Übersetzung für "Tka" in Englisch

Im Fokus stehen die Schweißkantenformer TKF und die Kantenfräser TKA.
The TKF beveller and the TKA deburrer are the focus of TRUMPF at this year's show.
ParaCrawl v7.1
Für angenehmes Arbeiten TruTool TKA 500 arbeitet leise, schnell und vibrationsarm.
For comfortable operation TruTool TKA 500 works quietly, quickly, and with low vibration levels.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile hat Thermo das Sortiment Reinstwassersysteme durch einen weiteren Zukauf des Unternehmens TKA Niederelbert erweitert.
Meanwhile, Thermo has expanded its range by a further acquisition of the company TKA GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Deckelkette TKA wurde speziell für den Einsatz in Umgebungen mit Spänen und Staub entwickelt.
The tube chain TKA has been specially developed for use in environments with swarf and dust.
ParaCrawl v7.1
Alle TKA Typenreihen fertigen wir auf Wunsch auch in Ausführungen mit Schutz gegen heiße Späne.
On request, we also produce all TKA types in designs for protection against hot chips.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist in der Steuervorrichtung 4 eine Kontrollzeit TKA 54 für die absoluten Grenzen gespeichert.
To this end, a control period TKA 54 for the absolute thresholds is stored in the control device 4 .
EuroPat v2
Das knapp zehn Kilogramm leichte TruTool TKA 1500 ist mit einem leistungsstarken 2600 Watt Motor ausgestattet.
Weighing just ten kilograms, the TruTool TKA 1500 comes with a powerful 2600-watt motor.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verlauf 24 der Regeltemperatur alleine aus der Funktion der Dehnstoffkapsel 2 geht in bisher bekannter Weise gemäß dem unterbrochenen Linienzug 24' unmittelbar in den Verlauf 25 der Kühleraustritts-Temperatur TKA bei voller Durchströmung des Kühlers 23 und nicht durchströmter Kurzschlußleitung 12 über.
This curve 24 of the regulating temperature which stems alone from the function of the expansion capsule 2, passes over in a known manner according to the dash line 24' directly into the curve 25 of the radiator outlet temperature TKA with full through-flow of the radiator 23 and with closed-off by-pass line 12.
EuroPat v2
Die erste Dehnstoffkapsel 2 wird dabei gleichfalls ausschließlich von der Kühlerrücklauf-Temperatur TKA aus der Kühlerrücklauf-Leitung 18 mit etwa 85°C beaufschlagt, so daß die Kolbenstange 4 relativ zur ersten Dehnstoffkapsel 2 ihre Ausgangsstellung aufweist und die Stellung der Ventile 7 und 8 somit ausschließlich vom Hub der Kolbenstange 4 aus der zweiten Dehnstoffkapsel 3 abhängig ist.
The first expansion capsule 2 is thereby acted upon also exclusively by the radiator return temperature TKA from the radiator return line 8 with about 85° C. so that the piston rod 4 has its starting position relative to the first expansion capsule 2 and the position of the valves 7 and 8 is thus dependent exclusively on the stroke of the piston rod 4 out of the second expansion capsule 3.
EuroPat v2
Durch den bei t KE1 um 0,65 bar höheren kältemittelseitigen Druckverlust kommt es zu einer weiteren Absenkung der Sättigungstemperatur am Verflüssigeraustritt tKA.
Due to the pressure loss on the coolant side which is higher about 0.65 bar at tKE1, the saturation temperature at the liquefier outlet tKA is reduced further.
EuroPat v2
Eine darüber hinausgehende Absenkung der Verflüssigeraustrittstemperatur tKA läßt sich durch eine weitere Erhöhung des kältemittelseitigen Druckverlustes von t KE1 auf t KE2 erreichen.
A further reduction of the liquefier exit temperature tKA beyond this value can be realized by a further increase in the pressure loss at the coolant side from tKE1 to tKE2.
