Übersetzung für "Tongestein" in Englisch

Durch die Absenkung und den daraus resultierend Druck und Temperatur wurde der Ton in Tongestein umgewandelt.
Transported deeper and deeper by subsidence, under pressure and high temperature the clay was transformed into rock.
ParaCrawl v7.1

Opalinuston ist ein Tongestein, das aus Meeresablagerungen vor ca. 175 Millionen Jahren entstanden ist.
Opalinus is a clay formation that was formed from marine material deposited approximately 175 million years ago.
ParaCrawl v7.1

Wasserhaltiges Aluminiumsilicat (Kaolin) ist ein reines weißes, verformbares Tongestein aus Kaolinit, Kaliumaluminiumsilicat, Feldspat und Quarz.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
DGT v2019

Diese geowissenschaftlichen Grundlagen basieren einerseits auf einer Auswertung der bisherigen Untersuchungen der Nagra im Zusammenhang mit der geologischen Tiefenlagerung von HAA und SMA in der Schweiz (Untersuchungsprogramme Kristallin und Opalinuston in der Nordschweiz, Untersuchungen an SMA-Standorten in den Alpen, Forschungsarbeiten in Felslabors im Kristallingestein und im Tongestein), andererseits wurden im Hinblick auf das Standortwahlverfahren auch umfangreiche neue geowissenschaftliche Arbeiten durchgeführt, namentlich:
The geoscientific background is based on the one hand on an evaluation of the geological investigations previously carried out by Nagra on deep geological disposal of HLW and L/ILW in Switzerland (investigation programmes in the crystalline basement and Opalinus Clay in Northern Switzerland, investigations of L/ILW sites in the Alps, research in rock laboratories in crystalline rock and clay); on the other hand, new geoscientific studies have also been carried out in connection with the site selection process.
ParaCrawl v7.1

Teilweise handelt es sich dabei um eine Halbwüstenlandschaft, deren Gelände aus Kreide- und Tongestein von sintflutartigen Regenschauern geformt wurde.
It is partially a semidesert landscape, affected by pouring rains that shaped its plaster and clay terrain.
ParaCrawl v7.1

Das Tongestein ist ein äußerst feinkörniges Sedimentgestein, das sich direkt im seichten Salzwassersee abgelagert hat, der sich im Clayton Valley befunden hat, bevor er nach der letzten Eiszeit ausgetrocknet ist .
The claystones are very fine grained sedimentary rocks that were deposited directly in to the salty, shallow lake which occupied the Clayton Valley before drying up following the last ice age.
ParaCrawl v7.1

Die Schlussfolgerungen der Daten in Tabelle 1 weisen eindeutig darauf hin, dass sich die Mineralogie der Lithiummineralisierung in den Oberflächenproben von Cypress' Konzessionsgebiet erheblich von anderen bekannten, in Tongestein enthaltenen Ressourcen unterscheidet, einschließlich jener bei Kings Valley in Humboldt County (Nevada), wo eine beträchtliche Lithiumressource im Silicat-Ton-Hectorit gebunden ist.
The implications of the data in T able 1 clearly indicate that the mineralogy of lithium mineralization in the surface samples from the Cypress property differs materially from other know n claystone hosted lithium resources including those at Kings Valley, Humboldt County, Nevada where a huge lithium resource is bound in the silicate clay mineral hectorite.
ParaCrawl v7.1

Trotz dieser Tatsache und dem augenscheinlichen Vorkommen von Tongestein, scheinen diese Mineralien die Flotation nicht maßgeblich beeinflusst zu haben.
In spite of this, and the obvious presence of clays, these minerals do not appear to have affected the flotation to any great extent.
ParaCrawl v7.1

Neben Salz und Kristallingestein wird auch Tongestein als mögliches Wirtsgestein für ein Endlager für radioaktiven Abfall in Betracht gezogen.
Beside salt and crystalline rock also argillaceous rock is considered as possible host rock for a nuclear waste repository.
ParaCrawl v7.1

