Übersetzung für "Tonstufe" in Englisch

Als Tonstufe bezeichnet man die funktionale Benennung eines einzelnen Tones in einer Tonskala.
The number of scale degrees and the distance between them together define a scale.
Wikipedia v1.0
Diese Tonstufe für jede Rasterzelle lässt sich dann entsprechend der angepassten Tonübertragungsfunktion einstellen.
These tone level of each halftone cell then may be adjusted according to the custom tone transfer function.
EuroPat v2
Man nennt dies eine soziale Tonstufe.
Such is called a social tone.
ParaCrawl v7.1
Eine antagonistische Person empfindet Langeweile, wenn sich ihre Tonstufe verbessert.
A person in antagonism when his tone improves feels boredom.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch eine unmittelbare emotionale Tonstufe.
He will have an immediate emotional tone.
ParaCrawl v7.1
Ein Mensch im Zustand der Furcht wird nach Anhebung seiner Tonstufe Wut empfinden.
A person in fear when his tone improves feels anger.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mensch in Langeweile seine Tonstufe verbessert, wird er begeistert.
When a person in boredom improves his tone he is enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Ihr allgemeines Verhalten wird dann dem Niveau dieser Tonstufe entsprechen.
Then his general and common behavior will be at that level of the Tone Scale.
ParaCrawl v7.1
Ein Mensch hat eine chronische Tonstufe.
An individual will have a chronic tone.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie sich eine Person aus und stellen Sie ihre Tonstufe fest.
Pick out a person and notice his or her tone level.
ParaCrawl v7.1
Prozessing hebt somit die chronische Tonstufe des Betreffenden an.
Processing thus raises the chronic tone of that individual.
ParaCrawl v7.1
Verbessert ein begeisterter Mensch seine Tonstufe, so empfindet er heitere Gelassenheit.
When an enthusiastic person improves his tone he feels serenity.
ParaCrawl v7.1
Jede Umwelt hat ihre eigene Tonstufe.
Every environment has its own tone level.
ParaCrawl v7.1
Für die letzten fünf gehen Sie auf eine höhere Tonstufe als die ihre.
For the last five, put on a higher tone than theirs.
ParaCrawl v7.1
Passen Sie sich bei den ersten fünf ihrer Tonstufe an, sobald Sie sie herausgefunden haben.
With the first five, match their tone, as soon as you’ve spotted it.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie bei den letzten fünf eine höhere Tonstufe als die der Leute ein.“
For the last five, put on a higher tone thantheirs.”
ParaCrawl v7.1
Indem man mit Langeweile auf die Wut einer Person reagiert, kann man ihre Tonstufe anheben.
By responding to a person’s anger with boredom, a person’s tone can be lifted.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Tonstufe, die charakteristisch ist für seine allgemeine Sicht des Lebens.
That is the tone that is characteristic for his general outlook on life.
ParaCrawl v7.1
Ein Mensch in Gram wird, wenn sich seine Tonstufe verbessert, Furcht empfinden.
A person in grief when his tone improves feels fear.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie jemanden, den Sie kennen. Was genau ist seine chronische Tonstufe?
Take a person that you are familiar with. What, exactly, is his chronic tone?
ParaCrawl v7.1
In Schritt 716 wird der andere Endpunkt der angepassten Tonübertragungsfunktion auf den Punkt (100%, 100%) gesetzt, was einer vollständig weißen Tonstufe entspricht.
In step 716, the other endpoint of the custom tone transfer function is forced to the point (100%, 100%) to reflect an all-white tone level.
EuroPat v2
Falls kein Kalibriersollpunkt eingegangen ist, der 0% weiß entspricht, fährt das Programm mit Schritt 712 fort, in dem ein Endpunkt der angepassten Tonübertragungsfunktion auf den Punkt (0%, 0%) gesetzt wird, was einer vollständig schwarzen Tonstufe entspricht.
If no 0% white calibration set point is received, however, the program proceeds to step 712, in which an endpoint of the custom tone transfer function is forced to the point (0%, 0%) to reflect an all-black tone level.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird mit der verfügbaren Tonstufe gedruckt, deren verfügbare optische Dichte bei vorliegender kleinerer Summe die verlangte optische Dichte gerade unterschreitet und anderenfalls die verlangte optische Dichte gerade überschreitet.
In a further step, printing is effected with the available tone grade whose available optical density just falls below the desired optical density when the sum is smaller and otherwise just exceeds the desired optical density.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird mit der verfügbaren Tonstufe gedruckt, deren verfügbare optische Dichte höchstens gleich der Summe aus Mittelwertabweichung des vorliegenden Druckschrittes und der verlangten optischen Dichte ist.
In another development of the invention, printing is effected with the available tone grade whose available optical density is at most equal to the sum of the mean deviation of the present printing step and the desired optical density.
EuroPat v2
Zyklisch wird zu jedem zu druckenden Punkt in Abhängigkeit vom aktuellen Wert der Mittelwertabweichung die entsprechend verfügbare Tonstufe ausgewählt und die Mittelwertabweichung für den folgenden Druckpunkt ermittelt.
The corresponding available tone grade is selected cyclically for each dot to be printed as a function of the actual value of the mean deviation and the mean deviation is determined for the following print dot.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die Mittelwertabweichung für den folgenden Druckpunkt aus der Summe vermindert um den Wert der verfügbaren optischen Dichte mit deren zugehöriger Tonstufe der aktuelle Punkt gedruckt wird ermittelt.
In a further development of the invention, the mean deviation for the following print dot is determined from the sum reduced by the value of the available optical density with whose respective tone grade the actual dot is printed.
EuroPat v2