Übersetzung für "Toleranzband" in Englisch

In der Steuerelektronik (8) ist ein Toleranzband für das Kraftsignal gespeichert.
A tolerance width for the force signal is stored in the electronic control unit 8.
EuroPat v2
Um diese kann ein Toleranzband mit einstellbarer Breite gelegt werden.
To that, a tolerance point can be applied of adjustable width.
EuroPat v2
Beispielsweise habe der Drehratensensor ein Toleranzband von ± 5%.
For example, let the rate of rotation sensor have a tolerance band of ±5%.
EuroPat v2
An sich ändernden Wandstärken paßt sich das Toleranzband selbstlernend an.
The tolerance range adapts itself to changing wall thicknesses in a self-learning manner.
EuroPat v2
Das Toleranzband 22 kann nach einer worst-case Betrachtung oder empirisch ermittelt werden.
Tolerance band 22 may be determined empirically or according to a worst case analysis.
EuroPat v2
Dieses Toleranzband kann auf verschiedene Arten gebildet werden.
This tolerance band can be formed in various ways.
EuroPat v2
Dadurch kann das Toleranzband des Schaltmoments reduziert werden.
As a result the tolerance band of the switching torque can be reduced.
EuroPat v2
Es ist sehr von Vorteil, ein Toleranzband um den Sollwert festzulegen.
It is highly advantageous to define a tolerance band around the desired value.
EuroPat v2
Dabei darf der gemessene Wert ein vorgegebenes Toleranzband nicht verlassen.
The measured value may not leave a specified tolerance band.
EuroPat v2
Die Betriebsstrategie für das Fahrzeug berücksichtigt bei der Optimierung genau dieses Toleranzband.
The operating strategy for the vehicle takes into account just said tolerance band in the optimization.
EuroPat v2
In der Figur ist das Toleranzband gestrichelt eingezeichnet.
The tolerance zone is marked in dot-dash lines in the figure.
EuroPat v2
Auf diese Weise gibt sich ein Toleranzband hinsichtlich der Abfüllgenauigkeit bezüglich eines Sollwertes.
In this way, a tolerance range arises with respect to the fill accuracy for a set value.
EuroPat v2
Dieses parametrierbare Toleranzband kann permanent überwacht und mit den ermittelten Ist-Werten verglichen werden.
This parameterizable tolerance band can be permanently monitored and compared with the actual values determined.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird im Schritt 305 ein Toleranzband Tb gebildet.
In addition, a tolerance band Tb is formed in step 305 .
EuroPat v2
Dazu können dann neben dem Toleranzband weitere Schwellwertbereiche für verschiedene Fehlerreaktionen festgelegt werden.
In addition to the tolerance band, other threshold value ranges may also be stipulated for various error responses.
EuroPat v2
Die Temperatur-Untergrenze liegt um dieses Toleranzband unterhalb der eigentlichen Temperaturgrenze.
The lower threshold temperature lies around this tolerance band below the actual threshold temperature.
EuroPat v2
Dabei kann das Toleranzband in der Breite verkleinert oder vergrößert werden.
In this, the tolerance range can be decreased or increased in width.
EuroPat v2
Das Toleranzband ist mit zwei gestrichelten parallelen Linien gekennzeichnet.
The tolerance band is indicated with two dashed, parallel lines.
EuroPat v2
Das Toleranzband ist wiederum mit zwei gestrichelten parallelen Linien gekennzeichnet.
The tolerance band is again indicated with two dashed, parallel lines.
EuroPat v2
Bei der Netzspannung gibt es ein Toleranzband, das Netzbetreiber einhalten müssen.
There is a tolerance range for grid voltage that grid operators must comply with.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung eines zu häufigen Schaltens der Ventile wird der Rampenfunktion noch ein Toleranzband superponiert.
In order to avoid excessive switching of the valves, a tolerance range is superimposed on the slope function.
EuroPat v2
Dieses zweite Toleranzband ist in jedem Fall breiter als das erste und überdeckt dieses vollständig.
This second tolerance range is, in all cases, wider than the first and covers it completely.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird um die Druck-Sollkurve ein Toleranzband gelegt, innerhalb dessen kein Fehlersignal erzeugt wird.
A tolerance band, within which no error signal is produced, is placed advantageously around the pressure setpoint curve.
EuroPat v2
Denn der Referenzkanal entspricht einem Referenzmodell für die Gut-Zustände einer Anlage einschließlich einstellbarem Toleranzband.
This is because the reference channel corresponds to a reference model for the good states of a plant, including an adjustable tolerance band.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis aus dem Subtrahierer 27 wird mit einem Toleranzband der Schwellwerte 28 verglichen.
The comparison result from the subtractor 27 is compared with a tolerance range of the threshold values 28 .
EuroPat v2
Beispielsweise wird eine Toleranzband um die aufgezeichnete Kennlinie bestimmt, dessen Breite unterschiedlich sein kann.
By way of example a tolerance band is determined around the recorded characteristic, the width of which can be different.
EuroPat v2
Der obere und der untere Grenzwert 14a, 14b spannen somit ein Toleranzband auf.
The upper and the lower limit values 14 a, 14 b therefore span a tolerance band.
EuroPat v2
Das Toleranzband kann dazu genutzt werden, sich Freiheitsgrade in der Regelung zu verschaffen.
The tolerance band can be used to obtain degrees of freedom in the closed-loop control system.
EuroPat v2