Übersetzung für "Tischwein" in Englisch

Der Wein kann als edler Aperitif oder aber auch als Tischwein serviert werden.

Cottonwood Creek rote Tischwein ist ein klassischer Rotwein mit einem dunklen Rubinrot.

Eine Abart ist der Blaue Frühburgunder, ein heller, leichter und süffiger Tischwein.

Ich beziehe mich weiterhin auf die Änderungsanträge 126 und 127, die den Schutz der lokalen Industrie auf den Kanarischen Inseln vorsehen, und schließlich auf die Änderungsanträge zum Schutz der kanarischen Tomaten, für die in der neuen Phase der Erarbeitung einer für die Mittelmeerländer geltenden Gemeinschaftspolitik gravierende Schwierigkeiten entstehen können, und ich meine auch die vorgeschlagenen Maßnahmen der Beihilfen für Wein und im Gegenzug die Streichung der Beihilfen für den Import von Tischwein- und Flüssigmilchprodukten auf die Kanarischen Inseln, die mit kanarischen Erzeugnissen in Konkurrenz treten können.

Deshalb müssen wir diese Kultur unterstützen und helfen, den Verbrauchern zu erklären, welchen Wein sie trinken und wann ein Wein ein vino de crianza oder ein vino de reserva, ein gran reserva, ein Tischwein, ein vino de la tierra, ein vino de añada ist oder wie immer wir ihn beschreiben wollen.

Die französischen Behörden haben selbst erklärt, dass mit der Maßnahme keine Verringerung des Weinbaupotenzials bezweckt war, sondern dass sich die Begünstigten verpflichten mussten, den auf den stillgelegten Flächen erzeugten Wein ohne AOC als Land- oder Tischwein zu vermarkten.

Nach der Stilllegung durften auf einem Hektar Rebfläche 50 hl Tafel- oder Tischwein (Durchschnitt des Departements) erzeugt werden, was einem Umsatz zwischen 12500 FRF/ha und 17500 FRF/ha entspricht.

Selbst wenn man berücksichtigt, dass sich die Differenz ab 1999 aufgrund des Rückgangs der Erzeugerpreise für natürliche Süßweine (900 FRF/hl) verringert hat, belief sich diese doch in jedem Fall noch immer auf 6500 FRF/ha [26000 FRF (Umsatz/ha AOC) — 17500 FRF (Umsatz/ha für Tafel- oder Tischwein) — 2000 FRF (Kosten des Alkohols für die Gewinnung von natürlichen Süßweinen)].

Portugal hat für 1997-99 Zielvorgaben für die Wiederverwendung der Verpackungen bei Erfrischungsgetränken, Bier, natürlichem Mineralwasser, Quellwasser oder sonstigem abgefüllten Wasser und Tischwein festgelegt (Ministerialverordnung Nr. 29-B/98 vom 15. Januar 1998).

Lobenswert ist ebenfalls, daß er die Aufmerksamkeit auf die ungleichen Restriktionen für Tischwein und für Qualitätswein bestimmter Anbau­gebiete lenkt, die korrigiert werden müssen.

Die bestehende Regelung sieht vor, daß sobald bezogen auf die historische Menge in der Region ein Überschuß an Tischwein (Jahresproduktion und Lagerbestände) besteht, die Region gehalten ist, den Überschuß vom Markt zu nehmen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt: Vollpension made by ROBINSON beinhaltet abwechslungsreiche Buffets inkl. Tischwein, Bier, Softdrinks, Kaffee und Tee zu den Hauptmahlzeiten, Langschläferfrühstück, Bistro-Line, Mitternachtssnack sowie Menüs im Spezialitätenrestaurant (tageweise geöffnet).

Ob als milder Tischwein, hochwertiger Prädikatswein oder ganz einfach als klassisches Viertele - der Müller-Thurgau Weißwein ist offen für alles und jeden, der harmonischen und unkomplizierten Trinkgenuss schätzt.

Die Preise für die 10-Tages-Tour beginnen bei 1.490 Euro pro Person und enthalten die Unterbringung in der Außenkabine, alle Mahlzeiten während der Kreuzfahrt, Tischwein und Bier zu den Mahlzeiten, Trinkgelder sowie die Rückreise per Linienflug nach Frankfurt am Main (andere Flughäfen 120 Euro Zuschlag).

Im Preis enthalten sind Wasser, Kaffee/Tee zum Frühstück und Tischwein zum Abendessen*).

Frühstück und Abendessen (Abendessen ist ein 3-Gänge-Menü mit einem Glas Tischwein inklusive) sowie ein (1) Tag voller Eintritt (Bäder + Sauna) in die heißen Bäder von St Thomas (Bains de St Thomas)( www.bains-saint-thomas.fr).

Wir wurden jeden Tag verwöhnt, man könnte ewig über das Essen schwärmen, der Tischwein war Eigenanbau (Bio)und auch das Frühstück war sehr reichhaltig.

Vielmehr wandelte sich der Ruf des Grauburgunder, aufgrund junger Winzer mit frischen ideen, vom Tischwein zum Qualitätswein.

Heute ist der Wein aus Madeira weltweit sehr bekannt, und zwar nicht nur als Tischwein sondern auch als herrlicher kulinarischer Wein.

Dieser DOC-Wein wird im Gebiet Campobasso hergestellt: Er altert 1 bis 4 Jahre und ist ein schöner Tischwein.

Der Portugieser Rosé trocken 1,0 l von Thomas Hensel ist ein geradliniger, fruchtbetonter und traumhaft unkomplizierter Tischwein für jeden Tag, der gerade zu Grillgerichten oder leichten Salaten wunderbar passt.