EuroPat v2
Die Preßhülsen PC1,PC2 und PH1A,PH2A sind mit einem entspre­chenden Längsschlitz versehen, so daß sie auch in radialer Richtung schnappend (sie sind stets federnd z.B. aus Feder­stahl ausgebildet) auf den Trägerkörper TKA aufgeschoben werden können (vgl. Fig. 3).
The press sleeves PC1 and PC2, as well as PH1A and PH2A, are provided with corresponding longitudinal slots so that they can also be slipped onto the carrier member TKA, as illustrated in FIG. 3, in a snap-in fashion in a radial direction as well.
EuroPat v2
Auf der Suche nach anderen Lösungen entdeckte er vor gut drei Jahren die handgeführten elektrischen Kantenfräser TKA von TRUMPF.
When searching for alternatives some three years ago he discovered the TKA series of hand-held electric deburrers made by TRUMPF.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, das Problem mit dem Bosch TKA 6621 so gut wie möglich zu beschreiben.
Please make sure that you describe your difficulty with the Bosch TKA 6621 as precisely as you can.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die alten Split TKA nichts als Sidetrack gekauft habe, war nicht vorhanden,…(
When we bought the ancient split TKA nothing but sidetrack was not available,…:(
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Geometrie der Kettenglieder der TKA Serie und das 3-fache, gekapselte Anschlagsystem ermöglichen eine große freitragende Länge und eine hohe Torsionssteifigkeit.
The optimized geometry of the chain links of the TKA series and the 3-fold, encapsulated stroke system enables extensive unsupported length and high torsional rigidity.
ParaCrawl v7.1
Beim TruTool TKA 500 haben Sie die Wahl zwischen einem Schrägungswinkel von 30°, 45° und 60°.
With the TruTool TKA 500 you have the choice among bevel angles of 30°, 45°, and 60°.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kantenfräser TruTool TKA 1500 von TRUMPF erzeugt metallisch blanke Fasen mit bis zu 15 Millimeter Länge.
The new TruTool TKA 1500 edge trimmer from TRUMPF produces polished metal chamfers up to 15 millimeters long.
ParaCrawl v7.1
Durch die neuartige Geometrie der Kettenglieder und das 3-fache Anschlagsystem erreicht die TKA eine große freitragende Länge und ist gleichzeitig sehr torsionssteif.
Due to the novel geometry of the chain links and 3-fold stroke system, the TKA has a long unsupported length and is simultaneously very resistant to torsion.
ParaCrawl v7.1
Ditzingen/Hannover, 23. Oktober 2018 – TRUMPF hat mit dem TruTool TKA 1500 einen neuen Kantenfräser entwickelt, der an geraden Kanten sowie an Innen- und Außenkonturen metallisch blanke Fasen mit bis zu 15 Millimetern Länge erzeugt oder Radien von bis zu vier Millimetern.
Ditzingen/Hannover, October 23, 2018 – The TruTool TKA 1500 is a new edge trimmer developed by TRUMPF that can produce polished metal chamfers with lengths of up to 15 millimeters on both straight edges and inner or outer contours, as well as radii of up to four millimeters.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das unten stehende Formular ausfÃ1?4llen, wird Ihre Frage unter der Bedienungsanleitung des Bosch TKA 6621 erscheinen.
By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Bosch TKA 6621.
ParaCrawl v7.1
Johann Denk erläutert: „Wir bearbeiten täglich unsere Bleche und Profile mit dem Schweißkantenformer TruTool TKF 1500 oder wir fasen das Material mit dem TruTool TKA 500 an.
Johann Denk explains, "We process our sheet metal and profiles every day with the TruTool TKF 1500 beveller, or we deburr the material on the TruTool TKA 500.
ParaCrawl v7.1
Mit dem TruTool TKA produzieren Sie sowohl Gerade- als auch Radienkanten und selbst pulverbeschichtete Materialien bleiben dabei unbeschädigt.
With the TruTool TKA, you can produce both straight or radial edges, and even powder-coated materials are undamaged.
ParaCrawl v7.1