Übersetzung für "Tonspuren" in Englisch
Das
hat
zur
Folge,
daß
die
Tonspuren
umgeschaltet
werden
auf
Reversebetrieb.
As
a
result
of
this,
the
tracks
are
changed
over
to
reverse
operation.
EuroPat v2
Beim
Schnellspulen
werden
deshalb
die
Tonspuren
nicht
umgeschaltet.
Therefore,
the
tracks
are
not
switched
over
during
fast
winding.
EuroPat v2
Es
gab
mehrere
Takes
auf
mehreren
Tonspuren.
We
had
a
few
takes
of
it
on
different
tracks.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Details
sind
zu
den
Tonspuren
bei
DVD-Video.
The
following
details
are
for
audio
tracks
in
DVD-Video.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anschauen
der
Demos
bietet
die
DVD
drei
verschiedene
Tonspuren
zur
Auswahl:
For
watching
the
demos
the
DVD
offers
three
different
audio
tracks
to
choose
from:
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
»Tonspur«
enthält
weitere
Optionen
für
Tonspuren.
The
menu
»Audio
track«
contains
further
options
for
audio
tracks.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
hierfür
ist,
die
richtige
Bezeichnung
für
die
beiden
Tonspuren
zu
kennen.
For
such
a
purpose
it
is
important
to
know
the
correct
notation
for
both
sound
tracks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
fünf
Tonspuren
ergibt
so
den
Gesamtaudioeindruck.
The
combination
of
the
five
audio
tracks
comprises
the
complete
soundtrack.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
gleichzeitig
mehrere
digitale
Tonspuren
vorgesehen
sein.
Multiple
digital
sound
tracks
can
also
be
provided
simultaneously.
EuroPat v2
In
wie
vielen
Sprachen
könnt
ihr
Tonspuren
anbieten?
In
how
many
languages
can
you
offer
audio
tracks?
CCAligned v1
Tonspuren
mit
dem
Titel:
"Unspecified"
-
lassen
Sie
diese
ausgewählt.
Audio
track
entitled:
"Unspecified"
-
leave
them
checked.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Stereoanlage
sind
nur
die
Tonspuren
lesbar.
On
a
hi-fi,
only
the
audio
tracks
are
readable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zwei
Tonspuren
vorhanden
sind
werden
beide
mit
der
gleichen
Lautstärke
digitalisiert.
If
there
are
2
sound
tracks
they
will
be
digitized
with
identical
loudness.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
ist
hervorragend
und
die
Tonspuren
sind
enorm
gut
restauriert.
The
Quality
is
outstanding
and
the
sound
tracks
are
masterfully
restored.
ParaCrawl v7.1
Tonspuren
mit
Audiodeskription1)
sind
mit
einem
Symbol
(durchgestrichenes
Auge)
gekennzeichnet.
Sound
channels
with
audio
description1)
are
marked
with
a
symbol
(crossed-out
eye).
ParaCrawl v7.1
Ein
Video
kann
mehrere
Tonspuren
und
Untertitel
in
unterschiedlichen
Sprachen
enthalten.
A
video
file
may
contain
several
audio
and
subtitle
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
WavePad
Audio-Editor
ist
perfekt
zur
fortgeschrittenen
Musikbearbeitung
von
einzelnen
Tonspuren.
WavePad
Sound
Editor
is
perfect
for
advanced
audio
editing
of
single
audio
tracks.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
sind
fählig
die
Tonspuren
und
Untertitel
auszuwählen.
And
you
can
also
select
the
audio
tracks
and
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
bis
zu
vier
vollwertige
Tonspuren
auf
den
PIX
übertragbar.
Up
to
four
digital
audio
inputs
on
two
XLR
connectors
are
accepted.
ParaCrawl v7.1
Beseitigung
von
Anzeigen,
die
zwischen
den
Tonspuren
möglicherweise
vorhanden
sind.
Elimination
of
any
ads
that
might
be
present
between
audio
tracks.
ParaCrawl v7.1