Übersetzung für "Toleranzanforderungen" in Englisch

Dies ist angesichts der hohen Toleranzanforderungen von grossem Vorteil.
This is of great advantage in view of the high tolerance requirements.
EuroPat v2
Damit erscheint diese Methode nicht geeignet, die gestellten extremen Toleranzanforderungen zu erfüllen.
This method, thus, does not seem suitable for satisfying the extreme tolerance demands that are made thereon.
EuroPat v2
Diese Leuchten werden nach Ihren Toleranzanforderungen gefertigt.
This light fixture parts are manufactured according to your tolerance requirement.
ParaCrawl v7.1
So müssen sie Formteile zu tiefstmöglichen Preisen nachbearbeiten und dabei strikte Toleranzanforderungen erfüllen.
One of these is to perform secondary operations at the lowest possible cost while maintaining strict tolerance requirements.
ParaCrawl v7.1
Ohne zusätzliche Nachbearbeitung werden hier höchste Toleranzanforderungen realisiert.
Without any additional processing, thehighest tolerance requirements can be realized.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden zeitintensive und kostspielige Schleiffolgen zur Einhaltung der Toleranzanforderungen eliminiert.
In this way, time-consuming and costly grinding post-treatments for maintaining tolerance requirements will be eliminated.
EuroPat v2
Zudem sind selbst bei sehr hohen GHz-Frequenzen die Toleranzanforderungen gering.
In addition, the tolerance requirements are low even at very high GHz frequencies.
EuroPat v2
An diesen Umklammerungsring sind aufgrund des erfindungsgemäßen Spielausgleichkonzeptes nur geringe Toleranzanforderungen zu stellen.
Owing to the play compensation concept according to the invention, said clasp ring is subject to only low tolerance requirements.
EuroPat v2
Selbst hohe Toleranzanforderungen lassen sich hierdurch in allen Raumachsen relativ leicht erfüllen.
Even extreme tolerance requirements permit themselves to be easily fulfilled hereby in all space axes.
EuroPat v2
Die Toleranzanforderungen bei der Fertigung des Filterelementes können dadurch gering gehalten werden.
The tolerance requirements in the manufacture of the filter element can thereby be kept low.
EuroPat v2
Dabei ist nachteilig, dass für die erforderliche Dichtheit hohe Toleranzanforderungen bestehen.
It is disadvantageous that there are high tolerance requirements for the required tightness.
EuroPat v2
Bei strengeren Toleranzanforderungen halten Sie Rücksprache mit unserer Firma.
If you have requirements for more accurate tolerance please discuss them with our company.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Verschiebungsstrecken, um so schwieriger ist es, höchste Toleranzanforderungen zu erfüllen .
The greater the movement distances, the more difficult it is to fulfil the highest tolerance requirements.
EuroPat v2
Der Trägerwafer 1 erfüllt darüberhinaus dieselben Toleranzanforderungen wie sie an den Nutzwafer 15 gestellt werden.
Furthermore, the carrier wafer 1 fulfils the same tolerance requirements as are placed on the usable wafer 15 .
EuroPat v2
Dadurch ist der Einbau erleichtert und die Toleranzanforderungen für die Herstellung der Umwälzpumpe 146 sind verringert.
As a result, the installation is made easier and the tolerance requirements for the production of the circulating pump 146 are reduced.
EuroPat v2
Dadurch können sogar die Stabilitäts- und Toleranzanforderungen an die Verbindung zwischen Befestigungselement und Verstellkrafteinleitungselement gesenkt werden.
As a result, even the stability and tolerance requirements imposed on the connection between fixing element and displacement-force-introducing element can be lowered.
EuroPat v2
Die engen Toleranzanforderungen für die Rastausnehmung werden dabei durch das Verschlusselement stets exakt eingehalten.
The narrow tolerance requirements for the latching recess are always exactly observed by the closure element.
EuroPat v2
Zudem ist auch bei sehr hohen Frequenzen (hohen Toleranzanforderungen) die Reproduzierbarkeit der Module gewährleistet.
In addition, the reproducibility of the modules is ensured even at very high frequencies (high tolerance requirements).
EuroPat v2
Dies konnte jedoch bislang wegen der Toleranzanforderungen bei der Herstellung von Rohrleitungen nicht genutzt werden.
This could not be exploited heretofore, however, as a result of the tolerance requirements during production of pipelines.
EuroPat v2
Dies ist bei sehr strengen Toleranzanforderungen und auch unter dem Aspekt der Bauraumminimierung von Vorteil.
This is advantageous in the case of very strict tolerances and also from the point of view of minimizing construction space.
EuroPat v2
Bei weniger hohen Toleranzanforderungen kann die Matrize (22) eine gewisse Zug- und Dehnelastizität haben.
In case of lower tolerance requirements, the die (22) can have a certain tensile and ductile elasticity.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass keine übermäßig hohen Toleranzanforderungen an die beteiligten Bauteile bestehen.
This has the advantage that there are no excessively high tolerance requirements on the components involved.
EuroPat v2
Entsprechend hoch ist der Aufwand, um eine zufriedenstellende Kopplung bei den hohen Toleranzanforderungen zu erreichen.
The outlay required to achieve a satisfactory coupling with the high tolerance requirements is correspondingly high.
EuroPat v2
Insofern bestehen geringe Toleranzanforderungen an die einzelnen Bauteile, so dass weitere Fertigungskosten eingespart werden.
In this regard, smaller tolerance requirements on the individual components exist, so that further manufacturing costs are saved.
EuroPat v2
Derart gekennzeichnete Probenbehälter erfüllen deshalb auch die geometrischen Toleranzanforderungen für die Anwendung in Headspace-Gaschromatographen.
Thus, sample containers identified in this manner also fulfill the geometric tolerance demands for the use in head space gas chromatographs.
EuroPat v2
Die Dichtwülste verbessern zusätzlich die Dichtwirkung des Dichtelementes bei verringerten Toleranzanforderungen an die Dichtungsgeometrie.
The sealing beads additionally improve the sealing action of the sealing element with reduced tolerance requirements on the seal geometry.
EuroPat v2
Sie richten die Konstruktionen mit großer Präzision ein, so dass sie höchsten Toleranzanforderungen entsprechen.
They set up the structures with the utmost precision, so that they can meet high tolerance requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese richten die Konstruktionen mit großer Präzision ein, sodass sie den höchsten Toleranzanforderungen entsprechen.
They set up the structures with the utmost precision, so that they can meet high tolerance requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Sorten sind optimiert, um hohe Oberflächen- und Toleranzanforderungen auf effizienteste Weise bewältigen.
The grades are optimized to handle high surface and dimensional tolerance demands in the most efficient way.
ParaCrawl v7.1