Übersetzung für "Tischrahmen" in Englisch
Zwei
L-förmige
Aluminiumprofile
sorgen
für
die
Verbindung
zwischen
Tischrahmen
und
Tischbeinen.
Two
L-shaped
aluminum
profiles
provide
the
connection
between
the
desk
frame
and
legs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
qualitativ
hochwertigen
Wand-
und
Tischrahmen
stehen
hier
zur
Verfügung.
A
variety
of
high-quality
wall
and
table
frames
are
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Der
Tischrahmen
ist
aus
Stahl
gefertigt
und
verleiht
dem
Beistelltisch
so
eine
besonders
hohe
Stabilität.
The
table
frame
is
made
of
steel
and
gives
the
table
so
a
particularly
high
stability.
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
zwischen
den
Hebelarmen
11
und
12
betrug
172
0,
und
die
zum
Tischrahmen
parallele
Ebene,
in
der
das
Gelenk
8
geführt
ist,
verlief
in
einem
Abstand
von
9,5
mm.
The
angle
between
the
lever
arms
11
and
12
was
172°.
The
plane
parallel
to
the
table
frame,
in
which
the
articulation
8
is
guided,
was
at
a
distance
of
9.5
mm.
EuroPat v2
Der
Winkel
zwischen
den
Hebelarmen
11
und
12
betrug
172°,
und
die
zum
Tischrahmen
parallele
Ebene,
in
der
das
Gelenk
8
geführt
ist,
verlief
in
einem
Abstand
von
9,5
mm.
The
angle
between
the
lever
arms
11
and
12
was
172°.
The
plane
parallel
to
the
table
frame,
in
which
the
articulation
8
is
guided,
was
at
a
distance
of
9.5
mm.
EuroPat v2
Der
Tischrahmen
besteht
aus
40
und
50
mm
quadratischen
Metallrohren,
die
dem
ganzen
Tisch
eine
ungewöhnliche
visuelle
Leichtigkeit
verleihen.
The
table
frame
is
made
of
40
and
50
mm
square
metal
tubes,
a
thin
dimension
that
gives
the
whole
table
an
unusual
visual
lightness.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
das
Design
der
Vipp
Küche
lässt
der
Tischrahmen
aus
Stahl
mit
seinen
sanft
abgerundeten
Ecken
die
Tischplatte
beinahe
schwebend
und
die
robusten
Elemente
leicht
wirken.
Inspired
by
the
design
of
the
Vipp
kitchen,
the
table
frame
made
of
steel
with
its
gently
rounded
corners
makes
the
table
nearly
floating
and
the
robust
elements
appear
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
umlaufender
Riemen
kann
zudem
bei
der
Herstellung
oder
Nachrüstung
des
Tisches
nur
dann
in
den
umlaufenden
Tischrahmen
eingesetzt
werden,
wenn
der
Rahmen
entsprechend
konstruiert
ist,
sich
also
entsprechend
teilen
lässt
oder
beispielsweise
einen
durchgehenden
Längsschlitz
aufweist,
oder
wenn
sich
der
Riemen
teilen
und
wieder
verbinden
lässt.
In
addition,
during
the
production
or
retrofitting
of
the
table,
an
encircling
belt
can
only
be
inserted
into
the
encircling
table
frame
if
the
frame
is
appropriately
constructed,
i.e.
can
be
appropriately
divided
or,
for
example,
has
a
continuous
longitudinal
slot,
or
if
the
belt
can
be
divided
and
reconnected.
EuroPat v2
Für
die
Version
in
Stehhöhe
werden
Tischbeine
und
Tischrahmen
mit
Verstrebungen
aus
Metall,
Schwarz
oder
Weiß
lackiert,
versteift.
For
the
standing
height
version,
the
table
legs
and
table
frame
are
reinforced
with
metal
struts
that
can
be
are
varnished
in
black
or
white.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Version
in
Stehhöhe
werden
Tischbeine
und
Tischrahmen
mit
Verstrebungen
aus
Metall,
Schwarz
oder
WeiÃ
lackiert,
versteift.
For
the
standing
height
version,
the
table
legs
and
table
frame
are
reinforced
with
metal
struts
that
can
be
are
varnished
in
black
or
white.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Breite
von
nur
140
mm
lässt
sich
diese
Schublade
an
die
meisten
Tische
montieren,
wenn
der
Tischrahmen
(Zarge)
für
die
relativ
große
Tiefe
geeignet
ist.
With
a
width
of
just
140
mm,
thetray
can
be
fitted
to
most
tables,
so
long
as
thetray
is
not
obstructed
by
the
table
frame
dueto
its
relatively
large
depth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kollektion
gibt
es
auch
freistehende
Bodenobjekte
sowie
schöne
Tischrahmen,
die
für
eine
gewisse
Dynamik
im
Raum
oder
in
Ihrem
Garten
sorgen.
There
are
also
freestanding
floor
objects
as
well
as
beautiful
table
frames
within
the
collection,
which
provide
a
certain
dynamic
in
the
room
or
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1