Übersetzung für "Tischnummer" in Englisch
Dafür
müssen
Sie
Block-
und
Tischnummer
kennen.
You
need
to
know
the
block
and
table
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Essen
ankommt,
spielen
Sie
die
Tischnummer
und
den
Namen
des
Gerichts.
When
the
food
arrives,
play
the
table
number
and
the
name
of
the
dish.
CCAligned v1
Auf
diesen
Fähnchen
ist
sowohl
die
jeweilige
Tischnummer
als
auch
der
Name
des
Gerichts
zu
lesen.
Both
the
respective
table
number
and
the
name
of
the
dish
can
be
read
on
these
small
flags.
EuroPat v2
Ja,
sowohl
der
Block
als
auch
die
Tischnummer
sind
zur
besseren
Orientierung
auf
den
Tischen
vermerkt.
Yes,
both
block
and
table
numbers
are
indicated
on
the
tables
for
your
guidance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
sich
daran
zu
erinnern,
dass
die
Zeichen
der
Farbe
bedruckten
Tischnummer
zu
dem
es
gehört,
kann
daher
nur
auf
der
einen
angegebenen
gespielt
werden.
It
is
important
to
remember
that
the
tokens
of
color
imprinted
table
number
to
which
it
belongs,
therefore,
can
be
played
only
on
the
one
indicated.
CCAligned v1
Hierzu
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
das
Personal
am
Arbeitsbereich
zunächst
eine
Taste
für
die
vorgesehene
Tischnummer
betätigt.
For
this
purpose,
it
can
be
provided,
for
example,
that
the
staff
member
in
the
working
area
first
of
all
actuates
a
button
for
the
designated
table
number.
EuroPat v2
Eine
weitere
Bestellmöglichkeit
ist,
im
Restaurant
einen
Computer
vorzusehen,
an
dem
einerseits
für
die
eigene
Tischnummer
zusammengestellt
und
bestellt
werden
und
andererseits
auch
gleich
bezahlt
werden
kann.
A
further
ordering
option
is
to
provide
a
computer
in
the
restaurant,
at
which,
firstly,
preparation
and
ordering
for
the
individual
table
number
can
be
carried
out
and,
secondly,
payment
can
be
made
at
the
same
time.
EuroPat v2
Außerdem
ist
an
jedem
Tisch
an
einem
gut
sichtbaren
Ort
die
Tischnummer
zu
lesen
(evtl.
auch
farbig
unterlegt).
In
addition,
the
table
number
can
be
read
at
each
table
at
an
easily
visible
location
(possibly
also
underlaid
in
colour).
EuroPat v2
Originell
und
aufwendig
gestaltet
sich
die
Papeterie,
die
in
den
bereitgestellten
Kästen
und
anderen
Utensilien
ihre
Fortsetzung
findet:
Auf
den
Namenskärtchen
aus
Karton
wird
jedem
Gast
seine
Tischnummer
zugeordnet.
The
original
and
ornately
designed
stationary
is
shown
in
the
boxes,
as
well
as,
in
other
things
in
the
scene,
like
the
name
cards,
made
of
cardboard,
where
each
guest
is
assigned
their
table
number.
ParaCrawl v7.1