Übersetzung für "Toleranzvorgabe" in Englisch
Bei
einem
Anstieg
des
Istwertes
auf
einen
von
der
oberen
Toleranzvorgabe
vorgegebenen
Wert
wird
die
Stellgröße
zum
Absenken
der
Spannkraft
und
Überwinden
der
Hysterese
so
lange
unter
Vorgabe
des
unteren
Regelsollwertes
als
Sollwert
abgesenkt,
bis
der
Istwert
auf
einen
Wert
zwischen
Sollwert
und
Sollwertvorgabe
gefallen
ist.
By
an
increase
of
the
actual
value
to
one
of
the
upper
tolerance
allotment
presupposed
values,
the
regulated
quantity
is
lessened
as
a
desired
value
to
the
reduction
of
the
tension
and
overcoming
of
the
hysteresis
under
allotments
of
the
lower
adjusted
desired
values,
until
the
actual
value
has
fallen
to
a
value
between
the
desired
value
and
the
presupposed
desired
value.
EuroPat v2
Für
eine
Vorrichtung
zum
Quetschen
von
zähplastischem
Glasrohr
mit
einer
Innendurchmessertoleranz
von
+/-
20
µm
liegen
die
Anforderungen
an
die
Toleranzen
der
Komponenten
im
Allgemeinen
bei
einer
10-fachen
Genauigkeit
der
Toleranzvorgabe.
For
an
apparatus
for
squeezing
of
viscoplastic
glass
tubing
with
a
tolerance
of
the
inner
diameter
of
+/?20
microns,
the
requirements
with
regard
to
the
tolerances
of
the
components
are
generally
at
a
10-fold
accuracy
of
the
tolerance
specifications.
EuroPat v2