Übersetzung für "Tonwahl" in Englisch

Wählen Sie diese CallingCard-Zugangsnummer von einem Telefon mit Tonwahl.
Select this TravalCard access number from a phone with tone choice.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon, das Sie verwenden, muss Tonwahl (MFV) haben.
The telephone that you use must have tone dialing (DTMF).
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung eines solchen "Tonwahl Lösungen" – Es ist keine einfache.
The creation of such "touchtone solutions" – It is not an easy.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung eines solchen “Tonwahl Lösungen” – Es ist keine einfache.
The creation of such “touchtone solutions” – It is not an easy.
ParaCrawl v7.1
Weitere Frequenzen, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren detektiert werden können, sind insbesondere die bei der Tonwahl verwendeten Wähltöne.
Further frequencies which can be detected with the method according to the invention are in particular the dialling tones used in tone selection.
EuroPat v2
Hierzu können spezielle Ausführung des Endgeräts für Patient und/oder Pfleger dienen wie PDA mit Modem, Telefon mit Sprache oder Tonwahl (DTMF), Messgerät mit integriertem Modem, TV Set-Top-Box, Handy, WWW-Formular oder Papierformular und WWW-Formular.
This purpose can be served by a specific embodiment of the terminal device for patient and/or care-giver such as PDA with modem, telephone with voice or voice-frequency signaling (DTMF), measuring instrument with integrated modem, TV set top box, cell phone, WWW form or paper form and WWW form.
EuroPat v2
Hierzu können spezielle Ausführung der Endgeräte für Patienten und/oder Pflegepersonen dienen wie PDA mit Modem, Telefon mit Sprache oder Tonwahl (DTMF), Messgerät mit integriertem Modem, TV Set-Top-Box, Handy, WWW-Formular oder Papierformular und WWW-Formular.
Specific embodiment of the terminal devices for patient and/or care givers can serve this purpose, for instance a PDA with modem, a telephone with voice or dual tone multi-frequency signaling (DTMF), a measuring instrument with integrated modem, a TV set-top box, a cell phone, a WWW form, or a paper form and a WWW form.
EuroPat v2
Zum Beispiel haben Firmen Schnittstellen eingerichtet, die es dem Kunden ermöglichen, Produkt- und Bestellinformationen über automatisierte Tonwahl abzurufen.
For example, firms have created interfaces that allow customers access to product and order information about automated touch-tone dialing.
EUbookshop v2
Sie benötigen dazu keine speziellen Geräte oder Zusatzausstattungen, sondern nur ein normales Telefon, das mit einer Tonwahl ausgestattet ist.
You don't need special devices or additionals, only a normal telephone, which are equipped with a tone choice.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lektüre all dies, mein Gefühl ist, dass die Leute, die haben schlechte Ergebnisse mit Kontakt-ID VoIP möglicherweise Anbieter, die "Inband" Übertragung von Tonwahl verwenden (senden sie über den Signalweg) anstatt RFC-2833 (senden sie als Daten außerhalb der Signalweg), oder, dass die RFC-2833-Daten konvertieren nicht, zurück um zu berühren Töne korrekt an der Stelle, wo der Anruf wird an aus dem PSTN.
After reading all this, my feeling is that the people who are having poor results with Contact ID may be using VoIP providers that use "inband" transmission of touch tones (sending them over the audio path) rather than RFC-2833 (sending them as data outside the audio path), OR that don't convert the RFC-2833 data back to touch tones correctly at the point where the call is handed off to the PSTN.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Ergänzung zur Konfiguration in den Einstellungen können Sie die Lautstärke und Geschwindigkeit für die Tonwahl über den Lautsprecher einstellen.
DTMF Settings is an extension to the preferences roll in setup. After installing you can change the volume and the speed for the touch tone dialing using the speaker.
ParaCrawl v7.1
Je nach den gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes dürfen Sie die Lautstärke und/oder Geschwindigkeit der Tonwahl eventuell nicht ändern.
It is possible that changing the volume and/or speed of the touch tone dialing is not allowed in your country.
ParaCrawl v7.1
Das Profil CTP ermouml;glicht die Nutzung grundlegender Leistungsmerkmale wie Verbindungsmanagement, CLIP und CLIR, Tonwahl, interne und externe Verbindungen sowie Dreierkonferenzen.
The CTP profile supports the usage of basic features like connection management, CLIP, CLIR, tone dial, internal and external connections and three party conferences.
ParaCrawl v7.1
4-Band-Digitaltuner, 40 Speicherplätze für die Auswahl Ihres Radiosenders mit einem Klick, digitale Frequenzanzeige mit automatischer Suche, aber auch Tonwahl - alles, um das Leben zu erleichtern!
4-band digital tuner, 40 memories to choose your radio station in one click, digital frequency display with automatic search but also tone selector, everything is made to facilitate life!
ParaCrawl v7.1
Es gab zahlreiche technologische Veränderungen und Verbesserungen, wie beispielsweise Tonwahl und Rufnummernidentifizierung, aber soweit es den Benutzer betrifft, geht es immer noch um das Wählen (bzw. um das Drücken) einer Zahlenreihenfolge und den Verbindungsaufbau zu der Person, deren Nummer gewählt wurde.
There have been many technology changes and improvements, such as tone dialling and Caller ID, but as far as the user is concerned, it's still a matter of dialling (more recently, pressing) a sequence of numbers, and getting connected to the person who's number was dialled.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Anrufbeantworter oder ein ähnliches Gerät, das Tonwahl für Steuerfunktionen akzeptiert, und Sie feststellen, dass wenn Sie anrufen und versuchen, die Töne zu verwenden, um das Gerät zu aktivieren nicht richtig reagiert, sieh unter Abschnitt Verschiedenes zu sehen, was die DTMF-Wiedergabepegel und die DTMF-Wiedergabe-Länge zu setzen.
If you have an answering machine or similar device that accepts touch tones for control functions, and you find that when you call in and try to use tones to activate the unit it does not respond properly, check under the Miscellaneous section to see what the DTMF Playback Level and the DTMF Playback Length are set to.
ParaCrawl v7.1