Übersetzung für "Titelzeile" in Englisch
Verwendet
'Titel'
als
Name
in
der
Titelzeile.
Use'caption
'as
name
in
the
titlebar
KDE4 v2
Verwendet
Überschrift
als
Name
in
der
Titelzeile.
Use
caption
as
name
in
the
titlebar.
KDE4 v2
Dies
kann
mit
dem
Icon
in
der
Titelzeile
erfolgen.
This
may
be
done
using
the
icon
in
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
es,
Titelzeile
und
Mitteilungsbereich
zu
verstecken
(Vollbildmodus)
Allows
to
hide
the
title
bar
and
notification
bar
(full
screen
mode)
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
des
Popup-Fensters
kann
per
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
of
the
pop-up
window
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Containernummer
sehen
Sie
in
der
Titelzeile
des
Formulars.
The
containernumber
appears
in
the
headline
of
the
form.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ist
die
kollabierende
Titelzeile
beim
Scrollen
jetzt
noch
schlanker
geworden.
Among
other
things,
the
collapsible
header
of
kerbtier.de
has
become
even
slimmer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
die
blaue
Titelzeile
öffnet
den
Browser
mit
dem
gewählten
Beitrag.
Clicking
on
the
blue
title
bar
opens
the
browser
with
the
selected
entry.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Icon
wird
dann
vor
dem
Text
in
der
Titelzeile
dargestellt.
This
icon
is
then
displayed
in
front
of
the
text
within
the
header.
ParaCrawl v7.1
In
der
Titelzeile
wird
die
derzeit
aktuelle
Projektdatei
angezeigt.
The
current
project
file
is
displayed
in
the
top
row.
ParaCrawl v7.1
In
der
Titelzeile
wird
der
Name
des
zur
Bearbeitung
ausgewählten
Clips
angezeigt.
The
title
bar
will
show
the
name
of
the
clip
selected
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Definiert
eine
Titelzeile
in
der
Dialogbox.
Define
a
title
bar
in
the
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
in
der
Titelzeile
Ihres
Programms
und
in
der
Windows-Taskleiste
angezeigt.
It
is
also
displayed
in
the
title
bar
of
your
programs
windows
and
the
Taskbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschönerungen
könnten
deine
Titelzeile
lebendiger
und
ansprechender
machen.
Embellishments
could
make
your
header
more
vivid
and
engaging.
ParaCrawl v7.1
Boolescher
Wert
der
festlegt,
ob
eine
Titelzeile
sichtbar
ist.
Boolean
value
that
defines
if
the
title
bar
is
visible
or
not.
ParaCrawl v7.1
Titelzeile
des
Matrix
Fensters
zeigt
aktuellen
Preset.
Matrix
window
titlebar
shows
current
preset.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelzeile
sollte
Neugier
erwecken,
aber
trotzdem
seine
Deutlichkeit
behalten.
The
headline
should
evoke
curiosity,
but
still
maintain
its
clarity.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest
ob
eine
zusätzliche
Titelzeile
angedruckt
werden
soll.
Lay
down,
if
an
additional
title
line
is
supposed
to
be
printed
out.
ParaCrawl v7.1
Titelzeile
des
Fensters
mit
der
Nummer
Win
ändern.
Modify
the
text
of
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
bereits
bestens
für
die
Titelzeile
auf
unserer
Homepage
geeignet.
This
result
is
already
excellent
for
a
title
on
our
web
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelzeile
der
C64
Fenster
verwandelt
sich
nicht
mehr
spontan
in
wilden
Zeichensalat.
The
title
of
C64
windows
does
no
longer
become
garbled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Daten
die
Titelzeile
haben,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt:
If
your
data
has
the
title
row
as
shown
in
the
below
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
der
farbige
Streifen
bzw.
der
farbige
Punkt
in
der
Titelzeile?
What
does
the
colored
stripe
or
the
colored
dot
in
the
title
bar
mean?
CCAligned v1
Nach
der
Bestätigung
der
Eingabe
erscheint
die
Nutzereingabe
in
der
Titelzeile
des
Programmfensters.
After
confirmation
of
the
window
the
input
is
shown
in
the
program
window
title.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
aktuell
verwendeten
Datenbank
wird
in
der
Titelzeile
des
Programmfensters
angezeigt.
The
name
of
the
currently
used
database
is
displayed
in
the
title
bar
of
the
program
window.
ParaCrawl v7.1