Übersetzung für "Titerbestimmung" in Englisch

Die Titerbestimmung lieferte die folgenden Ergebnisse:
The titre determination save the following results:
EuroPat v2
Zur Titerbestimmung adenoviraler Vektoren wurden zwei verschiedene Methoden verwendet.
For the determination of titer of adenoviral vectors, two different methods were used.
EuroPat v2
Zur Titerbestimmung bieten führende Reagenzhersteller zertifizierte Wasserstandards an.
Leading reagent manufacturers offer certified water standards for titer determination.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Coulometrie eine absolute Methode, weshalb keine Titerbestimmung notwendig ist.
In addition, coulometry is an absolute method and thus no titer determination is necessary.
ParaCrawl v7.1
Neben den Standardlösungen kann auch Wasser oder di-Natriumtartrat-Dihydrat zur Titerbestimmung eingesetzt werden.
Besides standard solutions, water or disodium tartrate dihydrate can also be used for titer determination.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es noch die Möglichkeit, die Titerbestimmung mit destilliertem Wasser oder di-Natriumtartrat-Dihydrat durchzuführen.
The possibility also exists of carrying out the titer determination with distilled water or with disodium tartrate dihydrate.
ParaCrawl v7.1
Für die Titerbestimmung und den Test der Kulturüberstände auf antigenspezifische Antikörper wurde der direkte ELISA gewählt.
In order to determine the titre and test the culture supernatants for antigen-specific antibodies, direct ELISA was selected.
EuroPat v2
Zur Titerbestimmung ist eine Standardlösung mit einem Wassergehalt von 10 ±0,1 mg/g verfügbar.
For titer determination, a standard solution with the water content 10±0.1 mg/g is available.
ParaCrawl v7.1
Die Titerbestimmung nach der gravimetrischen Methode ist bei feinen Titern (< 0,5 dtex) sehr ungenau.
The denier determination according to the gravimetric method is very unprecise with fine deniers (<0.5 dtex).
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, dem Rechner den in der Spulentransporteinheit ermittelten Präparationsauftrag als Korrekturgröße für die Titerbestimmung einzugeben.
It is also possible to feed the preparation application determined in the bobbin transport apparatus into the computer, as a correction for the denier determination.
EuroPat v2
Bei Karl-Fischer erfolgt Titerbestimmung, Kalibrierung, Validierung und Überprüfung von Analysegeräten (gemäß ISO-, GMP-, GLP- und FDA-Richtlinien) und Reagenzien mit einer bestimmten Menge an Wasser, entweder reines Wasser oder Wasserstandards.
In Karl Fischer, titre determination, calibration, validation and inspection of analytical instruments (according to ISO, GMP, GLP and FDA guidelines) and reagents are performed with a specific amount of water, either pure water or water standards.
ParaCrawl v7.1
Nach Reinigung und Titerbestimmung der jeweiligen Bakteriophagen-Präparation wird dann die Mischung hergestellt, wobei das Verhältnis zwischen den einzelnen Bakteriophagen im Bereich zwischen 1:10 bis 10:1 variieren kann.
After each bacteriophage preparation has been purified and its titre determined, the mixture is then produced, in which case the ratio between the individual bacteriophages may vary over the range between 1:10 and 10:1.
EuroPat v2
Nach Titerbestimmung der cDNA-Bank konnte ein Primärtiter von 1,26 x 10 6 pfu/ml ermittelt werden.
After determination of the titer of the cDNA library, a primary titer of 1.26×10 6 pfu/ml was determined.
EuroPat v2
Nach serieller Verdünnung der virusinfizierten Zellen in Zehnerschritten erfolgte die Titerbestimmung auf 24-Well-Platten konfluenter NHDF-Zellen nach Vitalfärbung mit Neutralrot.
After serial dilution of the virus-infected cells in steps of ten, the titre was determined on 24-well plates of confluent NHDF cells after vital staining with Neutral Red.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt nach serieller Verdünnung der virusinfizierten Zellen in Zehnerschritten durch Titerbestimmung auf 24-Well-Platten konfluenter NHDF-Zellen nach Vitalfärbung mit Neutralrot.
The evaluation is carried out after serial dilution of the virus-infected cells in steps of ten by titre determination on 24-well plates of confluent NHDF cells after vital staining with Neutral Red.
EuroPat v2
Vorteile der OPU-Bestimmung sind, dass diese Methode der Titerbestimmung die schnellste ist und die höchste Reproduzierbarkeit aufweist.
Advantages of the OPU determination are that this method of determining the titer is the fastest and is the most reproducible.
EuroPat v2
Die coulombmetrische Methode vermeidet den Bedarf an der Titerbestimmung und ist folglich eine absolute Methode, mit der Menge von Strom verbrauchtem auf der Menge des Jods genau in Verbindung gestanden werden erzeugt.
The coulometric method avoids the need for titer determination and is thus an absolute method, with the amount of current consumed being exactly related to the amount of iodine generated.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Therapie ist in regelmäßigen Abständen eine Therapiekontrolle mithilfe des VDRL-Tests und Titerbestimmung im TPPA-Test durchzuführen.
After completion of therapy, a monitoring is undertaken at regular intervals with VDRL tests and titer determination in the TPPA test .
ParaCrawl v7.1
Bei Personen, die beruflich häufig mit infiziertem Blut zu tun haben, sollten ein Hepatitis-B-Impfschutz sowie eine Titerbestimmung von HBs-Ak vorliegen, um nachzuweisen, ob der Impfschutz in ausreichendem Ausmaß vorhanden ist.
Persons whose work involves a lot of contact with infected blood should get vaccinated for hepatitis B and an HBsAb titer test should be run in order to prove that the protection provided by the vaccination is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich dieses Webinar an, um mehr über Titrationsmethoden, Titerbestimmung und Probenvorbereitung zu erfahren.
Watch this webinar to learn about titration methods, titer determination, and sample preparation.
ParaCrawl v7.1
Die virusinfizierten Zellen werden durch Kollagenaseverdau (330 U/ 1.5 ml) aus dem Schwamm freigesetzt und in Gegenwart von MEM, 10% FKS (v/v), 1% Glutamin (v/v), 1% Pen/Strep (v/v), 10% DMSO bei -140°C aufbewahrt. Die Auswertung erfolgt nach serieller Verdünnung der virusinfizierten Zellen in Zehnerschritten durch Titerbestimmung auf 24-Well-Platten konfluenter NHDF-Zellen nach Fixierung und Färbung mit einer Giemsa-Formaldehyd-Lösung.
The virus-infected cells are released from the sponge by collagenase digestion (330 U/1.5 ml) and stored in the presence of MEM, 10% FCS (v/v), 1% glutamine (v/v), 1% Pen/Strep (v/v), 10% DMSO at ?140° C. Evaluation takes place after serial ten-fold dilutions of the virus-infected cells by determining the titer on 24-well plates of confluent NHDF cells after fixing and staining with a Giemsa formaldehyde solution.
EuroPat v2