Übersetzung für "Titelmelodie" in Englisch

Die Titelmelodie im Salsa-Stil stammt von der Latino-Band Los Lobos.
The theme song is performed by Los Lobos.
Wikipedia v1.0

Die stimmungsvolle Titelmelodie wurde von Ken Howard und Alan Blaikley komponiert.
The evocative theme tune for the TV series was composed by Ken Howard and Alan Blaikley.
Wikipedia v1.0

Deschanel schrieb und singt die Titelmelodie "Hey Girl" der Serie.
Deschanel wrote and sings the theme song to "New Girl".
Wikipedia v1.0

Ist das die Titelmelodie einer Zeichentrickserie?
Is this an anime theme song?
Tatoeba v2021-03-10

Als Titelmelodie textete und sang Ayumi Hamasaki das Lied "Heaven".
The theme song of this movie was "HEAVEN" by Ayumi Hamasaki.
Wikipedia v1.0

Ist das die Titelmelodie von Rock Mannon?
Is that the "Rock Mannon" theme song?
OpenSubtitles v2018

Soll ich Euch eine Titelmelodie schreiben, mein König?
Would you like me to write you a theme song, My King?
OpenSubtitles v2018

Tegan kann nämlich die Titelmelodie der Nachrichten furzen.
Tegan doesn't brag, but she can fart the theme tune to Going for Gold.
OpenSubtitles v2018

Erinnerst du dich noch an seine alte Titelmelodie?
Do you remember his old theme song?
OpenSubtitles v2018

Na ja, die Titelmelodie haben wir fast fertig.
Well, we've almost finished the key theme.
OpenSubtitles v2018

Würde es helfen, wenn ich die Titelmelodie von Rocky singe?
Would it help if I sang the theme from Rocky?
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Petition für die alte Titelmelodie.
This is a petition to get the old theme song back.
OpenSubtitles v2018

Es lief Crime Lab S.F. mit der neuen Titelmelodie, die ich hasse.
Crime Lab S. F. was on with that... that new theme song which I hate.
OpenSubtitles v2018

Wozu brauchen sie eine neue Titelmelodie?
Why do they need a new theme song?
OpenSubtitles v2018

Onkel Chi, die Titelmelodie singe aber ich.
Uncle Chi, I'm the one who sing the theme song.
OpenSubtitles v2018

Wir überleben, weil unsere Titelmelodie "Rise Above" ist.
We survive because our theme song is "Rise Above."
TED2020 v1

Soundtrack und Titelmelodie zum Film schuf der italienische Komponist Riz Ortolani.
Riz Ortolani composed the score and the title song.
Wikipedia v1.0

Die Single Overexposed war die Titelmelodie im Kurzfilm FHM World's Hottest Woman.
The single "Overexposed" was used as the theme song for FHM World's Hottest Woman short film.
WikiMatrix v1

Die einleitende Titelmelodie stammt von Mike Post und Pete Carpenter.
The main theme was composed by Mike Post and Pete Carpenter.
WikiMatrix v1

Aber ich kenne ganze die Titelmelodie der Patty Duke Show.
But I do know the complete theme to The Patty Duke Show.
OpenSubtitles v2018