Übersetzung für "Tonwaren" in Englisch
Weiterhin
bekannt
ist
es
für
seine
kunstvoll
glasierten
Tonwaren.
The
town
is
known
for
its
artistic
glazed
pottery.
Wikipedia v1.0
Da
Tonwaren
sind
ihr
Lebensunterhalt
dann
warum
überschüssiges
Zeitstudieren?
Since
pottery
will
be
their
livelihood
then
why
waste
time
studying?
OpenSubtitles v2018
Und
demjenigen,
der
die
Kiste
mit
den
Tonwaren
hat.
And
whoever
has
that
crate
of
pottery.
OpenSubtitles v2018
Die
gefundenen
Tonwaren
und
Steinwerkzeuge
zeugen
von
zwei
unterschiedlichen
Zeitabschnitten.
The
pottery
and
stone
tools
found
were
identified
with
two
different
time
periods.
WikiMatrix v1
Die
Herstellung
der
gebrannten
Tonwaren
erfolgt
in
bekannter
Weise.
The
fired
clay
products
are
produced
in
the
known
manner.
EuroPat v2
Ich
denke,
daß
sie
gut
auf
unglazed
Tonwaren
tun
würden.
I
think
they
would
do
well
on
unglazed
pottery.
ParaCrawl v7.1
Gänseblümchen
sind
einer
des
traditionellsten
Anschlags
auf
elsässische
Tonwaren!
Daisies
are
one
of
the
most
traditional
designs
on
alsatian
potteries!
ParaCrawl v7.1
In
römischer
Zeit
wurden
hier
vor
allem
Tonwaren
hergestellt.
In
Roman
times
there
were
particular
Produced
pottery.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
suchte
ihn
jemand
auf
und
wollte
seine
Tonwaren
kaufen.
Just
then
a
person
came
to
see
him
and
wanted
to
buy
his
clay-ware.
ParaCrawl v7.1
Portugal
ist
auch
wegen
seiner
farbigen
Tonwaren
berühmt.
Portugal
is
also
known
for
its
colourful
pottery.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Bereich
produzierte
eine
reichliche
Menge
Tonwaren,
kochend
und
Tafelgeschirr.
The
entire
range
produced
a
plentiful
quantity
of
clay/tone
goods,
cooking
and
tafelgeschirr.
ParaCrawl v7.1
Die
Japaner
benutzen
das
Wort
yaki
für
Porzellan
und
Tonwaren
gleichermassen.
The
Japanese
use
the
word
yaki
for
porcelain,
pottery
and
earthenware
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
Andenkultur
produzierte
ausgezeichnete
Gewebe,
Tonwaren
und
Metallwerkzeuge.
The
Andean
culture
produced
excellent
textiles,
pottery,
and
metal
tools.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
entdeckt
1950,
erbrachte
es
gemalte
Tonwaren
und
microliths.
First
discovered
in
1950,
it
yielded
painted
pottery
and
microliths.
ParaCrawl v7.1
Stücke
Tonwaren,
abgebrochene
Steine
und
Schmucksachen
können
Werkzeuge
oder
dekorative
Gegenstände
vorschlagen.
Pieces
of
pottery,
chipped
stones,
and
jewelry
may
suggest
tools
or
ornamental
objects.
ParaCrawl v7.1
Corabia
hat
ein
wichtiges
archäologisches
Museum,
u.
a.
mit
einer
bemerkenswerten
Sammlung
römischer
Tonwaren.
Corabia
also
has
an
important
archaeological
museum
with,
"inter
alia",
a
remarkable
collection
of
Roman
pottery.
Wikipedia v1.0
Neben
Führungen
werden
auch
Workshops,
die
sich
mit
der
Herstellung
von
Tonwaren
befassen,
angeboten.
In
addition
to
guided
tours,
there
are
also
workshops
dedicated
to
the
production
of
pottery.
WikiMatrix v1
Gezeigt
werden
Gegenstände
des
täglichen
Lebens
wie
Münzen,
Tonwaren,
Bleisiegel
und
Kleidung.
Shown
are
items
of
everyday
life
such
as
coins,
pottery,
lead
seals
and
clothing.
WikiMatrix v1
Rasant
entfalteten
sich
Tonwaren-
und
Zuckerindustrie
und
später
chemische
Industrie
sowie
Elektroenergieerzeugung
im
Raum
Bitterfeld-Dessau.
The
pottery
and
sugar-refining
industries
developed
rapidly
in
the
Bitterfeld
Dessau
area
as
did
the
chemicals
industry
and
electrical
power
production
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
präparierten
den
Lehm
nicht
ausreichend
und
verkürzten
die
Brennzeiten
der
Tonwaren
im
Brennofen.
They
didn't
prepare
the
clay
well
enough
and
shortened
the
time
of
firing
the
earthenware
in
the
kiln.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stellt
ja
nur
Tonwaren
her,
doch
ihr
müsst
zahllose
andere
Güter
von
anderen
kaufen.
What
you
make
is
only
earthenware,
and
you
have
to
buy
countless
other
commodities
from
others.
ParaCrawl v7.1
Alle
liebten
seine
Tonwaren
und
Geschäftsleute
strömten
herbei,
um
Shuns
Töpfe
zu
kaufen.
Everybody
loved
his
earthenware,
and
business
people
poured
in
to
buy
Shun's
pots.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wurde
mit
Tonwaren,
Seide,
Porzellan,
Schiesspulver,
Tee
und
Gewürzen
gehandelt.
Otherwise
merchandise
were
clay/tone
goods,
silk,
porcelain,
gun
powder,
tea
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Steinzeug
ist,
wie
Porzellan,
feinkeramisch
und
gehört
zu
der
qualitativ
hochwertigen
Kategorie
dichter
Tonwaren.
Stoneware,
like
porcelain,
is
fine
ceramic
and
is
a
high
quality
dense
pottery.
ParaCrawl v7.1