Übersetzung für "Tonstärke" in Englisch
Die
Tonstärke
ist
ein
Maß
für
die
Amplitude
der
stehenden
Welle.
The
acoustic
intensity
is
a
measure
of
the
standing-wave
amplitude.
EuroPat v2
Das
Optimum
der
Tonstärke
ist
schwer
zu
bestimmen.
The
optimal
intensity
must
be
carefully
determined.
ParaCrawl v7.1
Verdoppelt
sich
der
Abstand,
wird
die
Tonstärke
auf
ein
Viertel
reduziert.
Doubling
the
distance
will
lead
to
a
fourfold
decrease
in
sound
intensity.
ParaCrawl v7.1
Auch
abgesehen
von
der
Intensitäts-Schwelle
ist
ein
Einfluß
der
Tonstärke
auf
das
Höhenurteil
zu
bemerken.
Another
notable
influence
on
the
intensity
threshold
is
the
strength
of
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
kommt
dieser
Einfluß
der
Tonstärke
für
das
absolute
Tonbewußtsein
kaum
in
Betracht.
In
general,
however,
the
influence
of
sound
strength
is
hardly
a
consideration
to
the
absolute
listener.
ParaCrawl v7.1
Die
Tonstärke
wird
immer
dann
ein
Maximum
erreichen,
wenn
sich
ein
Wellenbauch
der
vom
Schallgeber
im
Rohr
erzeugten,
stehenden
Schallwelle
im
Bereich
des
Schallaufnehmers
(Mikrofons)
befindet.
The
acoustic
intensity
always
reaches
a
maximum
where
there
is
an
antinode
of
the
sound
wave
produced
by
the
acoustic
generator
in
the
pipe
near
the
acoustic
receiver
(microphone).
EuroPat v2
Das
dreistimmige
Quintsystem
g-d-a
ist
durch
die
Erweiterung
des
zweistimmigen
Quintsystems
um
noch
ein
Paar
Saiten
und
bemerkbare
Veränderungen
im
Bau
der
Instrumente,
der
Saitendicke
und
somit
auch
in
der
Tonstärke
und
-Farbe
entstanden.
The
three-voiced
Quint
system
g-d-a
was
created
by
the
extension
of
the
two-voiced
Quint
systems
with
another
pair
of
strings
and
noticeable
changes
in
the
building
of
the
instruments,
with
string
thickness
and
thus
also
in
the
tone
strength
and
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
dafür
liegen
in
größerer
Tonstärke,
aber
auch
zahlreichen
Möglichkeiten,
durch
die
Auswahl
des
Holzes
die
Tonfarbe
zu
beeinflüßen.
The
reason
for
it
lays
in
stronger
sound,
in
addition,
numerous
possibilities
of
influencing
the
tone
color
by
the
selection
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Tonstärke
(die
erzeugte
Lärm)
wird
durch
ein
spezielles
Gerät
für
Tonmessung
gemessen
und
das
Display
zeigt
den
Erfolg
jeder
Interpretation
(so
genannter
Applaus-Meter).
The
volume
of
the
produced
sound
(noise)
is
then
measured
by
a
special
device
for
noise
recording
and
the
display
shows
how
successful
a
particular
interpretation
was
(the
so
called
"Applause-Meter").
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Achse
des
Audiogramms
zeigt
die
Tonstärke
oder
-Intensität,
die
in
Dezibel
(dB)
gemessen
wird.
The
vertical
axis
of
the
audiogram
represents
sound
volume
or
intensity,
which
is
measured
in
decibels
(dB).
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
jetzt
zur
Betrachtung
der
zweiten
Ton-Qualität,
der
Tonstärke,
und
wollen
ihren
Einfluß
auf
absolute
Höhenurteile
untersuchen.
We
now
want
to
examine
the
second
sound
quality,
intensity,
and
its
influence
on
absolute
pitch
judgments.
ParaCrawl v7.1