Übersetzung für "Todesfeststellung" in Englisch
Im
Mittelpunkt
der
Todesfeststellung
stehen
die
Irreversibilität
der
Ausfälle
sowie
der
Verlust
der
Integration
der
Körperfunktionen
zur
Einheit
als
Lebewesen
und
der
Verlust
der
Fähigkeit
zu
jeglicher
Selbstreflexion
sowie
zu
jeglicher
eigenständiger
Interaktion
mit
der
Umwelt.
The
most
important
elements
of
the
determination
of
death
are
the
irreversibility
of
the
loss
of
brain
function,
loss
of
the
integration
of
bodily
functions
into
a
single
living
being,
and
loss
of
the
ability
for
any
self-reflection
or
any
independent
interaction
with
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch,
dass
nach
den
wissenschaftlichen
Erstbeschreibungen
des
IHA
sich
zunächst
vorwiegend
intensivmedizinische
Grundsatzfragen
stellten
und
sich
erst
seit
Ende
der
1960er
Jahre
ärztliche
Gremien
mehr
mit
Fragen
der
Todesfeststellung
mittels
neurologischer
Kriterien
befasst
haben
(28
–33).
This
also
explains
why
the
earliest
literature
on
ILBF
after
its
initial
scientific
description
mainly
concerned
basic
questions
of
intensive
care;
it
was
only
in
the
late
1960s
that
medical
panels
turned
their
attention
mainly
to
the
issue
of
the
determination
of
death
by
neurological
criteria
(28
–33).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
immer
zwischen
dem
objektiven
medizinisch-wissenschaftlichen
Aspekt
der
Todesfeststellung
und
verschiedenen
anderen
Aspekten
des
Todes
(zum
Beispiel
metaphysischen
und
kulturellen
Aspekten
einschließlich
Fragen
des
Umgangs
der
Lebenden
mit
den
Toten)
unterschieden.
The
determination
of
death
as
an
objective
medical-scientific
matter
is
often
not
clearly
distinguished
from
various
other
aspects
of
death,
such
as
its
metaphysical
and
cultural
aspects
and
the
ways
in
which
the
living
deal
with
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Für
Sterbeurkunden
wird
das
Original
und
eine
Kopie
der
Todesfeststellung
oder
das
Formular
103
von
dem
Local
Civil
Registrar's
Office
(LCRO)
benötigt.
For
death
certificates,
bring
the
original
copy
of
Form
103
from
the
Local
Civil
Registrar's
Office
(LCRO).
ParaCrawl v7.1
Methoden:
Es
wurden
den
Anforderungen
des
TPG
entsprechend
Formulare
für
die
Todesfeststellung
und
Einverständniserklärungen
für
die
Hornhautspende
angefertigt.
Methods:
New
forms
for
ascertainment
of
death
and
the
will
for
cornea
donation
were
prepared.
ParaCrawl v7.1