Übersetzung für "Titelgestaltung" in Englisch
Das
Rahmenlayout
des
Verlags
bietet
Freiraum
zur
individuellen
Titelgestaltung
in
Verbindung
mit
feststehenden
Elementen,
die
die
Publikationen
des
Verlages
als
zusammengehörig
auszeichnen.
The
publishers'
frame
layout
offers
scope
for
individual
title
design
in
conjunction
with
fixed
elements
that
characterise
the
publisher's
publications
as
belonging
together.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
können
solche
Kunstmotive
eine
Bildgestalt
einer
Gottheit,
eine
Abbildung
eines
Heiligen,
die
Titelgestaltung
eines
spirituellen
Buches,
ein
sattvisches
Stoffmuster
etc.
darstellen.
Accordingly,
such
subjects
of
art
can
include
a
deity's
picture,
a
portrait
of
a
Saint,
the
cover
design
of
a
spiritual
text,
a
textile
pattern
that
is
sattvik,
etc.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
eine
Reihe
von
Workshops
angeboten:
Stefan
Kiefer,
jahrelang
verantwortlich
für
die
Titelgestaltung
des
Spiegels,
gibt
seine
Erfahrungen
in
"Cover
denken"
weiter.
There
will
also
be
a
range
of
workshops:
Stefan
Kiefer,
who
was
for
many
years
responsible
for
the
cover
design
of
Der
Spiegel,
talks
about
his
experiences
in
"Thinking
covers".
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
den
1950er
Jahren
wurde
Schmalfilmen
zum
Massenphänomen,
und
viele
Firmen
stellten
nun
auch
für
den
privaten
Gebrauch
Buchstaben
zur
Titelgestaltung
her.
At
least
as
late
as
the
1950s,
ciné
film
had
become
a
mass
phenomenon
and
many
companies
began
producing
title
lettering
for
private
use
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eur:
Hingegen
finden
sich
in
Ihren
Romanen
von
Anfang
an
zahlreiche
literarische
Verweise,
insbesondere
auf
„Verbrechen
und
Strafe“
…
und
bei
einigen
Ihrer
Bücher
ist
mir
die
gleiche
Titelgestaltung
aufgefallen.
Eur:
On
the
contrary
there
are
many
references
to
literature,
particularly
to
Crime
and
Punishment,
and
I
noticed
that
some
of
the
titles
were
constructed
similarly,
as
with
Black
and
Blue
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
dezente
Titelgestaltung
und
Kennzeichnung
der
einzelnen
Arbeiten
sorgt
für
elegante,
bruchlose
Perspektivwechsel
und
volle
Konzentration
auf
das
Thema.
The
discreet
design
and
labeling
of
the
single
works
create
elegant,
seamless
changes
of
perspective
and
a
full
concentration
on
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenen
Schnitttechniken,
verschachtelte
Sequenzen,
Farbkorrekturen
und
Effekte,
sowie
Titelgestaltung
und
Audiobearbeitung
werden
als
umfangreichen
Möglichkeiten
heutiger
Software-Tools
vorgestellt.
Different
cut
technics,
convoluted
sequences,
colour
matching
and
effects,
and
also
the
cover
design
and
the
audio
edititing
will
be
presented
as
comprehensive
possibilities
of
modern
software
tools.
ParaCrawl v7.1