Übersetzung für "Toilettentür" in Englisch

In der Toilettentür ist ein Spalt.
There's this crack in the door to the lavatory.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich: Sie hat auf die Toilettentür geschossen.
Oh, the one who kept shooting the cabinet doors!
OpenSubtitles v2018
Die Toilettentür war die ganze Nacht verriegelt.
The bathroom door was locked all night.
OpenSubtitles v2018
Todd hat mir die Toilettentür gegen den Kopf gehauen und...
So Todd creamed me on the head with the bathroom door, and--
OpenSubtitles v2018
Ich kratze etwas sehr Unanständiges in die Toilettentür.
I intend to carve something really dirty into the bathroom door.
OpenSubtitles v2018
Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
The nursery toilet door was shut.
Tatoeba v2021-03-10
Dann hat er die Toilettentür von außen verschlossen.
And he... closed the door. And he locked it from the outside.
OpenSubtitles v2018
Man klopft an die Toilettentür und unterhält sich mit Quosh.
Knock on the bathroom door to talk to Quosh.
ParaCrawl v7.1
Der Kerl kriegt doch nicht mal ein Strichmännchen für eine Toilettentür hin.“
The guy can’t do a stick figure for a bathroom stall.”
ParaCrawl v7.1
Er öffnete die Toilettentür und drückte sie auf den Sitz.
He opened the toilet door and pushed her onto the seat.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie zu beachten, öffnete er die Toilettentür.
Taking no notice of them, he opened the door to the toilets.
ParaCrawl v7.1
Man öffnet die Toilettentür und nimmt die Tabletten aus der Jacke.
Open the closet door and take the bottle of pills from the denim jacket.
ParaCrawl v7.1
Warum Ihre Toilettentür AjustLock braucht!
Why Your Bathroom Stall Door Needs AjustLock!
CCAligned v1
Schaltersystem nach Anspruch 9, wobei die Tür (15) eine Toilettentür eines Flugzeugs ist.
The switch system of claim 9 wherein the door (15) is an aircraft lavatory door.
EuroPat v2
Ich musste auf dem eisigen Zementboden schlafen, den Kopf dicht an der Toilettentür.
I was forced to sleep on the freezing concrete floor with my head next to the toilet.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptgebäude ist barrierenfrei, selbst die breite Toilettentür lässt sich mit einem Rollstuhl durchqueren.
The main building is accessible by wheelchair. The WC has a wide door for wheelchair access.
ParaCrawl v7.1
Die Stühle sind allerdings instabil und die nicht schließende Toilettentür sollte dringend repariert werden.
However, the chairs are unstable and the non-closing toilet door should urgently be repaired.
ParaCrawl v7.1
Sie warf ihn zurück, dann warf ich ihn mit Wucht... gerade als Richard die Toilettentür öffnete und er platschte drauf.
She threw him back, then I threw him just as Richard opened a stall door. He went splat.
OpenSubtitles v2018
Als ich auf die Toilette musste, durfte ich die Toilettentür nicht zumachen, damit sie mich beobachten konnten.
When I went to the toilet, they didn't allow me to close the door of the bathroom so that they could watch me.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Künstler nutzen die Gelegenheit ein ehemaliges Bürohaus kurz vor seinem Abrisstermin zu erobern und jeden Flecken, jede Toilettentür und jeden Zentimeter Platz zu bemalen, zu bekleben oder anders zu gestalten.
More than 100 artists used the opportunity to conquer a former office building shortly before its demolition date to paint, cover or redesign every spot, every toilet door and every centimetre of space.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird durch Schließen der Toilettentür ein bei freier Toilette sichtbares Hinweisschild in englischer Sprache "Vacant" (Frei) durch ein Hinweisschild in englischer Sprache "Occupied" (Besetzt) ersetzt.
A “Vacant” sign in English that is visible when the toilet is free is also replaced by an “Occupied” sign in English by locking of the toilet door.
EuroPat v2
Der Griff für das äußere Steuerblech wird vorteilhafterweise unter einer Klappe an der äußeren Seite der Toilettentür angebracht.
The handle for the external control plate may be advantageously attached under a flap on the external side of the toilet door.
EuroPat v2
Unsere Crew hilft Ihnen gerne Ihr Handgepäck zu verstauen und bringt Sie mit dem Rollstuhl bis zur Toilettentür und zurück an Ihren Sitzplatz.
Our crew will gladly stow your carry-on items and will provide wheelchair assistance to move you to the lavatories and back to your seat.
ParaCrawl v7.1
Julie hatte gerade die Toilettentür hinter sich geschlossen, als ganz plötzlich ein Licht auftauchte, das die Schlafenden jäh aus ihren Träumen riss und blendete.
Julie had just closed the toilet door behind her when suddenly a light emerged that tore the sleepers from their dreams and blinded them.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wäre die beste Option, ein kleiner Spiegel auf der Außenseite aufgehängt und die Innenseite der Toilettentür.
In this case, the best option would be a small mirror hung on the outside and the inside of the closet door.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ein Tag wurde der Priester auch von seniler Demenz oder Alzheimer-Krankheit betroffen, bis zu dem Punkt nicht einmal die Toilettentür im Flur seines Hauses finden, sowieso, während nicht sein Geburtsdatum und Ihren gleichen Namen erinnern, Beachten Sie jedoch, diese Worte:
And if one day the priest was also affected by senile dementia or Alzheimer's disease, to the point of not even find the toilet door in the hallway of his house, anyhow, while not remembering his date of birth and your same name, however, remember these words:
ParaCrawl v7.1
Ich erkannte, dass es geschehen war, als ich auf das Schild "Frauen" an der Toilettentür sah, und nicht wusste, was es bedeutete!
I knew it had occurred when I stared at the sign "women" on the restroom door and didn't know what it meant!
ParaCrawl v7.1
Wer einmal vor der Entscheidung gestanden hat, die richtige Toilettentür wählen zu müssen, kann mit dieser Information eine Peinlichkeit vermeiden.
Those who had to choose the right toilet door can avoid an embarrassment with this information.
ParaCrawl v7.1