der erscheint, wenn Sie den Mauszeiger länger über eine Aufgabe halten, informiert Sie darüber, zu welchem Thema die Aufgabe gehört, wann an die Erledigung erinnert werden soll, welchen Status und welche Priorität sie besitzt, wer Ausführender und Verantwortlicher ist und worum es bei dieser Aufgabe geht.
The tool tip that appears when you hold the mouse arrow above a particular task tells you which theme the task belongs to, when you should be reminded about completing it, which status and which priority it has, who is to execute it, who is responsible for it and what it is about.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit der Maus auf eine Säule zeigen, gibt DeltaMaster den Namen des betreffenden Elements in einem "Tooltipp" aus, zusammen mit dem Wert dieses Elements und dem prozentualen Anteil am angezeigten aggregierten Wert.
If you mouse over a column, DeltaMaster displays the name and value of the respective member as well as its percentage share of the displayed aggregated value as a tooltip.
ParaCrawl v7.1
Diese Beobachtung bestätigen die Markierung und der "Tooltipp", der übrigens auch im Präsentationsmodus von DeltaMaster angezeigt wird (Taste F5 bzw. Umschalt +F5).
The label and the tooltip – which by the way are also shown in DeltaMaster 's presentation mode (F5 key or Shift +F5) – confirm this observation.
ParaCrawl v7.1
Der in der Tabelle 2 in Spalte 2 dargestellte Anzeigetext ist als Tooltipp in dem jeweiligen Feld der ersten Spalte 50 der Statusmatrix 48 hinterlegt und wird somit angezeigt, wenn das Zeigeelement auf ein Feld in der Spalte 50 der Statusmatrix 48 positioniert und dort stehen gelassen wird.
The display text shown in column 2 in Table 2 is stored as a tooltip in the respective field of first column 50 of status matrix 48, and is therefore displayed when the pointing element is positioned and left on a field in column 50 of status matrix 48 .
EuroPat v2
Zeigen Sie mit der Maus auf eines der grafischen Elemente, so werden die zugehörigen absoluten Beträge sowie der Anteil an der Differenz als Tooltipp eingeblendet.
If you point to one of the graphical elements with the mouse, the corresponding absolute value and the share percentage of the total deviation will be shown as a tooltip.
ParaCrawl v7.1
Die Erläuterungen im "Tooltipp" sind nützlich, solange man interaktiv mit DeltaMaster arbeitet und nur für ausgewählte Objekte die Spannweite abrufen möchte.
The explanations in the tooltip are useful as long as the user interactively works with DeltaMaster and only wants to access the span for select objects.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung wird als Tooltipp eingeblendet, wenn Sie in einem Pivotcockpit mit der Maus auf diese Kennzahl zeigen.
The Description is shown as a tooltip when you point to this measure with the mouse in a pivot cockpit.
ParaCrawl v7.1
Jedes interaktive Element (Verweis, verlinkte Bilder etc. (und so weiter)) reagieren auf Ihre Maus oder Ihre Tastatur, indem sie die Farbe und Ränder ändern und/oder indem ein kleiner Kasten oder ein "Tooltipp " erscheint.
Every interactive element (links, linked images, etc. [and so on]) reacts to your mouse or keyboard by changing colour and borders and/or by showing a little box or "tool tip".
ParaCrawl v7.1
Bubble for Rhino ist ein kostenloses Werkzeug von AsuniCAD, das einen Tooltipp mit Informationen über ein beliebiges Objekt im Dokument anzeigt.
Bubble for Rhino is a free tool fromAsuni CADthat displays a tooltip with information of any object in the document.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Tooltipp über zwei Zeilen verfügt, verfügt die Schaltfläche über einen primären und einen alternativen Befehl.
If the tooltip has two lines of text, the button contains a primary and an alternate command.
ParaCrawl v7.1