Dynardo fÃ1?4hrte in Zusammenarbeit mit der DBE Technology GmbH eine Analyse des THM-Verhaltens von Collovo-Oxford Tongestein in Reaktion auf Erhitzung zur Erforschung von Untertagelaboratorien durch.
The DBE Technology GmbH and Dynardo performed an analysis of the THM rock behaviour in response to artificial heating for the exploration of underground laboratories.
ParaCrawl v7.1

Ist das Reservoir 2 in Tongestein vorgesehen, so kann bspw. die äußerste Tonschicht der Innenwände des Reservoirs 2 in regelmäßigen Abständen abgetragen und entsprechend entsorgt oder aufbereitet werden, um die stark kontaminierten Tonschichten zu entfernen und die Reinigung mit einer "frischen" Tonschicht, die ggf. neu aufgetragen werden kann, fortzuführen.
If the reservoir 2 is provided with clay rock, then the top clay layer on the inner walls of the reservoir 2, for example, may be periodically removed and disposed of respectively, or conditioned, in order to remove the strongly contaminated clay layers and to continue the cleaning with a “fresh” clay layer, which can be applied again if needed.
EuroPat v2

Vorzugsweise ist der Ton bzw. das Tongestein so vorgesehen, dass es wahlweise ausgewechselt oder abgetragen werden kann, wenn eine vorbestimmte Menge an kontaminierten (radioaktiven) Stoffen darin gebunden ist.
Preferably, the clay and the clay rock respectively should be provided in such a way that it can be selectively replaced or removed when a predetermined amount of contaminated (radioactive) substances gets bound to it.
EuroPat v2

Die Studie zur Validierung zeigt, dass das Verfahren zur Herleitung von Sorptionsdatenbasen für Tongestein und Bentonit zuverlässige Sorptionswerte generiert.
This validation study shows that the methodology used for the derivation of the sorption data bases for argillaceous rocks and bentonite produces reliable sorption values.
ParaCrawl v7.1

Es wird argumentiert, dass die Sorption in Tongestein hauptsächlich durch den Gehalt an Schichtsilikaten beeinflusst wird.
Arguments are presented that the main factor influencing sorption on argillaceous rocks is the phyllosilicate mineral content.
ParaCrawl v7.1

Mit den oben angegebenen Daten zum Verhältnis lässt sich die Chemie einer synthetischen Sole, die von an der Oberfläche zutage tretendem Tongestein im Konzessionsgebiet Dean von Cypress stammt, auf effiziente Weise mit den Beckensolen des Clayton Valley vergleichen .
The ratio data above compares in a n effective way the chemistries of a synthetic brine made from surface outcropping claystones on the Cypress Dean p roperty with basin brines of the Clayton Valley.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wird alle verfügbaren und relevanten Daten dieses jüngsten Landpakets bewerten, um zu ermitteln, welche Explorationsprogramme gleichzeitig mit dem geplanten Phase-3-Bohrprogramm von Cypress durchgeführt werden können, bei dem Lithiumsolen beim unternehmenseigenen Projekt Clayton Valley angepeilt werden und das auch die Durchführung oberflächennaher Schneckenbohrungen in Gebieten mit stark lithiummineralisierten Tongestein umfassen wird, die kürzlich an der Oberfläche entdeckt wurden.
The Company will assess all available and pertinent data for this latest land package to be able to determine what exploration programs could be initiated at the same time as Cypress is carrying out its planned Phase 3 drill program targeting lithium brines at the Company's Clayton Valley Project which will also include the drilling of shallow auger holes target ing areas of strongly lithium mineralized claystone s recently discovered at surface .
ParaCrawl v7.1

Weiters möchte das Unternehmen berichten, da s s d etaillierte Lithiumgewinnungsarbeiten bei einer Reihe von Mini-Großproben von Tongestein, die vom gemeinsamen Explorationsprojekt von Cypress und Pure Energy beim benachbarten Projekt Glory entnommen wurden, werden bei SGS Labs in Kanada fortgesetzt.
In other news, d etailed lithium extraction work on a series of mini- bulk samples of claystone taken from the Cypress – Pure Energy joint exploration project at the neighboring Glory P roject is con tinuing at SGS Labs in Canada.
ParaCrawl v7.1

