Übersetzung für "Tischkultur" in Englisch
Die
Stölzle-Lausitz-Gläser
sind
kristallklar
und
stehen
für
höchste
Tischkultur.
The
Stölzle-Lausitz
glasses
are
crystal
clear
and
stand
for
the
highest
table
culture.
ParaCrawl v7.1
Tischkultur
und
Speisenkunde
darf
natürlich
auch
nicht
fehlen.
Table
culture
and
food
customer
may
not
be
missing
naturally
also.
ParaCrawl v7.1
Thai
Silber
bezeichnet
eine
spezielle
Tischkultur
Serie.
Thai
silver
refers
to
a
special
table
culture
series.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
zum
täglichen
Gebrauch
waren
diese
Preziosen
höfischer
Tischkultur
bestimmt.
But
these
precious
courtly
tableware
was
also
destined
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
zählt
zu
der
gehobenen
Tischkultur
und
bietet
Serviceteile
für...
The
collection
is
part
of
the
sophisticated
table
culture
and
offers
service...
ParaCrawl v7.1
Nein,
Werksverkauf
gibt
es
nur
für
den
Bereich
Tischkultur.
No,
there
is
only
a
factory
outlet
for
the
tableware
sector.
ParaCrawl v7.1
Rosenthal
Versace
Les
Trésors
de
la
Mer
Porzellan
steht
für
elegante
Tischkultur.
Rosenthal
Versace
Les
Trésors
de
la
Mer
porcelain
stands
for
elegant
table
culture.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
entführen
in
die
Welt
der
gehobenen
Tischkultur
!
Let
us
take
you
into
the
world
of
upscale
dining
culture
!
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
entführen
in
die
Welt
der
stilvollen
Tischkultur!
Let
us
take
you
into
the
world
of
stylish
table
culture!
CCAligned v1
Somit
wird
jeder
Raum
durch
die
Tischkultur
Line
Thai
aufgewertet.
Thus,
each
room
is
enhanced
by
the
Tableware
Line
Thai.
ParaCrawl v7.1
Auch
Obst
bekommt
durch
die
Tischkultur
Line
Thai
aus
Thailand
eine
extra
Note.
Even
fruits
gets
the
Tableware
Line
Thai
from
Thailand
that
extra
touch.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Tischkultur
hat
seine
Umsatzerlöse
auf
konstanter
Kursbasis
um
3,1
%
gesteigert.
The
Tableware
Division
increased
its
revenue
by
3.1
%
on
a
constant
currency
basis.
ParaCrawl v7.1
Greenwich
matt
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
Greenwich
matt
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
ParaCrawl v7.1
Creme
farbene
Tischkultur
und
Lederstühle
tref
fen
dunklen
Holzboden.
Cream-coloured
table
culture
and
leather
chairs
meet
dark,
wooden
floors.
ParaCrawl v7.1
Das
schlichte
und
geradlinige
Geschirr
genügt
höchsten
Ansprüchen
feiner
Tischkultur.
The
simple
and
straightforward
crockery
satisfy
the
highest
standards
of
fine
table
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmensbereich
Tischkultur
setzte
sich
die
sehr
erfreuliche
Umsatzentwicklung
weiter
fort.
The
Tableware
Division
continued
to
enjoy
highly
encouraging
revenue
development.
ParaCrawl v7.1
Tischkultur
auf
allen
Ebene
zeigt
der
Bereich
Table.
Tableware
at
all
levels
is
on
show
in
the
Table
segment.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläser
sind
kristallklar
und
stehen
für
höchste
Tischkultur.
The
glasses
are
crystal
clear
and
stand
for
the
highest
table
culture.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
seines
Studiums
entwickelte
sich
seine
besondere
Affinität
zur
Tischkultur.
Already
during
his
studies,
his
special
affinity
developed
for
dining.
ParaCrawl v7.1
Greenwich
poliert
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
Greenwich
poliert
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
eine
stilvolle
Tischkultur
kommen
von
Paul
Wirths.
Made
for
a
styleful
table
culture
by
Paul
Wirths.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
des
Bereichs
Tischkultur
flossen
hauptsächlich
in
die
eigenen
Einzelhandelsgeschäfte.
Investments
in
the
Tableware
Division
related
mainly
to
Villeroy
&
Boch's
own
retail
stores.
ParaCrawl v7.1
Sambonet
Besteck
ist
luxuriös
und
Ausdruck
exquisiter
Tischkultur.
Cutlery
sets
from
Sambonet
are
luxurious
and
exquisite
embodiment
ofdining
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
farbenfrohe
Arzberg
Kindergeschirr
ist
Tischkultur
für
Kinder.
The
robust
and
colorful
Arzberg
childrens
cutlery
is
table
culture
for
the
kids.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
4
steht
unter
dem
Schwerpunkt
Tischkultur,
Table
Top
und
Einrichtung.
Hall
4
will
focus
on
table
decoration,
table
tops,
furnishings
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Iljos
Cucina
wird
Tischkultur
hochgelebt.
Iljos
Cucina
celebrates
the
culture
of
fine
dining.
ParaCrawl v7.1
Mischung
aus
gutbürgerlicher
Stube
und
Bistro,
hohe
Tischkultur,
verfeinerte
Salzburger
Küche.
Mixture
of
homely
lounge
and
bistro,
with
elegant
table
culture
and
sophisticated
Salzburg
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Möbel,
Tafelsilber
und
seltenes
Porzellan
zeugen
von
vornehmer
Tischkultur.
Precious
furniture,
silverware
and
rare
china
testify
to
a
sophisticated
dining
style.
ParaCrawl v7.1