Übersetzung für "Tonhaltigkeit" in Englisch
Mit
der
neuen
Analysefunktion
Tonhaltigkeit
(Gehörmodell)
können
tonale
Geräuschkomponenten
identifiziert
und
psychoakustisch
bewertet
werden.
With
the
new
method
Tonality
(hearing
model),
tonal
noise
components
can
be
identified
and
evaluated
psychoacoustically.
ParaCrawl v7.1
Die
NVH-Forschungsabteilung
von
HEAD
acoustics
hat
einen
neuen
Algorithmus
entwickelt:
die
psychoakustische
Analyse
Tonhaltigkeit
(Gehörmodell).
The
NVH
Research
department
of
HEAD
acoustics
has
developed
a
new
algorithm:
the
psychoacoustic
analysis
Tonality
(Hearing
Model).
ParaCrawl v7.1
Das
wahrnehmungsbasierte
Verfahren
zur
Berechnung
der
Tonhaltigkeit
von
Geräuschen
ist
zur
Standardisierung
in
der
ECMA-74
eingereicht
und
wird
voraussichtlich
in
der
fünfzehnten
Edition
dieses
Standards
als
Anhang
enthalten
sein.
The
perception-based
method
for
calculating
the
tonal
character
of
sounds
is
submitted
for
standardization
in
ECMA-74
and
is
expected
to
be
included
in
the
fifteenth
edition
of
this
standard.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
mit
dieser
Methode
bestätigt
werden,
dass
bei
Signalen
mit
deutlich
tonalem
Charakter
der
Pegel
und
die
Lautheit
deutlich
abnehmen,
während
die
Tonhaltigkeit
mit
der
Entfernung
nur
leicht
sinkt.
For
example,
this
method
proved
that
signals
with
prominent
tonal
components
are
significantly
reduced
in
sound
pressure
level
and
loudness
with
increasing
distance,
whereas
their
tonality
decreases
only
slightly.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechenden
Parametern
beschäftigen
sich
Wissenschafter
seit
den
Siebziger
Jahren,
die
da
sind:
Lautheit,
Schärfe,
Rauigkeit
und
Tonhaltigkeit.
Scientists
have
been
busy
since
the
1970s
looking
into
the
parameters
involved:
loudness,
sharpness,
roughness
and
tonality.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wurde
eine
Sound
Quality
Metrik
basierend
auf
Lautheit,
Schärfe,
Tonhaltigkeit
und
Relative
Approach
entwickelt,
die
eine
genaue
Vorhersage
der
empfundenen
Geräuschqualität
ermöglichte.
Finally,
a
sound
quality
measure
was
developed
based
on
loudness,
sharpness,
tonality,
and
a
Relative
Approach
analysis,
which
allowed
a
reliable
prediction
of
the
perceived
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
weisen
eine
höhere
Korrelation
zur
vom
Menschen
wahrgenommenen
Tonhaltigkeit
auf,
als
andere
existierende
Ansätze.
The
outcome
shows
a
better
correlation
to
the
by
humans
perceived
tonality
than
other
existing
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewogene
Klangbild
des
Ventilators
führt
zu
einer
positiven
Beurteilung
des
Geräuschverhaltens,
wodurch
nur
geringe
Zuschläge
für
die
Tonhaltigkeit
im
System
erzielt
werden.
The
fan's
balanced
acoustic
pattern
leads
to
a
positive
impression
of
the
sound
behaviour,
whereby
only
minimal
tonal
noise
elements
are
present.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
EWS
bekam
ich
die
Möglichkeit
mich
intensiv
mit
akustischen
Problemstellungen
wie
Schallausbreitung,
Tonhaltigkeit,
Infraschall
und
deren
Wahrnehmung
auseinanderzusetzen.
At
the
EWS
I
deal
intensively
with
acoustic
problems
such
as
sound
propagation,
tonality,
infrasound
and
their
perception.
ParaCrawl v7.1