Er steht aber im Einklang mit experimentellen Daten der ANDRA (1999), welche an Callovo-Oxfordian Tongestein vom Meuse/Haute Sarne Fundort gewonnen wurden.
This last observation cannot be explained so far but is comparable to experimental data from ANDRA (1999) on Callovo-Oxfordian claystones from the Meuse/Haute Marne site.
ParaCrawl v7.1

Das vorrangige Ziel dieser Testversuche besteht darin, unter Anwendung des umweltfreundlichen Verfahrens von MDS die Gewinnung von Lithiumcarbonat direkt aus mineralisiertem Tongestein nachzuweisen.
The focus of the bench test ing is to substantiate the recovery yield of lithium carbonate directly from the mineralized claystones using MDS's environmentally friendly process .
ParaCrawl v7.1

Der hierin verwendete Begriff "Tongestein" impliziert nicht, dass das Gestein Tonminerale enthält, sondern nur, dass es äußerst feinkörnig ist .
The term "claystones" as used here does not imply that the rock contain s clay minerals, only that they are very fine grained.
ParaCrawl v7.1

Die Bohrungen konzentrieren sich auf die Zeus- und Hades-Claims, wo im Vorfeld über- und unterirdische Proben entnommen wurden und im Rahmen der Analyse Lithiumwerte zwischen 206 ppm und 1.670 ppm (entsprechend einem Durchschnittswerte von 780 ppm Lithium) im Tongestein ermittelt wurden (siehe Pressemeldungen vom 22. Juli 2016 und 26. Juli 2016).
D rilling will focus on th e Zeus and Hades claim groups, where previously reported surface and sub- surface sample assay values ranged from 206 ppm to a high of 1,670 ppm lithium and averaged 780 ppm lithium within the claystones (see news released on July 22, 2016 and July 26, 2016).
ParaCrawl v7.1

Die ersten diesbezüglich durch die Nagra durchgeführten Projektstudien liegen über 20 Jahre zurück (Nagra 1980) und untersuchten die Entsorgung im kristallinen Untergrund und im Tongestein.
The first project studies carried out by Nagra in this connection date back more than 20 years (Nagra 1980) and looked at the option of disposal in crystalline basement rock and clay.
ParaCrawl v7.1

Ein früherer Bericht (Bradbury et al., 2010) beschreibt eine Methode zur Entwicklung von Sorptionsdatenbanken für Tongestein, sogenannte Generische Sorptionsdatenbanken.
In a previous report (Bradbury et al. 2010), a methodology was described for developing sorption data bases for argillaceous rocks, so called Generic Rock Sorption Data Bases.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen umfassender Probennahmen beim Projekt Dean durch Cypress wurde eine starke Lithiummineralisierung mit bis zu 3.700 Teilen Lithium pro Million (1,98 Prozent Lithiumcarbonatäquivalent) in einem stark löslichen, erhobenen Seebett-Schlamm- und -Tongestein in der zwei Quadratkilometer großen Zone Frontera Verde identifiziert, die an der Oberfläche durchschnittlich 1.500 Teile Lithium pro Million (0,8 % Lithiumcarbonatäquivalent) aufweist.
Extensive sampling by Cypress at the Dean Project has identified strong lithium mineralization up to 3,700 ppm lithium (1.98% lithium carbonate equivalent) in a highly soluble uplifted lakebed mudstone and claystone in the 2 square kilometer Frontera Verde Zone that averages 1,500 ppm lithium (0.80% lithium carbonate equivalent) at surface . Outcropping lithium-rich mudstones at Dean Project:
ParaCrawl v7.1

Für jeden dieser Fälle wurde anschließend ein Vergleich zwischen gemessenen und vorhergesagten Werten durchgeführt.Die Studie zur Validierung zeigt, dass das Verfahren zur Herleitung von Sorptionsdatenbasen für Tongestein und Bentonit zuverlässige Sorptionswerte generiert.
A comparison between measured and predicted values for each case was then made.This validation study shows that the methodology used for the derivation of the sorption data bases for argillaceous rocks and bentonite produces reliable sorption values.
ParaCrawl v7.1