Übersetzung für "Todesmarsch" in Englisch

April 1945 auf den Todesmarsch in Richtung Mecklenburg geschickt wurde.
He survived the Death march to Mecklenburg in April and May 1945.
Wikipedia v1.0
Todesmarsch kamen die Häftlinge auch durch Reichenbach.
On the death march, the prisoners also arrived in Reichenbach.
Wikipedia v1.0
Seine Familie wurde aus Bayburt vertrieben und kam beim Todesmarsch um.
The Amirian family was driven out of Bayburt and were forced to march until they reached their deaths.
Wikipedia v1.0
Auf dem Todesmarsch im Januar 1945 gelang es Mandelbaum zu fliehen.
On a death march in January 1945 he was able to flee.
Wikipedia v1.0
Diese Truppen wurden danach auf den Todesmarsch von Bataan geführt.
Together with the Philippine soldiers, they were then led on the Bataan Death March.
Wikipedia v1.0
Die letzte Etappe der Evakuierung mussten die Häftlinge auf einem Todesmarsch zurücklegen.
The prisoners were then led on a death march for the last stage of their journey.
Wikipedia v1.0
Eigentlich schon, aber nicht, wenn es sich um einen Todesmarsch handelt.
Ordinarily, but not when it turns out to be a death march.
OpenSubtitles v2018
Also gehe ich den Todesmarsch zurück zu meinem Handtuch.
You know what I mean? So I do the death march back to my towel.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem sinnlosen, ansteckenden Todesmarsch, den Sie Leben nennen?
That pointless, miasmic march to death you call life?
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der den Todesmarsch beginnt.
There he is! The man taking the death march, huh?
OpenSubtitles v2018
Es sieht mehr und mehr wie ein Todesmarsch aus.
There's no question it's gonna be a long day... Looking more and more like a death march.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit deiner Familie auf dem Todesmarsch.
I was then shared with your family, ? In March?
OpenSubtitles v2018
Wer vermag den Todesmarsch der Lemminge zu leugnen?
Who can explain the lemmings' death march?
OpenSubtitles v2018
Der Taktstock gibt den Todesmarsch an!
It's a baton death march.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Bataan Todesmarsch, die ganze Strecke.
It's the Bataan Death March to get there, you see?
OpenSubtitles v2018
Die hätten besser den Todesmarsch gespielt.
It ought have been the death march.
OpenSubtitles v2018
Auf dem folgenden Todesmarsch kamen die Häftlinge auch durch Reichenbach.
On the death march, the prisoners also arrived in Reichenbach.
WikiMatrix v1
Bei Kriegsende konnte er von einem Todesmarsch fliehen.
At the end of the war, he escaped during a death march.
WikiMatrix v1
Das ist wie ein Todesmarsch dort oben.
It's like a death march up there.
OpenSubtitles v2018
Im April 1945 musste er an einem Todesmarsch teilnehmen, den er überlebte.
In April 1945, he had to take part in a death march, which he survived.
WikiMatrix v1
Seine Frau und zwei Kinder wurden auf dem Todesmarsch nach Deir ez-Zor umgebracht.
His wife and two children were killed in the death marches leading to Deir ez-Zor.
WikiMatrix v1
Der Marsch wurde als Todesmarsch von Bataan bekannt.
This is now known as the Bataan Death March.
WikiMatrix v1
Es war weniger ein Todesmarsch, als ein Todesgalopp.
"Less a death march, more a death gallop. "
OpenSubtitles v2018
Im Jänner 1945 wurde Leo auf einen Todesmarsch geschickt, konnte jedoch überleben.
In January 1945 Leo was sent on a death march but could survive.
ParaCrawl v7.1
So einen Todesmarsch erlebte Häftling Elisabeth Lynhard.
Elisabeth Lynhard had experienced this kind of death march.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Januar 1945 aus Auschwitz evakuiert: "Todesmarsch" nach Buchenwald.
On 17 January 1945 he was evacuated from Auschwitz and sent on the “Death March” to Buchenwald.
ParaCrawl v7.1
Stellte sich heraus, ein Todesmarsch sein,
Turned out to be a death march,
CCAligned v1