Übersetzung für "Tochterzellen" in Englisch

In dieser Transportform wird das Erbgut auf die Tochterzellen verteilt.
The genes within these chromosomes are the cell's nuclear genome.
Wikipedia v1.0
Wusstest du, dass diese neu geteilten Zellen Tochterzellen genannt werden?
Did you know that these newly divided cells are actually called daughter cells?
OpenSubtitles v2018
Diese enthalten die Informationen, die für die Eigenschaften aller Tochterzellen entscheidend sind.
These carry the information which determines the characteristics of any daughter cell.
EUbookshop v2
Die DNA (grün) kommt gleichmäßig in beideb Tochterzellen vor.
The DNA (green) is distributed evenly into both daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene regelnde Vorrichtungen tragen zum Gleichrichterzelleschicksal der Tochterzellen des GSCs bei.
Different regulatory mechanisms contribute to asymmetric cell fate of the daughter cells of the GSCs.
ParaCrawl v7.1
Während der M-Phase des Zellzyklus trennen sich die Chromosomen während Tochterzellen geformt werden.
During the M phase of the cell cycle, the chromosomes separate as daughter cells are formed.
ParaCrawl v7.1
Durch Zellteilung entstehen aus jeweils einer solchen Ursamenzelle zwei identische Tochterzellen.
By means of cell division a single primitive spermatogonium forms two new identical daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Die Mutterzelle und alle ihre Tochterzellen bilden einen Zellklon.
The mother cell and all of its daughter cells form a cell clone.
ParaCrawl v7.1
Diese teilen sich und ihre Tochterzellen wandern gegen das Lumen.
These divide and their daughter cells migrate towards the lumen.
ParaCrawl v7.1
Zentromere sind für eine gleichmäßige Aufteilung der Chromosomen in die Tochterzellen unverzichtbar.
This structure is essential for an equivalent chromosomes segregation to the daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Darauf folgt die Teilung der Zelle in zwei Tochterzellen.
The cell then splits into two daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Die Chromosomenhälften folgen dieser Bewegung und werden so akkurat auf die Tochterzellen verteilt.
The chromosome halves follow this movement and are this way accurately distributed on the daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Deren Tochterzellen können nun vor Ort ihre Abwehrtätigkeit fortsetzen.
Their sister cells can now activate the defense function, on location.
ParaCrawl v7.1
Die Meiose besteht aus zwei aufeinander folgenden Zellteilungen aus der vier Tochterzellen entstehen.
Meiosis consists of two sequential cell divisions that result in four daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entstehung von zwei Tochterzellen ist die Fertilisation abgeschossen.
With the creation of two daughter cells the fertilization is complete.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modifikationsmuster der Histone wird bei jeder Zellteilung an die Tochterzellen vererbt.
Every time a cell divides, this modification pattern of the histones is inherited by the daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Die DNA wird nun fehlerhaft auf die Tochterzellen verteilt.
The DNA is incorrectly distributed among the daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Im Endergebnis liegen zwei Tochterzellen mit identischer DNA vor.
The end result is two daughter cells with identical DNA.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen können sich wieder und wieder teilen, wobei jeweils zwei Tochterzellen entstehen.
Stem cells can divide again and again, creating two daughter cells in each division.
ParaCrawl v7.1
Jede der vier resultierenden Tochterzellen besitzt eine unterschiedliche genetische Zusammenstellung.
Each of the four resulting daughter cells has a different genetic makeup.
ParaCrawl v7.1
Durch die überzähligen Zentrosomen werden die Chromosomen ungleichmäßig in die Tochterzellen aufgeteilt.
Due to the presence of numerous centrosomes, chromosomes are unevenly divided between the daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Mitose Vorgang der Zellteilung, aus dem zwei genetisch identische Tochterzellen hervorgehen.
A process of cell division that results in two genetically identical daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Während der m-Phase teilt die Zelle in zwei Tochterzellen unter.
During the M phase, the cell divides into two daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Plasmide werden vertikal auf Tochterzellen nach Wirtszelleabteilung verteilt.
Plasmids are vertically distributed to daughter cells after host cell division.
ParaCrawl v7.1
Die Chromosomen werden mit Hilfe eines Spindelapparats auseinandergezogen und auf die Tochterzellen verteilt.
The chromosomes are separated and distributed to the daughter cells with the help of a spindle apparatus.
ParaCrawl v7.1
Replication ist die Verteilung des genetischen Materials von einer Mutterzelle auf zwei Tochterzellen.
Replication is the distribution of the genetic material from one mother into two daughter cells.
ParaCrawl v7.1
Die zwei mitotischen Tochterzellen verharren mit einem haploiden Chromosomensatz.
The two mitotic daughter nuclei remain each with a haploid chromosome set.
ParaCrawl v7.1
Zwei neue haploide Tochterzellen bilden sich mit nur Hälfte Anzahl von Chromosomen der Ausgangszelle.
Two new haploid daughter cells form with only half the number of chromosomes of the original cell.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen sind in der Lage sich asymmetrisch zu teilen, also zwei verschiedene Tochterzellen zu generieren.
Stem cells are able to divide asymmetrically, that is, to generate two different daughter cells.
ParaCrawl v7.1